Hvad er oversættelsen af " TO EAVESDROP " på dansk?

• at lytte
• at aflytte
• at smuglytte

Eksempler på brug af To eavesdrop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to eavesdrop.
Jeg vil lytte med.

It's considered impolite to eavesdrop.
Det er uhøfligt at lytte.

I love to eavesdrop.
Jeg elsker at smuglytte.

I'm sorry, I wasn't trying to eavesdrop.
Undskyld, jeg ville ikke smuglytte.

No, to eavesdrop on their conversation.
Nej, for at overhøre deres samtaler.

You're only allowed to eavesdrop.
Du må kun lytte med.

Sorry to eavesdrop… but there's a much easier way to guarantee getting someone home.
Undskyld, jeg lytter, men der findes en stensikker måde at få nogen med hjem på.

I didn't mean to eavesdrop before.
Det var ikke meningen at lytte før.

About what? I don't know, I kind of tried to eavesdrop.
Det ved jeg ikke, jeg prøvede at lytte. Om hvad?

I didn't mean to eavesdrop.- For what?
For hvad?- Det var ikke, at jeg smuglyttede.

I don't know, I kind of tried to eavesdrop.
Det ved jeg ikke, jeg prøvede at lytte.

I was trying to eavesdrop, mainly to figure out what he possibly could be saying other than begging for you to take him back.
Jeg forsøgte at aflytte, hovedsageligt at regne ud hvad han overhovedet kunne sige bortset tigger om dig at tage ham tilbage.

Are you hiding here to eavesdrop on us?
Gemmer du dig for at lytte til os?

Linux network tap an ethernet cable is a way to eavesdrop a network connection without having to do any of those old voodoo tricks like arp poisoning, mac flooding, icmp redirection, dhcp spoofing and all those other things we can do in a switched environment that can be busted in no time.
Linux netværk tap et Ethernet-kabel er en måde at aflytte en netværksforbindelse uden at skulle gøre nogen af disse gamle voodoo tricks som arp forgiftning, mac oversvømmelser, ICMP omdirigering, dhcp spoofing og alle de andre ting, vi kan gøre i en tændt miljø, der kan busted på ingen tid.

Don't you know it's rude to eavesdrop?
Det er faktisk ikke pænt at smuglytte.

You know, I know that a cell phone can be used to eavesdrop on someone, but do you know that also they… they can be used to track someone's location?
Jeg ved, at en mobil kan bruges til at aflytte nogen. Men vidste I, at man kan bruge den til at spore nogens lokalitet?

But every time I went over there, I kind of tried to eavesdrop.
Men hver gang jeg gik derover, fik jeg dræberøjnene.

Software kits or devices which enable you to eavesdrop on local Wi-Fi connections are easy to acquire.
Software kits eller enheder som gør dig i stand til at lytte med på lokale Wi-Fi forbindelser er nemme at skaffe.

But I failed to hear anything. It's true that I tried to eavesdrop.
Det er sandt, jeg prøvede at lytte, men jeg hørte ikke noget.

That the Nazis had fallen for Operation Fortitude, The other contribution was to eavesdrop on conversations which confirmed the fake invasion of Calais.
At nazisterne var faldet for Operation Fortitude, Det andet bidrag var at aflytte den falske invasion af Calais. på samtaler, som bekræftede.

Secondly, much commotion has arisen over the échalon in which the United Kingdom and the United States are creating one strong line in order to eavesdrop on the whole world.
For det andet, der er meget uro om den, hvor USA og Det Forenede Kongerige sammen gør sig stærke for at aflytte hele verden.

You know, it's very rude to eavesdrop on people.
Du ved, det er meget uhøfligt at aflytte folk.

Before Prophet Muhammad's advent the satans and jinn would journey to the heavens and eavesdrop upon the events destined for mankind, but upon his birth the satans were no longer able to journey to the heavens to eavesdrop upon events destined for mankind.
Før Profeten Muhammads advent de satans og jinn ville rejse til himlen og lure på de begivenheder, der er bestemt for menneskeheden, men efter hans fødsel de satans ikke længere var i stand til at rejse til himlen at aflytte på begivenhederne bestemt for menneskeheden.

Somebody may be trying to eavesdrop on you.
Nogen prøver måske at aflytte dig.

BG Mr President, ladies and gentlemen, the Bulgarian public has recently witnessed a series of publications about the use of special surveillance equipment to eavesdrop on people in high government positions.
BG Hr. formand, mine damer og herrer! Den bulgarske offentlighed var for nylig vidne til en række afsløringer om anvendelsen af særligt overvågningsudstyr til aflytning af højtstående folk i regeringen.

You see one issue with the anonymizing servers for those trying to eavesdrop is that you don't know who is talking to whom.
Du ser et problem med de anonymisere servere for dem, der forsøger at aflytte, er, at du ikke ved, hvem der taler til hvem.

We're going to use these big antennas and we're going to try to eavesdrop on signals.
Vi vil bruge disse store antenner og prøve at lytte efter signaler.

I didn't want them to eavesdrop.
Jeg ville ikke have dem til at lure.

You know it's not polite to eavesdrop, right?
Du ved godt, det ikke er høfligt at lytte, ikke?

Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop, Potter?
Draco: Har ikke mor nogensinde fortælle dig det var uhøfligt at aflytte, Potter?