Hvad er oversættelsen af " TO DRAW THE LINE " på dansk?

• at trække grænsen
• at tegne linjen

Eksempler på brug af To draw the line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to draw the line.
Tid til at trække grænsen.

SINCE WHEN DO YOU GET TO DRAW THE LINE?
Siden når får du tegne line?

I have to draw the line there.
Jeg må trække grænsen her.

Now that's where I have to draw the line.
Det er her, jeg trækker grænsen.

You have to draw the line somewhere.
Man må trække en grænse.

There has to be somewhere to draw the line.
Der må trods alt være en grænse.

You have to draw the line somewhere Gibbs.
Man må trække en grænse.

Though you might be. Like I said, it's hard to draw the line.
Selvom du måske være. Som jeg sagde, det er svært at trække grænsen.

You have to draw the line.
Der må du trække en grænse.

It is about public accountability and how and where to draw the line.
Den handler om at stå til ansvar over for offentligheden, og hvor og hvordan man skal trække grænsen.

Then you have to draw the line somewhere.
Så må du trække en grænse.

Because i am the throw-up person, and the throw-up person gets to draw the line!
Og opfyldningspersonen får at tegne line! For jeg er den opkastede person,!

A girl has to draw the line somewhere.
En pige må trække grænsen et sted.

It is therefore very difficult to know where to draw the line in this area.
Derfor bliver det meget svært på dette område at vide, hvor grænsen skal trækkes.

I have to draw the line at psychosis!
Men jeg trækker grænsen ved psykoser!

Alternative Ways to Draw the Line.
Alternative måder at trække grænsen.

Where to draw the line- or lines?
Hvor skal grænsen- eller grænserne- trækkes?

Assistant who works with the user who lives with the family should be good to capture the situation in the family and to know when to draw the line.
Assistent, der arbejder med den bruger, der bor med familien skal være god til at fange situationen i familien og til at vide, hvornår man skal trække grænsen.

A girl has to draw the line somewhere.
En pige må sætte en grænse.

In Chinese calligraphy, the use of the brush includes the maintain of the brush that we talked about two pages above and the movement of the brush to draw the line which is the smallest unit of Chinese character.
I kinesisk kalligrafi Brugen af bà ̧rsten omfatter Den opretholder af bà ̧rsten at vi talte om to sider over og bevægelsen af penslen for at tegne den linje, som er den mindste enhed af kinesisk tegn.

A girl has to draw the line somewhere.
En pige har at gøre linjen eller andet sted.

Where to draw the lines of the European project?
Hvor trækker vi linjen for det europæiske projekt?

The Tin Can API allows for the collection of a lot of data- so much data that it's hard to draw the line between powerful reporting and what would be considered a breach of privacy.
The Tin Can API giver mulighed for opkrævning af en meget af data- så meget data, at det er svært at trække grænsen mellem magtfulde rapportering og hvad der ville blive betragtet som en krænkelse af privatlivets fred.

It is very hard to draw the line between nuclear safety research and new reactor research.
Det er meget svært at trække grænsen mellem forskning i atomsikkerhed og forskning i nye reaktorer.

You have got to draw the line somewhere.
Du er nødt til at sætte en grænse et eller andet sted.

It may always be a little difficult to draw the line between the two; but such a division of colours would, I think, give satisfaction to the breeders of both creams and fawns, for at present judges are more inclined to give a preference to the palest-coloured cats, perhaps because more beautiful and more difficult to breed.
Det vil måske altid være en anelse vanskeligt at tegne linjen mellem de to, men en sådan deling af farver vil, tror jeg, give tilfredshed hos opdrættere af både creme og fawn, da dommere er mere tilbøjelige til at have præference for den lyseste farvet kat, måske fordi den er smukkere og mere vanskelig at opdrætte.

It's up to you to draw the line you won't cross.
Det er op til dig at trække den linje, du ikke vil krydse.

Description: you need to draw the lines so they hit the Ying-Yang symbols in this great puzzle game.
Beskrivelse: du nødt til at tegne linjer, så de ramte Ying Yang symboler i dette store puslespil.

The guy didn't always know where to draw the line, but I would have trusted him with my wife.
Han var besat. Han kunne ikke altid trække grænsen, men jeg ville have lagt min kone… mit liv i hans hænder.

But you have to draw the line somewhere. Amen to that.
Amen. Men man skal trække grænsen et sted.