Hvad er oversættelsen af " TO HEED " på dansk?

• at lytte
• at høre
• at agte
• at følge
• at tage

Eksempler på brug af To heed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I beg you to heed.
Jeg beder jer følge.

Best to heed the advice.
Bedst at lytte til råd.

It's our responsibility to heed them.
Vi skal tage højde for dem.

Best to heed the advice. Lie still!
Bedst at lytte til råd. Lie stadig!

As you failed to heed mine.
Som De ikke rettede Dem efter min.

I need you to heed me now. I need you to hear three things.
Du må høre på mig, du skal høre tre ting.

You did well. She refused to heed the call.
Hun nægtede at høre kaldet. Godt arbejde.

And to heed is greater than to offer the fat of rams.
Og at lytte, er større end at tilbyde Væderfedt.

I am free to heed my heart.
Jeg er fri til at følge mit hjerte.

They threw him in prison- and they refused to heed or obey God.
De kastede ham i fængsler- de nægtede at høre eller adlyde Gud.

Nor cause to heed his bitch!
Eller grund til at lytte til hans kælling!

To heed it will bring blessings, happiness and GLORY beyond description!
At tage den alvorlig vil bringe velsignelser, lykke og herlighed over al beskrivelse!

You decided to heed my advice.
Du besluttede at lytte til mit råd.

There are two points I would particularly like the Commission to heed.
Der er to ting, jeg i særdeleshed gerne vil have, at Kommissionen skal tage hensyn til.

Even Gannicus refuses to heed my instruction.
Selv Gannicus nægter at følge mine ordrer.

If you fail to heed my warning again, Stop! I will issue a warrant for contempt of court!
Hvis I ikke tager notits af min advarsel, viser I foragt for retten. Stop!

You must convince them to heed my words.
Du skal få dem til at lytte til mig.

He also advises you not to heed everything Wolsey tells you because Wolsey is so biased for the French.
Han rådgiver dig også til ikke at lytte til alt Wolsey fortæller da Wolsey er så forudindtaget over for de franske.

What I want, oaf, is for you to heed my warning.
Mit ønske er, dumrian, at du lytter til min advarsel.

It is interesting to heed what Mr Wurtz, Mr Collins, Mr Ferber, Mr Karas and Mrs Doyle had to say on the issue.
Det er interessant at lægge mærke til, hvad hr. Wurtz, hr. Collins, hr. Ferber, hr. Karas og fru Doyle havde at sige om dette spørgsmål.

I would advise you not to heed such absurd talk.
Jeg vil råde dig til ikke at tage dig af sådan absurd snak.

I would say to those maverick airlines that ignore all that- and we know where they fly to, if not always where they live- that they would be wise to heed the public mood.
Jeg vil sige til de uafhængige luftfartsselskaber, som ignorerer dette- og vi kender deres destinationer, hvis ikke vi ved, hvor de hører til- at det ville være klogt at agte på humøret i offentligheden.

Well, it's always wise to heed the words of a prognosticator.
Det er altid klogt at følge en sandsigerskes råd.

I would like to make two points: firstly, we need to listen to them and to heed their concerns.
Jeg vil gerne nævne to punkter. For det første må vi lytte til dem og tage hensyn til deres bekymringer.

Now, more than ever, you need to heed my guidance and call back those ships.
Og mere end nogensinde bør du nu høre på mig og kalde dem tilbage.

Certain medical conditions and drugs negatively interact with phentermine, so it is essential to heed your doctor advice precisely.
Visse medicinske tilstande og medicin negativt interagere med phentermin, så det er vigtigt at lytte til din læge råd præcist.

Once again, we have to ask the Burmese regime to heed the appeals of the international community to allow all those prisoners of conscience to be released.
Endnu en gang må vi bede det burmesiske regime om at lytte til det internationale samfunds opfordringer til at frigive alle samvittighedsfangerne.

I call on President Van Rompuy to heed this message.
Jeg opfordrer formand Van Rompuy til at tage dette budskab til efterretning.

And God intended- had man been willing to heed God's instruction- that the very KNOWLEDGE of these deep and wonderful MEANINGS should bring man dynamic JOY!
Det var Guds hensigt, at havde menneskene været villige til at adlyde Guds instruktion, ville KUNDSKABEN om den dybe og vidunderlige MENING med deres liv forårsage dynamisk GLÆDE hos mennesker!

To somehow avoid these side effects, it is important to heed the advice of experts.
For at en eller anden måde at undgå disse bivirkninger, er det vigtigt at lytte til råd fra eksperter.