Hvad er oversættelsen af " TO DO ME A FAVOUR " på dansk?

• til at gøre mig en tjeneste

Eksempler på brug af To do me a favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need you to do me a favour.
Du må gøre mig en tjeneste.

I'm sorry.- Charlie, I want you to do me a favour.
Charlie, du skal gøre mig en tjeneste. Undskyld.

Trying to do me a favour?
Prøver du at gøre mig en tjeneste?

Horace, I would like you to do me a favour.
Horace, gør mig en tjeneste.

I want you to do me a favour at the party tonight.
Du skal gøre mig en tjeneste i aften.

Listen, Lacey, I need you to do me a favour.
Hør, Lacey, du er nød til at gøre mig en tjeneste.

I need you to do me a favour. This is very important.
Jeg må bede dig om noget meget vigtigt.

Rudi, you got to do me a favour.
Gør mig en tjeneste, Rudi.

I need you to do me a favour while I'm stuck here.
Du må gøre mig en tjeneste, mens jeg sidder her.

You're going to do me a favour.
Du skal gøre mig en tjeneste.

Do you want to do me a favour and sign this piece of paper for me?.
Gider du gøre mig en tjeneste og skrive under pa dette papir for mig?.

I would like you to do me a favour.
Jeg vil bede dig gøre mig en tjeneste.

No. Now I want you to do me a favour and come down stairs and give Gail a chance.
Og giv Gail en chance.- Nej. Nu vil jeg have dig til at gøre mig en tjeneste og komme nedenunder.

Eddie, you want to do me a favour?
Eddie, vil du gøre mig en tjeneste?

I would like you to look into this again and that is why I specifically ask you to do me a favour: look into our paragraph 11, where we raise our concern with regard to the legal obligation and the differences between the Interim Trade Agreement and the Partnership and Cooperation Agreement.
Jeg vil bede Dem undersøge dette igen, og derfor beder jeg Dem specifikt gøre mig en tjeneste: Se på vores afsnit 11, hvor vi udtrykker vores bekymring over den retlige forpligtelse og forskellene mellem interimsaftalen og partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

Billy, I want you to do me a favour.
Billy, jeg vil ha' dig til at gøre mig en tjeneste.

I want you to do me a favour.
Jeg vil have, du gør mig en tjeneste.

If you won't tell the police, you're going to do me a favour and get me some justice.
Hvis du ikke siger det til politiet, så gør du mig en tjeneste og skaffer mig retfærdighed.

Cesare, you got to do me a favour.
Nu skal du gøre mig en tjeneste.

So I want you to do me a favour.
Så jeg vil bede dig om at gøre mig en vigtig tjeneste.

I have had a word with the boys… and they tell me you may be able to do me a little favour.
Jeg har haft en snak med drengene, og de fortæller mig, du kan være i stand til at gøre mig en lille tjeneste.

He wants me to do him a favour.
Han vil have, jeg gør ham en tjeneste.

Fox Mulder asked me to do him a favour.
For to år siden bad Fox Mulder mig om at gøre ham en tjeneste.