Hvad er oversættelsen af " TO TECHNICAL DIFFICULTIES " på dansk?

• af tekniske problemer
• af tekniske vanskeligheder

Eksempler på brug af To technical difficulties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Flame Lord is unavailable due to technical difficulties.
Han kan ikke træffes på grund af tekniske problemer.

Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.
Grundet tekniske problemer er alle indhegninger lukket.

All our exhibits are now closed. Due to technical difficulties.
Grundet tekniske problemer er alle indhegninger lukket.

Due to technical difficulties, I cannot visually confirm identity at this time.
På grund af tekniske problemer kan jeg ikke se.

Boarding of arc 3 will be delayed due to technical difficulties.
Tilgangen i Ark 3 er forsinket på grund af tekniske vanskeligheder.

Due to technical difficulties, we now bring you eight animated shows in a row.
På grund af et teknisk uheld viser vi otte tegnefilm i træk.

Boarding of Ark Number 3 will be delayed due to technical difficulties.
Boarding af ark nr. 3 er forsinket af tekniske årsager.

Due to technical difficulties, we will be returning to Los Angeles.
Grundet tekniske problemer må vi desværre returnere til Los Angeles.

Boarding of Ark Number 3 will be delayed due to technical difficulties.
Tilgangen i Ark 3 er forsinket på grund af tekniske vanskeligheder.

Open the door! Due to technical difficulties, I cannot visually confirm identity at this time.
Åbn døren! På grund af tekniske problemer kan jeg ikke se.

I cannot visually confirm identity at this time. Open the door. Due to technical difficulties.
Åbn døren! På grund af tekniske problemer kan jeg ikke se.

Due to technical difficulties, there will be a forty-five second delay between each reel.
Mens vi skifter spoler. På grund af tekniske problemer vil der være en 45 sekunders forsinkelse.

There will be a forty-five second delay between each reel. Due to technical difficulties.
Mens vi skifter spoler. På grund af tekniske problemer vil der være en 45 sekunders forsinkelse.

Due to technical difficulties, it has become necessary for us to temporarily close the Undersea Kingdom now.
På grund af tekniske vanskeligheder er det blevet nødvendigt midlertidigt at lukke Riget Under Havet.

In writing.-(DE) The implementation of SIS II had to be postponed several times due to technical difficulties.
Skriftlig.-(DE) Gennemførelse af SIS II måtte på grund af tekniske vanskeligheder udsættes flere gange.

They shall inform the Commission of any draft Regulations which may involve the use of products which can give rise to technical difficulties and excessive disposal costs and which may encourage decreasing as regards the quantities of certain wastes, the treatment of waste for the purpose of their recycling or their reuse, the use of energy deriving from certain wastes or the use of natural resources which may be replaced by reclamation materials. 3.
De underretter Kommissionen om alle udkast til regler om anvendelse af produkter, der kan give anledning til tekniske vanskeligheder eller store omkostninger ved bortskaffelsen, og regler, der skal tilskynde til nedsættelse af mængden af visse former for affald, behandling af affald med henblik på genvinding og genanvendelse, energifremstilling på grundlag af visse former for affald samt anvendelse af naturlige ressourcer, som kan erstattes af genindvundne materialer. 3.

Media reporters on location shared that shortly before the ceremony the Wi-Fi access stopped working due to technical difficulties.
Medier reportere på stedet delt, at kort før ceremonien Wi-Fi-adgang stoppede med at arbejde på grund af tekniske vanskeligheder.

If this Promotion is interfered with in any way or is not capable of being conducted as reasonably anticipated due to any reason beyond the reasonable control of the Manufacturer, including but not limited to technical difficulties, unauthorised intervention or fraud, Manufacturer reserves the right, on its sole discretion, to the fullest extent permitted by law(a) to disqualify any participant; or(b) to modify, suspend, terminate or cancel the Promotion, as appropriate.
Hvis denne kampagne bliver udsat for nogen form for indgreb, eller hvis kampagnen ikke kan afvikles i overensstemmelse med producentens rimelige forventninger, grundet årsager som producenten ikke rimeligt kan forventes at have kontrol over, herunder, men ikke begræset til, tekniske problemer, uautoriseret indgriben eller svindel, forbeholder producenten sig ret til efter eget skøn og i så vid udstrækning, som loven tillader det,(a) at diskvalificere enhver deltager eller(b) at ændre, suspendere, ophæve eller annullere kampagnen efter behov.

Gruevski and Berisha signed an agreement in 2008 to open a new border crossing but it could not be implemented due to technical difficulties.
Gruevski og Berisha underskrev en aftale i 2008 at åbne en ny grænseovergang, men det kunne ikke gennemføres på grund af tekniske vanskeligheder.

Sacrifice cancelled due to technical difficulty.
Opofrelsen er aflyst på grund af tekniske problemer.

This would make it neces sary for the original proposal to be radically altered and would lead to great technical difficulties.
Dette ville nødvendiggøre betydelige ændringer i det oprindelige forslag og ville medføre store tekniske vanskeligheder.