Hvad er oversættelsen af " TO DRIVE OUT " på dansk?

• at køre ud
• at uddrive dem
• til at drive ud
• til at fordrive

Eksempler på brug af To drive out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

OK.- Want to drive out there?
Okay. Vil De køre derop?

Medical treatment. Because the treatment was to drive out all evil.
Lægebehandling. Fordi behandlingen var at køre ud alt ondt.

OK.- Want to drive out there?
Vil De køre derop? Okay?

The performance characteristics that we're able to drive out of our products….
De egenskaber, at vi er i stand til at drive ud af vores produkter….

I used to drive out to a place called Chatkin Point.
Jeg plejede at køre til et sted, der hedder Chatkin Point.

You don't really expect to drive out of here.
Du forventer vel ikke at køre ud herfra.

So do you want to drive out all the ghosts around your kid with it?
Vil du uddrive alle spøgelserne omkring dit barn med den?

Heard you guys decided to drive out here.
Jeg hørte, at I besluttede at køre hertil.

I need you to drive out to the woods and talk Derek Shepherd into coming back here.
Du skal køre ud i skoven og overtale Derek Shepherd til at komme tilbage.

Local Latvian forces were able to drive out the Red Army.
Lokale lettiske styrker var i stand til at drive den Røde Hær.

And Jesus entered the temple and began to drive out those who bought and sold in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves.
Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole.

God, who is not powerful enough to drive out people simply.
Gud, som ikke er kraftig nok til at drive ud af folk simpelthen.

It needs to be able to drive out about a metre or so from the dock to be able to start cleaning, which means it has to have a free path to a decent open space.
Det skal være i stand til at køre ud af om en meter eller så fra anklagebænken for at kunne starte rensning, hvilket betyder, at det skal have en fri bane til et ordentligt åbent rum.

He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it.
Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte.

And talk Derek Shepherd into coming back here.- I need you to drive out to the woods.
Og overtale Derek Shepherd til at komme tilbage.- Du skal køre ud i skoven.

You want me to drive out there again?
Vil du have mig til at køre dertil igen?

In just starting round of ritualistic dances that are able to drive out evil spirits.
Snart begynder de runde af ceremonielle danse, der er i stand til at køre ud onde ånder.

I had this whole plan to drive out to new Mexico and surprise you.
Jeg havde en plan om at køre til New Mexico og overraske dig.

Miles and the inmates took the guards, killed the warden… and demanded 30 cars to drive out ofthe prison.
Miles og de indsatte fangede vagterne. Dræbte opsynsmanden… og forlangede 30 biler til at køre ud af fængslet.

Flower seeds have been used to drive out cancer and expel internal worms.
Blomsterfrø er blevet brugt til at fordrive kræft og til at uddrive indvortes orme.

The ACP countries must also be helped of course with monitoring measures in their waters in order to conserve stocks and also to drive out those factory ships fishing illegally.
Man skal naturligvis også hjælpe AVS-landene med at udøve kontrolforanstaltninger i deres farvande med henblik på at garantere bevarelsen af ressourcerne, men også med at forvise de industrifartøjer, som fisker ulovligt.

They shut off the air to drive out the tourists, then they escort them out anyway?
De stopper udluftningen for at uddrive turisterne men eskorterer dem alligevel?

Religion was a strong incentive and a reason for the Aztecs to drive out other ethnic groups in the area.
Religion var et stærkt incitament og en grund til aztekerne at køre ud andre etniske grupper i området.

The performance characteristics that we're able to drive out of our products… there's a delicate dance and tight integration between software that's purpose-built for the media and hardware that's[designed] to accelerate the software.”.
De egenskaber, at vi er i stand til at drive ud af vores produkter… der er en delikat dans og tæt integration mellem software, der er bygget til formålet, for medierne og hardware, der er[formål] for at fremskynde software.”.

He seemed to have made a good recovery, and was about to drive out for the first time this morning.
Han syntes at have gjort et godt opsving, og var ved at køre ud for første gang her til morgen.

Pot Limit requires players to bet up the action when they have a hand, to drive out those players with marginal hands. That though can alert players with drawing hands to get in on the action before the flop, while the betting is relatively small, so that they can try to take down the big starting hands with a friendly flop, or the arrival of killer board cards.
Pot Limit kræver spillere til at satse op til handling, når de har en hånd, til at uddrive de spillere med marginale hænder., At selv kan advare spillere med tegning hænder til at komme ind på den sag før floppet, mens væddemål er relativt små, så de kan forsøge at tage ned den store starthænder med et venligt flop, eller ankomsten af morderen kortene på bordet.

Pot Limit requires players to bet up the action when they have a hand, to drive out those players with marginal hands.
Pot Limit kræver spillere til at satse op til handling, når de har en hånd, til at uddrive de spillere med marginale hænder.

The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.
Den franske regering begyndte at fordrive romaerne fra Frankrig af etniske grunde, hvilket er uacceptabelt.

The poison can of course be used in beneficial ways too: flower seeds have been used to drive out cancer and expel internal worms.
Giften kan selvfølgelig også bruges på nyttige måder: blomsterfrø er blevet brugt til at fordrive kræft og til at uddrive indvortes orme.

They want to change the tenure of land, to drive out the present owners of the soil, and to put an end to ecclesiastical establishments…” 1856.
De ønsker at ændre ejendomsretten til jord, at uddrive de nuværende jordejere og gøre en ende på kirkelige etablissementer… 1856.