Hvad er oversættelsen af " TO DOUBT " på dansk?

• til at tvivle
• til at betvivle
• i tvivl
• at tvile
• til at mistro

Eksempler på brug af To doubt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone has the right to doubt.
Alle har ret til at tvivle.

And men to doubt their manhood.
Og mænd til at betvivle deres manddom.

I have a good reason to doubt.
Jeg har god grund til at tvivle.

To doubt my loyalty, from henceforth, you have no reason.
Du har fremover ingen grund til at betvivle min loyalitet.

We have no reason to doubt him!
Vi har ingen grund til at mistro ham!

I have no reason to doubt the candor of the man's confession.
Jeg har ikke grund til at betvivle ærligheden af mandens tilståelse.

Don't give me reason to doubt you.
Giv mig ikke grund til at tvivle på dig.

Or have you come to doubt your commitment to this mission?
Eller er du kommet i tvivl om dit engagement i denne mission?

You have got no reason to doubt me.
Du har ingen grund til at betvivle mig.

I have no reason to doubt your sister's dedication to me or the cause.
Jeg har ingen grund til at betvivle din søster dedikation til sagen.

I have no reason to doubt them.
Jeg har ingen grund til at betvivle dem.

And I don't have any reason to doubt.
Jeg har ingen grund til at tvivle på hendes hengivenhed.

This is no time to doubt our mission.
Der er ikke tid til at tvivle pa vores mission.

He seems sincere and I have no reason to doubt him.
Og jeg har endnu ingen grund til at mistro ham.

I have no reason to doubt her assessment.
Jeg har ingen grund til at tvivle på hendes vurdering.

Have I ever given you reason to doubt me?
Har du haft grund til at tvivle på mig?

Did Gröning have reason to doubt Professor Wolf's objectivity?
Havde Gröning grund til at betvivle professor Wolfs objektivitet?

No one will be converted who has not independently begun to doubt about species.
Ingen vil omvende sig, viden han selvstændig har begyndt at tvile paa arternes uforanderlighed.

I saw no reason to doubt his word.
Jeg så ingen grund til at tvivle på ham.

I do not think that this is strictly true, for I occasionally sounded not a few naturalists, and never happened to come across a single one who seemed to doubt about the permanence of species.
Jeg tror ikke, at dette strengt taget er sandt; thi jeg sonderede leilighedsvis ikke saa faa naturforskere og traf aldrig paa en eneste, som syntes at tvile om arternes uforanderlighed.

I have no reason to doubt my mother.
Jeg har ingen grund til at tvivle på min mor.

Give them enough reason to doubt it.
Giv dem grund nok, til at betvivle det.

Given you reason to doubt my loyalty?
Har jeg givet anledning til at betvivle min loyalitet?

Will Martinus' analyses have better safeguards or will people here too begin to doubt and fall away?
Vil Martinus kosmiske analyser være bedre garderet. Vil man ikke også her komme i tvivl og falde fra?

I have no reason to doubt his concerns.
Jeg har ingen anledning til at betvivle hans bekymringer.

It gives me no choice but to doubt you.
Giver det mig grund til at tvivle på dig.

And, this is a good reason to doubt its pure intentions.
Og, dette er en god grund til at betvivle sine rene hensigter.

I will give no errant cause to doubt intention.
Jeg ville give nogen vildfarne grund til at tvivle hensigt.

I have no reason to doubt his word.
Jeg har ingen grund til at betvivle hans skøn.

Have I given your Eminense any reason to doubt my loyalty?
Har jeg givet anledning til at betvivle min loyalitet?