Hvad er oversættelsen af " TO DEVOTE MORE " på dansk?

• at afsætte mere
• bruge flere
• til at afsætte flere

Eksempler på brug af To devote more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to devote more resources.
Vi må bruge flere ressourcer.

The first years of the baby's life are very valuable for its future, so try to devote more time to training with the baby.
De første år af barnets liv er meget værdifulde for sin fremtid, så prøv at afsætte mere tid til træning med barnet.

Moreover, it is time to devote more attention to by-catch of non-commercial fish.
Det er desuden tid til øge fokus på bifangst af ikke-kommercielle fisk.

A second key approach(bribery?) will be to"encourage media professionals to devote more programmes to EU affairs"….
En anden afgørende ansats vil være at opmuntre(bestikke?) medieeksperter til at hellige EU politikken flere programmer….

Parents feel that they have to devote more time to children, entertain them at birth.
Forældrene føler, at de er nødt til at bruge mere tid på børn, underholde dem ved fødslen.

To devote more time to his upbringing and formation of personality, not intellectual learning.
At afsætte mere tid til hans opdragelse og dannelse af personlighed, ikke intellektuel læring.

How many of them have been forced to devote more time to their professional life than they would have wished?
Hvor mange er ikke forpligtet til at ofre mere tid på deres arbejdsliv, end de ønsker?

We hope that the work on eSafety will be of help, and perhaps we could also get the Member States to devote more attention to this sector.
Vi håber på, at arbejdet med e-sikkerhed vil være til hjælp, og måske kunne vi også få medlemslandene til at yde denne sektor større opmærksomhed.

I agree that there is a need to devote more resources to the development of new vaccines.
Jeg er enig i, at der er behov for at bruge flere ressourcer på at udvikle nye vacciner.

Also, we think it unfortunate that aside from a detailed description of the innovatory processes, the researchers were not in a position to devote more attention to the qualitative aspects thereof.
Vi finder det ligeledes uheldigt, at forskerne, når bortses fra en detaljeret beskrivelse af fornyelsesprocesserne, ikke kunne vie mere opmærksomhed til de kvalitative aspekter forbundet hermed.

At this juncture, the major challenge is how to devote more attention to growth and sustainability of public finances.
Vores store udfordring lige nu er, hvordan vi lægger større vægt på vækst og de offentlige finansers holdbarhed.

Firstly, at a time when our continent is subjected to an unprecedented wave of illegal immigration, the Heads of State or Government have not seen fit to devote more than half an hour to this problem.
For det første har stats- og regeringscheferne på et tidspunkt, hvor Europa udsættes for en bølge af ulovlig indvandring uden fortilfælde, ikke fundet det passende at afsætte mere end en halv time til dette problem.

It will be necessary to devote more attention to such issues during future work on the sustainable development of tourism.
Det vil være nødvendigt at vie disse spørgsmål større opmærksomhed i det fremtidige arbejde med bæredygtig udvikling af turismen.

After he retired in 1915, however, he was able to devote more time to his major project.
Efter han pensioneret i 1915, men han var i stand til at afsætte mere tid til sit store projekt.

The Commission therefore decided to devote more time to this topic and conduct a specific study as soon as the first stage of the procedural safeguard work was complete.
Kommissionen besluttede derfor at bruge mere tid på dette emne og udføre en særlig undersøgelse, så snart første stadium af arbejdet på retssikkerhedsgarantier var afsluttet.

It is absolutely correct, as the Member points out, that the Council and the Commission need to devote more energy to disseminating the results of this work to the public.
Det er ganske rigtigt sådan, som parlamentsmedlemmet påpeger, at Rådet og Kommissionen skal bruge flere kræfter på at udbrede resultatet af dette arbejde til offentligheden.

I would like to ask you to devote more attention to this project, which is complex not only in technical but also in economic terms, since its funding has not been completely clarified.
Jeg vil gerne bede Dem vie dette projekt mere opmærksomhed. Det er ikke kun komplekst i teknisk, men også økonomisk henseende, idet finansieringen ikke er fuldstændig klarlagt.

Horse racing is an exciting market, but it seems to me that the need to devote more time and gain experience to consistently make money on it.
Horse Racing er et fascinerende marked, men det forekommer mig, at behovet for at afsætte mere tid og få erfaring til konsekvent at tjene penge på det.

Thus, we would be able to devote more funds to combating the ills that affect our planet and would have the funding needed to realise the Millennium Development Goals.
Dermed ville vi være i stand til at afsætte flere midler til at bekæmpe de onder, der påvirker vores planet, og vi ville have de nødvendige midler til at gennemføre årtusindudviklingsmålene.

