Hvad er oversættelsen af " TO DIFFICULTIES " på dansk?

• til vanskeligheder
• til problemer
• til vanskelighederne

Eksempler på brug af To difficulties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cold feet can be connected to difficulties falling asleep.
Kolde fødder kan være forbundet med indsovningsbesvær.

This leads to difficulties in fully straightening the affected arm or leg.
Det medfører vanskeligheder ved at strække den påvirkede arm eller ben helt ud.

Continued excessive torque can easily lead to difficulties.
Fortsat overdreven moment kan let føre til vanskeligheder.

Thomas still contributing to difficulties associated with increased muscle tone so.
Thomas stadig bidrager til vanskelighederne forbundet med øget muskeltonus så.

It is necessary for everyone to be aware that the existence of second-class citizens always leads to difficulties.
Det er nødvendigt, at alle ved, at andenrangsborgere altid fører til vanskeligheder.

A huge variety ceramic often leads to difficulties when it is selected.
Et stort udvalg keramisk ofte fører til vanskeligheder, når den er valgt.

This situation is due to the fact that, in spite of many discussions in the Council, certain points still give rise to difficulties.
Denne situation skyldes, at der endnu- trods talrige diskussioner på rådsplan- ekisterer vanskeligheder på visse punkter.

These differences contribute to difficulties and time-consuming manual interventions.
Disse forskelle bidrager til vanskeligheder og tidskrævende manuelle interventioner.

Critical Thinking-Employing logic and thinking to recognize flaws and the skills of ways, conclusions or substitute remedies to difficulties.
Kritisk tænkning-Anvender logik og tænker at genkende fejl og færdigheder måder, konklusioner eller erstatte retsmidler til vanskeligheder.

This pressure on the budgets of Member States could lead to difficulties in the financing of social security.
Dette pres på staternes budget kan medføre vanskeligheder, hvad angår finansieringen af den sociale sikring.

This was due to difficulties by Member States in agreeing on a common system of premiums proposed by the Commission in 1971.
Dette skyldtes de vanskeligheder, medlemsstaterne havde med at blive enige om et fælles præmiesystem, der blev foreslået af Kommissionen i 1971.

Articles 23 and 24 were, perhaps, unclear and this led to difficulties with applying them.
På den anden side var artikel 23 og 24 måske uklare, hvilket førte til vanskeligheder med deres gennemførelse.

State-aid rules have frequently led to difficulties and uncertainty for local authorities and other public service providers.
Statsstøttereglerne har ofte ført til problemer og usikkerhed for lokale myndigheder og andre offentlige tjenesteudbydere.

Clean and press was another weightlifting technique, discontinued due to difficulties in judging proper form.
Rense og presse var et andet Vægtløftning teknik, ophøre på grund af vanskeligheder med at dømme korrekt form.

It is obvious to refer to difficulties during the maceration or the like, if you want to express a slightly hidden disapproval.
Oplagt at henvise til vanskeligheder med macerationen eller lignende, hvis man skal give udtryk for en sløret misbilligelse.

This discrepancy between the powers of customs services can give rise to difficulties in achieving effective cooperation.
Denne skævhed med hensyn til toldvæsenernes beføjelser kan give anledning til vanskeligheder, når der skal opnås et effektivt samarbejde.

This does not imply closing our eyes to difficulties, but rather looking reality in the face and judging everyone by the same measure.
Det betyder ikke, at vi skal lukke øjnene for problemerne, men snarere at vi skal se realiteterne i øjne og bedømme alle efter samme målestok.

Thinking that is critical-Utilizing reasoning and reason to spot flaws and the strengths of choice options, ideas or methods to difficulties.
Tænker, der er afgørende-hjælp ræsonnement og grund til at få øje på fejl og styrkerne ved valg muligheder, idéer eller metoder til vanskeligheder.

The term â€̃taxable transactionâ€TM may lead to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions.
Begrebet afgiftspligtig transaktion kan give anledning til vanskeligheder, navnlig for så vidt angår transaktioner, der sidestilles med afgiftspligtige transaktioner.

This led to difficulties when, not long after Christopher began his schooling at Westminster, the English Civil War broke out between King and Parliament.
Dette førte til vanskeligheder, når de ikke længe efter Christopher begyndte sin skolegang i Westminster, engelsk borgerkrig brød ud mellem kongen og Parlamentet.

But in general, some form of discount vouchers and coupons come with very tough conditions attached to, which can lead to difficulties for a redeem them.
Men generelt, en form for rabatkuponer og kuponer kommer med meget hårde betingelser knyttet til, hvilket kan føre til problemer for en indløse dem.

Such an alignment has led to difficulties for the operation of clandestine casino and sports betting, which is constantly fighting the Malaysian Government.
En sådan tilpasning har ført til vanskeligheder for driften af clandestine casino og sportsvæddemål, som konstant kæmper den malaysiske regering.

Critical Thinking-Applying reasoning and reason to recognize the benefits and flaws of substitute alternatives, findings or methods to difficulties.
Kritisk tænkning-Anvendelse ræsonnement og grund til at anerkende fordelene og mangler af suppleanter alternativer, fund eller metoder til vanskeligheder.

After all, excessive fullness leads to difficulties in communicating with peers, as well as reducing the quality of life and serious health problems.
Overhovedet giver overdreven fylde vanskeligheder med at kommunikere med jævnaldrende, samt reducere livskvaliteten og alvorlige sundhedsmæssige problemer. instrukti.

Once the metal surface is scratched, bacteria, microorganisms or organic matter will be remained in the gap, leading to difficulties in CIP cleaning procedures.
Når metaloverfladen først er ridset, forbliver bakterier, mikroorganismer eller organisk stof i spalten, hvilket fører til vanskeligheder ved CIP-rengøringsprocedurer.

I know that will give rise to difficulties, but the groups must decide amongst themselves what priority is to be assigned to the human rights report.
Jeg ved, det medfører vanskeligheder, men så bliver grupperne nødt til indbyrdes at forhandle om, hvorledes betænkningen om menneskerettigheder skal prioriteres.

Only 25% of the islands' population is in the 20 to 44 age group and the birth rate is very low on the smaller islands, leading to difficulties in keeping schools open.
Kun 25% af øernes befolkning er i alderen 20-44 år, og fødselsprocenten er meget lav på de mindre øer, hvilket medfører problemer med bevarelsen af skoler.

Thomas still contributing to difficulties associated with increased muscle tone so. spasticitet, which hinders movement and contributes to the feeling of heaviness in the lower limbs.
Thomas stadig bidrager til vanskelighederne forbundet med øget muskeltonus så. spasticitet, som hindrer bevægelse og bidrager til følelsen af tyngde i de nedre lemmer.

Nevertheless, even these provisions do not offer sufficient protection, especially in relation to difficulties where pressure and unfair business practices generally are involved.
Ikke desto mindre giver bestemmelserne ikke tilstrækkelig beskyttelse, specielt i forhold til problemer med pres og urimelig forretningspraksis i almindelighed.

Thinking that is critical-Employing judgement and reasoning to identify the strengths and flaws of conclusions, alternative solutions or ways to difficulties.
Tænker, der er afgørende-Anvender dømmekraft og ræsonnement for at identificere styrker og svagheder af konklusioner, alternative løsninger eller måder til vanskeligheder.