Examples of using To devote himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He decides to devote himself to music.
In 1844, he resigned from the army in order to devote himself to writing.
ב-1844 עזב He decided to devote himself to painting.
In 1844, he resigned from the army in order to devote himself to writing.
ב-1844 עזב Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.
In 1856, he quit the army to devote himself to writing.
ב-1844 עזב Lermontov wanted to devote himself to literary fishing, because the collections were published regularly, his lyrics are printed magazines.
לרמונטוב רצתה להתמסר דיג ספרותי, בגלל האוספים פורסמו באופן קבוע, המילים שלו מודפסות מגזינים.He left the military in 1835 to devote himself to writing.
ב-1844 עזב In 1880 Paderewski decided to devote himself to music, and in 1881 he went to Berlin to study music composition with Friedrich Kiel and Heinrich Urban.
פדרבסקי החליט להקדיש עצמו למוזיקה ובשנת 1881 נסע לברלין כדי ללמוד קומפוזיציה אצל המלחינים פרידריך קיל והיינריך אורבן.He left the military in 1835 to devote himself to writing.
ב-1844 עזב He was the son of a well-to-do tradesman, had been to college in London,and was to devote himself to business.
הוא היה בנו של סוחר מצליח,הוא למד בקולג׳ בלונדון ועמד להקדיש את עצמו לעסקים.Which means that he did not work in order to devote himself to God, but was, rather, compelled to work for the sake of his future destination.
פירוש הדבר הוא שהוא לא עבד כדי להתמסר לאלוהים, אלא נאלץ לעבוד לשם הייעוד העתידי שלו.Paolini later almost entirely abandoned painting in order to devote himself to teaching.
פאוליני, שנטש כמעט לחלוטין Coulombe gradually abandon sculpture to devote himself almost exclusively to painting.
פאוליני, שנטש כמעט לחלוטין But as I said earlier in our discussion, the era of Moshiach is a time in which everyone recognizes the true purpose of his existence andchooses to devote himself to its realization.
אבל כפי שאמרתי מוקדם יותר בדיוננו, ימות המשיח הם תקופה בה כל אדםמכיר במטרה האמיתית של קיומו ובוחר להתמסר להגשמתה.In 1999, Houdin had an insight and decided to devote himself to developing his theory.
ב- 1999 הייתה להודין תובנה, בעקבותיה החליט להקדיש את עצמו לפיתוח תיאוריה זו.It is said that the study of the score of one of Pierre-Alexandre Monsigny's operas, lent to him by a secretary of the French embassy in Rome,decided Grétry to devote himself to French comic opera.
יש אומרים שעיון בפרטיטורה של אחת האופרות של מונסיני, שקיבל בהשאלה ממזכיר שגרירות צרפת ברומא,הביא Having received a higher humanitarian education, Dmitry decided to devote himself to gastronomy and has been improving in this field for 16 years.
לאחר שקיבל השכלה הומניטרית גבוהה יותר, החליט דמיטרי להתמסר לגסטרונומיה והשתפר בתחום זה כבר 16 שנה.Harry invited his brother Daniel to join him, and the third brother, Raphael,chose to devote himself to the shipping business.
הארי הזמין אתאחיו דניאל להצטרף אליו לעבודה והאח השלישי, רפאל,בחר להתמסר לספנות.Taft resigned as Secretary of War on June 30 to devote himself full-time to the campaign.
טאפט התפטר מתפקידו כמזכיר המלחמה ב-30 ביוני כדי להקדיש את עצמו למסע הבחירות.Free of teaching duties, while working at the Hôpital de laPitié he was left with ample time to devote himself to clinical neurology.
חופשי מחובות ההוראה, תוך There he received a good salary and the chance to devote himself to teaching yoga full time.
במקום זה קיבל משכורת טובה ואת האפשרות להקדיש את עצמו ללימוד היוגה במשרה מלאה.He worked in this profession for a short time in Vienna and Saltzburg,but after a year he decided to devote himself to his first love- writing.
הוא עבד במשך תקופה קצרה במקצוע זה בוינה ובזלצבורג, אך לאחר שנה,הוא החליט להתמסר לאהבתו הגדולה- הכתיבה.Gates so strongly believed it that heleft Harvard University in his junior year to devote himself full-time to his and Allen's startup, originally called Micro-Soft.
גייטס האמין בחזון כל כך, עד שעזבLevi retired from his position as manager of SIVA in 1977 to devote himself full-time to writing.
לוי פרש ממשרתו כמנהל המפעל בטורינו ב־1977 על מנת להקדיש עצמו לכתיבה באופן שוטף.He studied law and later philology in Vienna but decided to devote himself to writing upon graduating in 1901.
הוא למד פילולוגיה ומשפטים בווינה אך החליט להקדיש עצמו לכתיבה וסיים את לימודיו ב-1901.In a previous incarnation, he was a lawyer, but after a few years in the courts,he decided to devote himself to his true love, and founded Tiltan.
בגלגול הקודם שלו הוא היה עורך דין, אבל אחרי כמה שנים בבתי המשפט,החליט להתמסר לאהבה האמיתית שלו והקים את תלתן.The story went that after 4-5 years of medical studies in Vienna,he felt a strong calling to devote himself to meditation and a deep inner journey.
סיפרו שלאחר ארבע או חמש שנות לימודי רפואה בווינה, עיר הולדתו,הוא חש קריאה פנימית חזקה להקדיש את עצמו למדיטציה ולמסע פנימי.
