Hvad er oversættelsen af " TO DEVOTE HIMSELF " på dansk?

• at hellige sig
• til at vie sig
• for at hengive sig
• til at afsætte sig

Eksempler på brug af To devote himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, he decided to devote himself to proving that.
Men han besluttede at vie sig til at bevise, at..

He neglected his possessions, which were considerable, in order to devote himself to science.
Han forsømte hans besiddelser, der var betydelige, for at hellige sig til videnskaben.

In 1976 He began to devote himself to the ropes of enduro that alternated some motocross race.
I 1976 Han begyndte at hellige sig reb af enduro, der vekslede nogle motocross løb.

He since withdrew completely from the public eye to devote himself exclusively to his art.
Siden trak han sig helt tilbage fra offentlighedens søgelys for alene at hellige sig kunsten.

To devote himself to this end seems to have been the chief reason that he left the IHES in 1970.
Vie sig til dette formål synes at have været den væsentligste grund, at han forlod IHES i 1970.

At the age of 16, Fraser decided to devote himself entirely to business and dropped out of school.
I en alder af 16 besluttede Fraser at afsætte sig helt til forretning og faldt ud af skolen.

After graduating in the autumn of 1905 Luzin seemed unsure whether to devote himself to mathematics.
Efter at opgradere i efteråret 1905 Luzin syntes usikker på, om der skal vie sig til matematik.

Bill leaves his main job to devote himself to the study of the features of the material, which has a future.
Bill forlader sit hovedjob til at afsætte sig til undersøgelsen af materialets træk, som har en fremtid.

However Cayley was very happy to have the chance to devote himself entirely to mathematics.
Men Cayley var meget glade for at have en chance for at hellige sig helt til matematik.

Those who love at leisure to devote himself to football, can do so with the help of online games on the Internet.
Dem, der elsker på fritid til at hellige sig til fodbold, kan gøre det ved hjælp af online spil på internettet.

It means you really are a top hero. If you can get a crazed lunatic to devote himself to taking you down.
Så er man virkelig en tophelt. Hvis man kan få en galning til at hellige sig at stoppe én.

Abronsius had given up all to devote himself body and soul to what was to him a sacred mission.
Som uskattet videnskabsmand havde Ambronsius opgivet alt,… for at hengive sig til en mission, der for ham var hellig.

As Heath writes in: He neglected his possessions, which were considerable, in order to devote himself to science.
Som Heath skriver i: Han forsømte hans besiddelser, der var betydelige, for at hellige sig til videnskaben.

Thus, The Prince has gotten more time to devote himself to his passion for art, literature and music.
Således har Prinsen fået mere tid til at hellige sig sin passion for kunst, litteratur og musik.

This made Scherk financially secure for the two years of its duration, and allowed him to devote himself fully to his studies.
Dette gjorde Scherk finansielt sikker for de to års varighed, og tillod ham at hellige sig fuldt ud til sine studier.

From that time on he was able to devote himself entirely to science without the need to earn money.
Fra dette tidspunkt om han var i stand til at vie sig helt til videnskab uden behov for at tjene penge.

Although he returned to the château in May 1824 he left after six further months to devote himself to scientific research.
Selv vendte han tilbage til slottet i maj 1824, han forlod efter yderligere seks måneder til at vie sig til videnskabelig forskning.

Attending the roman artistic environment, he began to devote himself as an illustrator, interior designer, graphic artist and set designer.
Deltagelse i den romerske kunstneriske miljø, han begyndte at hellige sig som illustrator, interior designer, grafiker og scenograf.

After being promoted to senior lecturer at Braunsberg, Weierstrass obtained a year's leave of absence to devote himself to advanced mathematical study.
Efter at være blevet forfremmet til senior lektor ved Braunsberg, Weierstrass fået et års orlov for at hellige sig til avancerede matematiske undersøgelse.

However, he decided to devote himself to proving that:… technology could save the World from itself, providing it is properly used.
Men han besluttede at vie sig til at bevise, at:… teknologi kan redde verden fra sig selv, såfremt den er blevet brugt forsvarligt.

During the five years that he spent at Beauvoir-sur-Mer, Viète was able to devote himself entirely to his mathematical studies.
I løbet af de fem år, at han brugte på Beauvoir-sur-Mer, Viète var i stand til at vie sig helt til hans matematiske undersøgelser.

