Hvad er oversættelsen af " TO EMBODY " på dansk?

• at legemliggøre
• at inkarnere
• repræsenterer
• at personificere
• at udtrykke

Eksempler på brug af To embody på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Feel free to embody any ideas!
Du er velkommen til at legemliggøre nogen ideer!

How and when do you, Matthew, make a decision to embody another soul?
Hvordan og hvornår tager du Matthew en beslutning om at legemliggøre en anden sjæl?

So, you want to embody in your not only stylish, but also fashionable design?
Så du ønsker at realisere din ikke blot stilfuld, men også mode design?

And illusion for men. the charm, The vocation of woman is to embody the ideal.
Og illusionen for mænd. En kvindes kald er at inkarnere idealet, charmen….

Slender ladies will be able to embody the qualities listed above.
Smalle damer vil være i stand til at legemliggøre de ovenfor nævnte kvaliteter.

To embody the desire into reality on thereally easy, particularly stucco gypsum many companies do today.
For at inkarnere ønsket til virkelighed påvirkelig let, især stuk gips mange virksomheder gør i dag.

However, he nevertheless decided to embody this image and was not mistaken.
Imidlertid besluttede han alligevel at legitimere dette billede og var ikke forkert.

Modern options for choosing furniture(both ready-made and custom-made) will make it possible to embody any desire, any whim.
Moderne møbler valg(både færdige og i den rækkefølge) vil gøre det muligt at realisere ethvert ønske, nogen indfald.

We actually tried to embody that with our"We Got Him" button, which summoned a banner and a dunking tiger.
Vi forsøgte at legemliggøre det med vores"vi fik ham"-knap.

So a sensuous cover-- I don't like that idea. We want the book design to embody those elements.
Det kan jeg ikke lide. Vi vil gerne have et bogdesign, der omfatter de elementer, så en sanselig forside.

Vertical allows to embody a combination of a lot of interesting design ideas.
Lodret gør det muligt at legemliggøre en kombination af en masse interessante design ideer.

Basic is the first theme I have created specifically to embody a more traditional"Blog-Style" feel.
Grundlæggende er det første emne, jeg har skabt specielt til at legemliggøre en mere traditionel"Blog-Style" føler sig.

You are now ready to embody the spirit of Unity and Oneness with All That Is.
I er nu klar til at legemliggøre ånden af Enhed og Det at være Ét med Alt, Der Er.

Mr Barroso gave us this response by calling on the new Finnish Presidency to embody the Europe of results.
Hr. Barroso har givet os dette svar ved at anmode det nye finske formandskab om at inkarnere et resultaternes Europa.

So, when it's picked to embody, it has to make a long journey to get here.
Så når den er valgt til at legemliggøres, skal den foretage en lang rejse for at komme hertil.

The facility to use the same card in all Member States is a major feature of GSM which the operators want to embody in the system.
Muligheden for at bruge det samme kort i alle medlemsstater er et væsentligt træk ved GSM, som selskaberne gerne vil indarbejde i systemet.

In the eyes of the world, Sakharov came to embody the crusade against the denial of fundamental rights.
I verdens øjne kom Sakharov til at symbolisere kampen mod overtrædelsen af de grundlæggende rettigheder.

To embody and exalt her three forms. And to further honor our Dark Mother, each year, we will name a Maiden, Mother, and Crone.
For at ære vores Mørke Moder vil vi hvert år udpege en ungmø, moder og gammel heks til at legemliggøre og lovprise hendes tre former.

To put some in their place, I propose to embody this little fly and face all challenges!
For at sætte nogle i deres sted, foreslår jeg, at legemliggøre denne lille flue og står over for alle udfordringer!

As I continue to embody this character, put myself into Billy's skin, there are ideas that I'm anxious to incorporate.
Som jeg fortsætter med at indarbejde karakteren. Gøre mig selv til Billy er der ideer, jeg gerne vil indarbejde..

The speech, as it turns out, is that there are individuals on our Earth who are able to embody their plans, regardless of the circumstances.
Talen, som det viser sig, er, at der er personer på vores jord, der er i stand til at legitimere deres planer, uanset omstændighederne.

In other words, feel free to embody their fantasies, coordinating furnace design with the rest of the site.
Med andre ord, er du velkommen til at legemliggøre deres fantasier, koordinerende ovn design med resten af sitet.

At soul level you know this, and being a part of these sweeping global changes is why you wanted to embody there at this time.
På sjælsniveau ved I godt dette, og at være en del af disse omfattende globale forandringer er grunden til, I ønskede at inkarnere der på dette tidspunkt.

Each amplifier has been modeled from scratch to embody a different aspect of powerfully classic British amplifier design.
Hver forstærker er modelleret fra bunden til at udforme et andet aspekt af kraftigt klassiske britiske forstærker design.

Before that historic moment at midnight… when the peace accord is signed between our two countries… we shall be treated to… music and dance that seek to embody the souls… of these two great nations.
Før det historiske øjeblik ved midnat…- når fredsaftalen skal underskrives mellem vores to lande…- vil vi blive underholdt med musik og dans der prøver at udtrykke sjælen.

In the hopes to find the perfect way to embody these characters. Animators and writers get together to pitch ideas.
I håbet om at finde den perfekte måde at udtrykke karaktererne. Animatorer og forfattere udvikler ideer sammen.

To embody the amazing fans, we studied and brought to life elements like the Icelandic clap, and crowd accessories like sombreros, Viking hats, or face paint.
For at legemliggøre de utrolige fans og bringe dem til live studerede vi forskellige elementer som f. eks. det islandske klap og forskelligt tilbehør blandt tilskuerne såsom sombreroer, vikingehjelme og ansigtsmaling.

Therefore, it is important that our franchisees help to embody this unique brand DNA, as good results are obtained through positive customer experiences.
Derfor er det også vigtigt, at man som franchisetager er med til at udleve dette unikke brand DNA.

In Iran, we have a situation where newspapers are being banned for simply acting as a voice for those forces and individuals who were so successful in the last election, and who embodied- and continue to embody- hopes of pluralism in Iran.
I Iran oplever vi, at aviser forbydes, aviser, som ikke gør andet end at være talerør for kræfter og mennesker, som havde stor succes ved det sidste valg, og som har repræsenteret og stadig repræsenterer et håb om pluralisme i Iran.

Each year, we will name a Maiden, Mother, and Crone to embody and exalt her three forms. And to further honor our Dark Mother.
For at ære vores Mørke Moder vil vi hvert år udpege en ungmø, moder og gammel heks til at legemliggøre og lovprise hendes tre former.