Hvad er oversættelsen af " TO DRAW THE CONCLUSION " på dansk?

• at drage den konklusion
• at konkludere

Eksempler på brug af To draw the conclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many people began to draw the conclusion that"revolution" only produces chaos and barbarism.
Mange mennesker begyndte at drage den konklusion, at"revolution" blot skaber kaos og barbari.

And all in all I am optimistic, because the situation we now find ourselves in truly does force us to draw the conclusions that should have been drawn a long time ago.
Alt i alt er jeg også optimistisk, fordi den situation, vi er i, sandelig tvinger til at drage de konsekvenser, der skulle have været draget for lang tid siden.

It would be wrong, however, to draw the conclusion that this represents a vote of confidence in the right wing.
Det ville imidlertid være forkert at drage den konklusion, at dette udgør en tillidserklæring til højrefløjen.

Saturday's torch march against the Roma in Hungary is the latest evidence of this, and I would hereby like to call on the Hungarian Government to draw the conclusions from this.
Lørdagens fakkeltog mod romaerne i Ungarn er det seneste bevis på dette, og jeg vil hermed opfordre den ungarske regering til at udlede konklusioner af dette.

However, it is an unacceptable solution to draw the conclusion from the Irish'no' vote that we must simply again take the European Union into reverse.
Det er imidlertid en uacceptabel løsning at konkludere af det irske nej, at vi så skal sætte Unionen i bakgear.

Even though it is very difficult to divide the recent past into sections, we witnessed, organised and became part of such events that clearly allow us to draw the conclusion and declare that we have entered into a new era.
Selv om det er meget vanskeligt at inddele den nære fortid i perioder, bevidnede, organiserede og deltog vi i begivenheder, der helt klart tillader os at konkludere og erklære, at vi er gået ind i en ny tidsalder.

Current European law has not managed to draw the conclusions of this development, thus placing couples, and more particularly children, in a very complex position.
I dag har den europæiske lovgivning ikke kunnet drage konsekvenserne af denne udvikling, der sætter disse par- og især børnene- i en meget vanskelig situation.

Nevertheless, there were differences in opinion in the Council, which remain today, on a number of key elements of the proposal for a regulation, which have led each of these Presidencies to draw the conclusion that it would not be possible to achieve a qualified majority on the Council common position.
Der var og er dog stadig meningsforskelle i Rådet, når det gælder visse grundlæggende elementer i forslaget til forordning, og derfor har alle formandskaber måttet drage den konklusion, at det ikke var muligt at nå et kvalificeret flertal om Rådets fælles holdning.

During that time they were forced to draw the conclusion that terrorism is not enough to satisfy the needs of a starving population.
I løbet af denne tid var de tvunget til at drage den konklusion, at individuel terrorisme ikke er nok til at tilfredsstille en sultende befolknings behov.

If it should appear that, either in law or in practice, the American administration is being obliged to continue to take extra-territorial action against European interests with regard to economic contacts with Cuba, then the Commission and the Council will not hesitate to draw the conclusions I have just mentioned, in other words to restart the WTO panel.
Hvis det skulle vise sig, at den amerikanske regering enten juridisk eller endda blot i praksis er tvunget til at fortsætte med at optræde eksterritorialt mod europæiske interesser, for så vidt angår de økonomiske forbindelser med Cuba, så vil Kommissionen og Rådet ikke tøve med at drage de konklusioner deraf, som jeg netop nævnte, nemlig at starte WTO-panelet på ny.

But as responsible politicians, we must be careful not to draw the conclusion that we, for this reason, should be less ambitious in the future.
Men som ansvarlige politikere skal vi være forsigtige med ikke at drage den konklusion, at vi af den grund skal være mindre ambitiøse fremover.

It is very easy to draw the conclusion that since the money is being spent incorrectly, and we still have doubts in this area, then the best thing to do is to reduce spending on that area of policy.
Det er meget let at drage den konklusion, at det bedste vil være at reducere udgifterne på dette politiske område, da pengene bliver brugt forkert, og da vi stadig nærer tvivl i forhold til dette område.