GUIDO MALETTI It was one of the first Italians to devote himself to the great African rally, and in 87 was able to obtain a very good 11th place in the Paris-Dakar Reggiano, 33 years, has extensive experience in national enduro;
GUIDO MALETTI Det var en af de første italienere at hellige sig den store afrikanske rally, og i 87 var i stand til at opnå en meget god 11. plads i Paris-Dakar Reggiano, 33 år, har stor erfaring i nationale enduro;

It was a period of peace during which the political situation allowed Khayyam the opportunity to devote himself entirely to his scholarly work.
Det var en periode med fred, i hvilken den politiske situation tilladt Khayyam mulighed for at hellige sig helt til hans videnskabelige arbejde.

Barrow resigned the Lucasian chair in 1669 to devote himself to divinity, recommending that Newton(still only 27 years old) be appointed in his place.
Barrow resigneret de Lucasian stol i 1669 for at hellige sig til guddommelighed, som henstiller, at Newton(stadig kun 27 år gammel) skal udpeges i hans sted.

Yearns for exciting and interesting experiences and wants to be admired for his charm(5), wants to devote himself to his dreams and fantasies 4.
Længes efter spændende og interessante oplevelser og ønsker at blive beundret for sin charme(5), ønsker at hengive sig til sine drømme og fantasier 4.

It is a great tribute to Hsu's determination to devote himself to statistics that he managed to continue his research during these difficult war years.
Det er en stor hyldest til Hsu's vilje til at vie sig til statistikker, at han formået at fortsætte sin forskning i disse vanskelige krig år.

However the remarkable mathematics of Leonard Euler proved stronger than his parents wishes, for once Bézout had read Euler 's works he wished to devote himself to mathematics.
Men det bemærkelsesværdige matematik af Leonard Euler vist sig stærkere end hans forældre ønsker, for en gangs skyld Bézout havde læst Euler's værker, han ønskede at hellige sig til matematik.

At the same time, The Prince got more time to devote himself to his passion for art, literature and music.
Samtidig fik Prinsen mere tid til at hellige sig sin passion for kunst, litteratur og musik.

He never needed to earn a living as the wealth of the family seems to have been sufficient to allow della Porta to devote himself to study.
Han har aldrig brug for at tjene til livets ophold som den rigdom af familien synes at have været tilstrækkelig til at tillade della Porta at afsætte selv at studere.

Later in his life Lindelöf gave up research to devote himself to teaching and writing his excellent textbooks.
Senere i sit liv Lindelöf opgav forskning for at hellige sig til undervisning og skrive hans udmærkede lærebøger.

Hvordan man bruger "to devote himself" i en Engelsk sætning

He then decided to devote himself entirely to photography.

Joseph wants to devote himself to a political career.

Illustrator salvador dalí essays is dedicated to devote himself to devote himself a throne, michel de montaigne.

He then returned to France to devote himself to composing.

In 2003 he left to devote himself full-time to SPTargets.

His aim is to devote himself to mid-cap private equity.

In 1909 he resigned to devote himself exclusively to drawing.

These associations confirmed his decision to devote himself to music.

By 1938 he decided to devote himself completely to writing.

He was thus enabled to devote himself to literary pursuits.

Hvordan man bruger "at hellige sig, for at hengive sig" i en Dansk sætning

Hans Natorp træder tilbage fra formandsposten midtvejs i sin valgperiode for at hellige sig posten som næstformand i Danmarks Idrætsforbund.

Børge Flamand gik på pension da han var 70 år for at hellige sig samværet med familien, blandt andet i sommerhuset i Korsør.

Dansk maler og galleriejer Stig Sander opsagde sit faste job i for helt at hellige sig kunsten, overtog nogle forretningslokaler på .

Det giver tid i hverdagen til at hellige sig HQ egen uddannelse.

Man mødes lørdag formiddag for at hengive sig til denne specielle form for fysisk træning.

Facebuz matcher dig med flere online brugere og giver dig mulighed for at hengive sig videochat med tekst.

De intellektuelle og de gejstlige var glade for at hengive sig til sindets sysler, så tilbage blev købmændene, der måtte forsyne folket.

Han har udtalt, at han tager orlov for at hengive sig til kunst.

Men i september i år tog han skridtet og sagde sit faste job op for at hellige sig tøjfirmaet på fuld tid.

Men primært for at hellige sig arbejdet med »Haven i Hune«.