What is the translation of " TO DEVOTE HIMSELF " in Russian?

• посвятить себя
• посвятил себя

Examples of using To devote himself in English and their translations into Russian

He was able to devote himself full-time to art.
Позже целиком посвятил себя искусству.

Stothard's master having died, he resolved to devote himself to art.
После смерти своего учителя Т. Стотард решает посвятить себя изобразительному искусству.

He was then able to devote himself entirely to entomology.
Затем он полностью посвятил себя энтомологии.

But with the stock of knowledge of European medicine, he decided to devote himself and Tibetan medicine.
Но, имея запас знаний европейской медицины, он решил посвятить себя и медицине тибетской.

He decided to devote himself to sports medicine.
Получив специальность врача, решил посвятить себя спортивной медицине.

It was only in 1970 that Korsten sold his business to devote himself to full-time singing.
Лишь в 1970 г. Корстен продал свой бизнес и полностью посвятил себя карьере певца.

In 1991 he decided to devote himself entirely to architectural photography.
В 1989 году решил полностью посвятить себя режиссерской профессии.

Prayer is to stand before God to be with Him, to devote himself to Him alone.
Молитва означает стать перед Богом, чтобы побыть с ним, чтобы посвятить себя Ему одному.

But seriously- to devote himself to more intensively in all directions.
А если серьезно- полностью посвятить себя к осуществлению более интенсивно по всем направлениям.

Following Reynolds' advice, he decided to devote himself entirely to art.
Следуя совету Рейнольдса, он решил полностью посвятить себя искусству.

In 1976 He began to devote himself to the ropes of enduro that alternated some motocross race.
В 1976 Он начал посвятить себя канаты эндуро, которые чередовались некоторые мотокросс гонки.

Together with her rival and rival Bakhtiyar fat Yusuf, going to devote himself to the trade business.
Соперник Бахтияра- толстяк Юсуф, едет вместе с ней, мечтая посвятить себя торговому делу.

Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.
Помимо общественных обязанностей Альберт продолжал посвящать себя образованию своей семьи и управлению королевскими владениями.

It was then that he decided to devote himself to landscapes.
Здесь он окончательно решил посвятить себя живописи.

Mr. Goumba resigned the leadership of his party, the Front patriotique pour le progrès, and gave up all his political responsibilities in order to devote himself his new duties.
Последний вышел из состава руководства своей партии-- Патриотического фронта за прогресс( ПФП) и сложил с себя все свои политические функции, с тем чтобы посвятить себя выполнению новых функций.

After that he decided to devote himself to literature.
После женитьбы решил посвятить себя литературе.

Under the influence of Constantin Meunier and the Dutch landscape painter Paul Gabriël who was then living in Brussels and the reading of Hendrik Conscience's novels which extolled the virtues of the peasants of the Campine, Van Leemputten started to devote himself almost exclusively to the depiction of that region and its inhabitants.
Под влиянием Константина Менье и пейзажиста Поля Габриэля, жившего тогда в Брюсселе, а также испытывая сильное впечатление от книг Хендрика Консьянса ван Лимпутен посвящает себя делу художественного описания жизни бельгийского региона Де- Кемпен.

Will not he who decides to devote himself to the Great Service regret it?
Решающий посвятить себя великому Служению не пожалеет ли?

He spent only one year in the army and in 1844 he left the service to devote himself to literature.
Он провел всего один год в армии и в 1844 году оставил службу, чтобы посвятить себя литературе.

He left KPMG in 1993 to devote himself to his public roles.
В 1993 г. он покинул KPMG, чтобы посвятить себя государственной службе.

Like any Brazilian Alexandre in his youth he played good football, but he chose to devote himself to martial arts.
Как и всякий бразилец Алешандре в юности неплохо играл в футбол, но предпочел посвятить себя единоборствам.

Leaves the job of waiter to devote himself entirely to painting.
Оставляет работу официанта, чтобы целиком посвятить себя живописи.

After the Revolution, in 1848, he quit the government service in order to devote himself entirely to letters.
После революции в 1848 году он оставил государственную службу, чтобы полностью посвятить себя литературе.

He resigned from the army in 1881 to devote himself entirely to scientific research.
Он ушел из армии в 1881 году, чтобы полностью посвятить себя научному исследованию.

After his second exhibition, in 1966, he gave up drawing to devote himself exclusively to painting.
После своей второй выставки в 1966 году он отказался от рисования, чтобы посвятить себя исключительно живописи.

Attending the roman artistic environment, he began to devote himself as an illustrator, interior designer, graphic artist and set designer.
Присутствовавший на римскую художественную среде, он начал, чтобы посвятить себя в качестве иллюстратора, дизайнер интерьера, художник- график и сценограф.

After leaving school he decides to devote himself to art completely.
После окончания школы он решает полностью посвятить себя искусству.

Eventually, he gave up the ranch to devote himself entirely to writing.
В конечном счете он отказался от ранчо, чтобы посвятить себя писательской деятельности.

In 1883 he gave up this position to devote himself entirely to writing.
В 1883 году отказался от занимаемой должности, чтобы целиком посвятить себя литературному творчеству.

The hosts of this institution with 1997 year decided to devote himself to the preparation of this particular shellfish.
Хозяева этого заведении с 1997 года решили посвятить себя приготовлению именно этого моллюска.