Whilst it is true that reports from the Court of Auditors make for tedious reading for the European institutions, this should be all the more reason to devote more attention to them, and is certainly preferable to burying one's head in the sand and avoiding responsibility.
Selv om det er rigtigt, at beretningerne fra Revisionsretten er kedelig læsning for de europæiske institutioner, bør det være en endnu større grund til at lægge mere vægt på dem, og det er langt at foretrække frem for at stikke hovedet i busken og forflygtige ansvaret.

Speaking of solidarity, it would not hurt for the EU to devote more attention financially to a fishing industry that has not been able to make use of subsidies for the renovation and building of ships for years.
Angående solidariteten ville det ikke skade, hvis EU finansielt i højere grad prioriterede en fiskerisektor, som i årevis ikke har kunnet anvende subsidier til at renovere og bygge nye skibe.

It is simplification which, at the same time as simplifying, adapts to current circumstances and new ways of conveying information, rendering many bureaucratic procedures unnecessary and perhaps enabling us to devote more of our attention to making sure that food is transported hygienically from one part of the Union to another.
Forenkling, der samtidig tilpasses til de nuværende omstændigheder og nye måder at formidle oplysninger på, således at mange af de bureaukratiske procedurer vil være unødvendige og måske give os mulighed for at lægge mere vægt på at sikre, at fødevarerne transporteres på en hygiejnisk måde fra en del af EU til en anden.

Horse racing is an exciting market, but it seems to me that the need to devote more time and gain experience to consistently make money on it. But there are a lot easier markets in which anyone can make money as tennis, soccer and other.
Horse Racing er et fascinerende marked, men det forekommer mig, at behovet for at afsætte mere tid og få erfaring til konsekvent at tjene penge på det. Men der er meget lettere markeder, hvor alle kan tjene penge som tennis, fodbold og andre.

On the other hand, the days preceding the new moon, it is recommended to devote more peaceful pursuits(where there is an element of Yin): Reflections, concentrated mental work.
På den anden side, de dage forud for den nye månen anbefales det at afsætte mere fredelige sysler(hvor der er et element af Yin): Reflections, koncentreret psykisk arbejde.

We set up the European Parliament's foreign affairs priorities as that we deemed it necessary to devote more resources to the candidate countries and potential candidate countries, to spend more on those countries on the eastern side of our European Neighbourhood Policy, and to provide more humanitarian aid to Palestine.
Vi forhøjede Europa-Parlamentets prioriteringer på udenrigsområdet, idet vi anså det for nødvendigt at afsætte flere ressourcer til kandidatlandene og potentielle kandidatlande, at bruge mere på disse lande på den østlige side af vores europæiske naboskabspolitik og at yde større humanitær hjælp til Palæstina.

This is also reflected in the fact that the European Council has agreed to devote more than 35% of total budget resources for the period 2007-2013 to this area of policy.
Dette afspejles også af det faktum, at Det Europæiske Råd har besluttet at afsætte mere end 35% af de samlede budgetmidler for perioden 2007-2013 til dette politikområde.

I agree with the rapporteur on the urgent need to devote more resources, both human and financial, to scientific investigation.
Jeg er enig med ordføreren i, at der øjeblikkeligt må afsættes flere ressourcer, både menneskelige og økonomiske, til de videnskabelige undersøgelser.

More resources: encouragement of educational establishments and universities to devote more resources to international relations in order to cope with the new demands of mobility.
Flere midler: tilskyndelse af uddannelsesinstitutioner og universiteter til at stille flere midler til rådighed for de afdelinger, der beskæftiger sig med internationale relationer, så disse kan imødekomme de nye mobilitetskrav.

At present the Centre has neither the necessary staff nor the financial means to devote more attention to interinstitutional cooperation in the translation field, as stipulated in the Centre's founding regulation as amended.
Centret har på nuværende tidspunkt hverken tilstrækkeligt personale eller finansielle midler til at hellige mere opmærksomhed til det interinstitutionelle samarbejde på oversættelsesområdet som fastsat i grundforordningen med senere ændringer.

That is why we have very recently come up with the SET Plan and we are also urging Member States to devote more resources to financing green technologies, in other words, all the technology that can enable us to become a more sustainable, greener economy.
Derfor har vi for ganske nylig fremlagt SET-planen, og vi opfordrer også indtrængende medlemsstaterne til at afsætte flere ressourcer til finansiering af grønne teknologier, dvs. alle de teknologier, der vil sætte os i stand til at skabe en mere bæredygtig og grønnere økonomi.