What is the translation of " TO TECHNICAL DIFFICULTIES " in Polish?

• na problemy techniczne
• na trudności techniczne

Examples of using To technical difficulties in English and their translations into Polish

Due to technical difficulties.
Wystąpiły techniczne problemy.

Flame Lord is unavailable due to technical difficulties.
Władca Płomieni jest niedostępny z powodu problemów technicznych.

Due to technical difficulties.
Ze względu na problemy techniczne.

He missed a number of rounds due to technical difficulties.
Nie przejechał okrążenia pomiarowego z powodu problemów technicznych.

Due to technical difficulties.
Ze wzglêdu na problemy techniczne.

The crew abandoned the approach due to technical difficulties.
Załoga ta z powodu problemów technicznych musiała wycofać się z rywalizacji.

Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.
Ze względu na problemy techniczne wszystkie wystawy są zamknięte.

Due to technical difficulties.
i}Z powodu kłopotów technicznych.

Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.
Ze względu na problemy techniczne/wszystkie nasze atrakcje są zamknięte.

Jesus Christ. Boarding of Ark Number 3 will be delayed due to technical difficulties.
Jezu Chryste. Otwarcie Arki 3 będzie opóźnione z powodu trudności technicznych.

Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.
Wszystkie nasze atrakcje są zamknięte. Z powodu trudności technicznych.

Boarding of Ark Number 3 will be delayed due to technical difficulties. Jesus Christ.
Jezu Chryste. Otwarcie Arki 3 będzie opóźnione z powodu trudności technicznych.

Due to technical difficulties, there will be a forty-five second delay between each reel.
Ze względu na problemy techniczne, mamy 45 sekund opóźnienia.

NOTE: The February 20th $5,000 Freeroll was cancelled by PokerStars due to technical difficulties.
UWAGA: Freeroll, który miał odbyć się 20 lutego został anulowany z powodu problemów technicznych na PokerStars.

Due to technical difficulties, we will be returning to Los Angeles. Attention.
Proszę o uwagę. Z powodu problemów technicznych wracamy do Los Angeles.

but due to technical difficulties, its opening was delayed.
lecz opóźnienia techniczne spowodowały jej przesunięcie.

Attention. Due to technical difficulties, we will be returning to Los Angeles.
Proszę o uwagę. Z powodu problemów technicznych wracamy do Los Angeles.

The use of gene therapy to cure genetic diseases will probably be limited to technical difficulties a long time to come.
Zastosowanie terapii genowej w leczeniu chorób genetycznych prawdopodobnie zostanie ograniczony do trudności technicznych na długi czas.

Due to technical difficulties, there will be a forty-five second delay between each reel.
Ze względu na problemy techniczne, mamy 45 sekund opóźnienia. Zmiana rolki.

mainly due to technical difficulties associated with tracking these small organisms.
głównie ze względu na techniczne trudności w śledzeniu tych niewielkich organizmów.

Due to technical difficulties we bring you eight animated shows in a row.
Z powodu problemów technicznych pokażemy osiem animowanych filmów z rzędu.

In writing.-(DE) The implementation of SIS II had to be postponed several times due to technical difficulties.
Na piśmie.-(DE) Wdrożenie Systemu Informacyjnego Schengen"drugiej generacji” musiało być wielokrotnie odkładane w czasie ze względu na trudności techniczne.

Due to technical difficulties, I cannot visually confirm identity at this time.
Wystąpiły techniczne problemy./Nie mogę wizualnie potwierdzić/twojej tożsamości…/tym razem- W porządku.

it could not be implemented due to technical difficulties.
nie mogą być realizowane ze względu na trudności techniczne.

Due to technical difficulties, it has become necessary for us to temporarily close the Undersea Kingdom now.
Wystapiły pewne utrudnienia techniczne, Które spowodawały, że musimy natychmiat zamknąć Podwodne Królestwo.

sadly we had to postpone it due to technical difficulties and lack of time.
musieliśmy to niestety odłożyć z powodu komplikacji technicznych i ograniczeń czasowych.

Due to technical difficulties while trying to move Belobra,
W wyniku problemów technicznych podczas przenoszenia Belobry,

the plane the missionaries were scheduled to fly out on was delayed until the next day due to technical difficulties.
którym norwescy misjonarze mieli udać się dalej, został przesunięty na następny dzień z powodu problemów technicznych.

Due to technical difficulties, during large events,
Z przyczyn technicznych, podczas dużych imprez,

Due to technical difficulties, we are now planning to move the three South American worlds to North America tomorrow, January 26, in the course of the day.
Z powodu problemów technicznych jutro dojdzie do przeniesienia trzech światów z Ameryki Południowej na serwery Ameryki Północnej. Zmiana ta nastąpi dnia 26 stycznia.