It was this consideration that led the Chinese Communist Party in the late 1970s to draw the conclusion that it was necessary to open up to foreign investment.
Det var denne overvejelse, der førte det kinesiske kommunistparti til i slutningen af 1970'erne at drage den konklusion, at det var nødvendigt at åbne op for udenlandske investeringer.

It is reasonable to draw the conclusion, as many of you have, that if it exists in Belgium, there is a risk that it may exist in other parts of the European Union or, indeed, in other parts of the world.
Det er rimeligt at drage den konklusion, som mange af medlemmerne har gjort, at hvis det eksisterer i Belgien, så er der en risiko for, at det også gør det i andre dele af Den Europæiske Union, ja og i andre dele af verden.

Slogans for Freeing the Unions From the foregoing it seems, at first sight, easy to draw the conclusion that the trade unions cease to be trade unions in the imperialist epoch.
Af det foregående vil det ved første øjekast synes fristende at drage den konklusion, at fagforeningerne ophører med at være fagforeninger i den imperialistiske epoke.

Nevertheless, I believe it is important to draw the conclusions of this report, and I also find the fact that the European Parliament- that is, we, the Members- will be able to play a more active part in the shaping of competition policy in the future to be important.
Jeg mener ikke desto mindre, at det er vigtigt at drage konklusionerne i denne betænkning, og jeg mener også, at det er vigtigt, at Parlamentet, altså vi medlemmer, vil kunne spille en mere aktiv rolle i udformningen af fremtidens konkurrencepolitik.

With regard to the British press and British Members of this Chamber, I want to add, specifically, that it would be completely wrong to draw the conclusion from this that the internal market itself causes bureaucratic costs amounting to EUR 124 billion.
Af hensyn til den britiske presse og de britiske medlemmer af Parlamentet vil jeg gerne udtrykkeligt tilføje, at det ville være helt forkert at drage den konklusion, at det indre marked i sig selv medfører bureaukratiske omkostninger på 124 mia. EUR.

Antroposophists refuses stubbornly to draw the conclusion that it is perhaps because Steiner's"insights" are not true but are fantasy or schizophrenic delusions.
Antroposoffer nægter hårdnakket at drage den konklusion, at det måske er fordi Steiners belæringer slet ikke er sande, men er fantasi eller skizofrene vrangforestillinger.

After consultations with World Information Service in Paris, BBOFF concludes that under all circumstances and especially regarding the possible release of caesium-137 it is possible to draw the conclusion that the worst-case scenario for a serious accident in the Barsebäck 2 reactor could be comparable to the Chernobyl disaster.
Efter yderligere konsultationer hos World Information Service on Energy i Paris har det været muligt for BBOFF at konkludere, at det under alle omstændigheder og specielt under hensyntagen til et udslip af cæsium-137 er muligt at konkludere, at det værst tænkelige scenario for en alvorlig ulykke på Barsebäck 2 vil kunne sammenlignes med Tjernobylkatastrofen.

Madam President, I believe that it would be premature to draw the conclusion that the spluttering peace process in the Middle East will be buried as a result of these elections or that these elections herald the death of the Oslo agreements.
Fru formand, jeg synes, at det ville være forhastet at drage den konklusion, at den vaklende fredsproces i Mellemøsten bliver begravet på grund af valgresultatet, eller at valget er en dødsdom for Oslo-aftalerne.

It is not unnecessary to hope that it may be possible, by the end of the year 2000, in the new Treaty, to draw the conclusions affecting the institutions of the decisions which may be taken in the meantime, in the spirit of Cologne, for the security and the defence of the continent of Europe.
Det er ikke overflødigt at håbe, at man i slutningen af 2000 i den nye traktat kan drage de institutionelle konsekvenser af de beslutninger, der kan tages indtil da, i henhold til tankegangen fra Köln for sikkerheden på og forsvaret af det europæiske kontinent.

If, however, you are asking me, as a Commissioner, to draw the conclusion that there is no longer any need to do anything, my reply is clearly that there is much which needs to be done, that many things must continue to be done and that, given the current economic situation with its financial pressures, the pace must be increased.
Men hvis De beder mig om, at jeg, som kommissær, drager den konklusion, at der ikke længere er brug for at gøre noget, er mit svar, at der naturligvis er brug for at gøre mange ting, at det er nødvendigt at blive ved med at gøre mange ting, og at vi på grund af den aktuelle økonomiske situation og de finansielle spændinger, skal sætte farten op.

The country to hold the presidency has not wished to draw the conclusion that the cause of this might only be found in Slovakia, Romania or in some other individual country.
Fra formandskabets side har vi ikke ønsket at drage den konklusion, at årsagerne kun eksisterer i Slovakiet, Rumænien eller i et enkelt andet land.

He limited himself to carefully observing French history, to analyzing it, and to drawing the conclusion to which the year 1851 had led, namely, that matters were moving towards destruction of the bourgeois state machine.
Han indskrænkede sig til nøje at iagttage og analysere Frankrigs historie og til at drage den slutning, der fulgte af året 1851: det drejer sig om at ødelægge det borgerlige statsmaskineri.

There are however no sufficient clinical data available to draw conclusion about the effectiveness of ciprofloxacin in the treatment of anthrax in humans.
Der er imidlertid ikke tilstrækkelige kliniske data tilgængelige til at drage en konklusion om virkningen af ciprofloxacin til behandling af anthrax hos mennesker.

And I don't want your father to draw the wrong conclusion and think that I had anything to do with the break-up between you and Paul.
Og jeg ønsker ikke at din far drager de forkerte valg og jeg tror jeg havde en stor del skyld i dit brud med Paul.

In the meantime we are entitled to draw this conclusion: the movement in the direction of world revolution has begun.
I mellemtiden er vi berettiget til at drage denne konklusion: Bevæ-gelsen i retning af verdensrevolution er begyndt.

Without knowing about the existence of this policy, however, it is easy to draw the wrong conclusion from the data.
Uden at vide om eksistensen af denne politik er det dog let at drage den forkerte konklusion fra dataene.

Hvordan man bruger "to draw the conclusion" i en Engelsk sætning

That story, and others, have lead some to draw the conclusion that Dr.

It is logical to draw the conclusion that he is vulgar and unwise.

Wow it didn't take much evidence to draw the conclusion you clearly wanted.

Allow the police and insurance companies to draw the conclusion on their own.

In fact it is easy to draw the conclusion that the cause is hopeless.

Which is how I managed to draw the conclusion that God is a woman.

I would have to draw the conclusion that ebay do not share your information.

My research has taken me to draw the conclusion that this was no accident.

In addition to that plant protein content was analyzed to draw the conclusion undoubtedly.

Hvordan man bruger "at konkludere" i en Dansk sætning

Det er derfor for tidligt at konkludere på effekterne af ressourceforløb.

En ny undersøgelse, der ser på forholdet mellem fastfood, ekstrem overvægt og forhøjet blodtryk hos børn, har kun dystre ting at konkludere.

Det fristes man måske til at konkludere, men i virkeligheden med urette.

Derfor kan det også være svært, at konkludere på de mange hundefodertest, som med jævne mellemrum bringes i medierne.

Det tøver den tidligere topspiller og nuværende ekspert-kommentator for Viasat, Steen Skovgaard, ikke med at konkludere.

Men herfra og så til at konkludere noget om den samlede effekt af muslingeopdrættet er der ganske langt.

Men bare for at konkludere dette er ikke nok.

Vi kan derfor starte med at konkludere, at der som udgangspunkt ikke er noget, der er bedre end det andet.

Og, det kan man kun tillade sig at konkludere, når man ved hvorfor – der opstået brand i motoren.

Det fik Jens Heslop til at konkludere: - Gå til en neutral rådgiver, inden du beslutter dig.