Hvad er oversættelsen af " TO EMPHASISE ONCE AGAIN " på dansk?

• endnu en gang understrege
• igen understrege

Eksempler på brug af To emphasise once again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particular, I would like to emphasise once again what Mrs Rühle said.
Navnlig vil jeg gerne understrege endnu engang, hvad fru Rühle sagde.

I want to emphasise once again that relations with Latin America are a geostrategic priority for the European Union.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at forholdet til Latinamerika er en geostrategisk prioritering for EU.

We also need to call for further investigation into complaints of fraud in the election process and to emphasise once again that the right of peaceful protest is an inalienable right of the people of every country.
Vi skal også opfordre til yderligere undersøgelser af klagerne om svindel i valgprocessen og endnu engang påpege, at retten til fredelig protest er en umistelig rettighed for folk i alle lande.

I cannot fail to emphasise once again the pedagogical aspect of the report before us.
Jeg kan ikke lade være med igen at fremhæve det pædagogiske aspekt af den beretning, vi behandler.

The media is a means for the creation of identity, and it is because the European Union cannot function without European identity that I would like to emphasise once again how essential it is that we support our film industry.
Medier er et middel til at skabe identitet, og fordi EU ikke kan fungere uden europæisk identitet, vil jeg gerne endnu en gang understrege, hvor vigtigt det er, at vi støtter vores filmindustri.

That is why I wish to emphasise once again the advantages entailed by this choice and, hence.
Derfor vil jeg igen understrege fordelene ved dette valg og dets følger.

Many producers are seeing their costs increase as a result and I think it cannot do any harm to emphasise once again that the rising prices we keep talking about do not necessarily mean that farmers are also earning more.
Mange producenters omkostninger stiger som følge heraf, og jeg tror ikke, det kan gøre nogen skade at understrege endnu en gang, at de stigende priser, vi bliver ved med at tale om, ikke nødvendigvis betyder, at landmændene også tjener mere.

I would like to emphasise once again that it is a good thing that we have now formulated a uniform methodology.
Jeg vil gerne endnu en gang fremhæve, at det er godt, at vi nu har formuleret en fælles metodik.

In my capacity as draftsman of the opinion for the European Credit System for Vocational Education and Training, I would like to emphasise once again the importance of creating and implementing this system aimed at improving the quality and attractiveness of vocational education and training.
I min egenskab af ordfører for udtalelsen om det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse vil jeg gerne endnu en gang understrege betydningen af at oprette og indføre dette system, der har til formål at forbedre kvaliteten og det attraktive ved erhvervsuddannelse.

I should like to emphasise once again that only the overall state of Bosnia and Herzegovina can become a member of the EU.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at kun den samlede stat Bosnien-Hercegovina kan blive medlem af EU.

Here I would also like to emphasise once again what a great community this is at such races.
Også her vil jeg gerne igen understrege, hvilket dejligt fællesskab der findes ved sådanne løb.

I want to emphasise once again that this common position seeks to improve in several respects the rights of European citizens moving within the European Union.
Jeg vil gerne understrege endnu en gang, at målet med denne fælles holdning er at forbedre rettighederne for europæiske borgere, som flytter inden for EU, i flere henseender.

I believe that it is important for us to emphasise once again that a political decision must be made, not only a technical one.
Jeg mener, det er vigtigt, at vi endnu en gang understreger, at der må træffes en politisk og ikke blot en teknisk beslutning.

Allow me to emphasise once again that my aim is for this House to become a forum for strategic debate.
Tillad mig endnu en gang at understrege, at det er min målsætning, at Parlamentet bliver forum for en strategisk debat.

A quick survey of the various initiatives developed within the Union enables us to emphasise once again the need for structured information and for solid coordination, in order to avoid the dissipation of resources, inconsistency of approach, and duplication.
En gennemgang af Unionens initialiver understreger endnu engang nødvendigheden af både struktureret information og solid koordination, hvis man vil undgå at unødig spredning af midlerne og ønsker sammenhæng i strategierne, uden at aktionerne overlapper hinanden.

I would like to emphasise once again the quality of Parliament's work and of the support the Commission has received.
Jeg vil endnu en gang understrege kvaliteten af Europa-Parlamentets arbejde og den støtte, som Kommissionen har modtaget i den forbindelse.

The Commission welcomes this opportunity to emphasise once again how much importance the Community attaches to conservation of the marine environment and the protection of its biodiversity.
Kommissionen glæder sig over muligheden for endnu en gang at understrege, hvor stor vægt Fællesskabet lægger på at bevare havmiljøet og beskytte dets biodiversitet.

I would like to emphasise once again that it makes no difference to the climate whether we burn imported or domestic coal.
Jeg vil gerne understrege endnu en gang, at det ikke gør nogen forskel for klimaet, om vi brænder importeret eller hjemligt kul.

I would like to emphasise once again that we are talking about just the last couple of percent here.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at vi kun taler om de sidste par procent her.

I would like to emphasise once again that Parliament is not going beyond the terms of the Treaty of Lisbon.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at Parlamentet ikke bevæger sig ud over sine beføjelser i henhold til Lissabontraktaten.

Finally, I would like to emphasise once again that Parliament has made a concession on the transitional regulation.
Endelig vil jeg gerne endnu en gang understrege, at Parlamentet har gjort en indrømmelse i forbindelse med overgangsforordningen.

We wish to emphasise once again that the EU is generally opposed to the death penalty and to homophobic legislation of this kind.
Vi ønsker at understrege endnu en gang, at EU generelt er imod dødsstraf og homofobisk lovgivning af denne art.

I want, of course, to emphasise once again that I have nothing against the cross as I, too, live everyday looking at the cross, which does not bother me.
Jeg vil naturligvis igen understrege, at jeg ikke har noget imod korset. Jeg ser også på korset hver eneste dag, hvilket ikke genererer mig.

I would like to emphasise once again how important our efforts continue to be for the development of Africa, and that applies to both continents.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, hvor vigtig vores indsats fortsat er for Afrikas udvikling, og det gælder begge kontinenter.

I would like to emphasise once again that I am not talking about asylum and related issues but only about immigration, and particularly illegal immigration.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at jeg ikke taler om asyl og alt andet, men kun om indvandringen. Det gælder først og fremmest også for ulovlig indvandring.

I would like to emphasise once again that the citizens of the EU are watching with interest to see how we respond to the highly acclaimed Treaty of Lisbon.
Jeg vil gerne understrege endnu en gang, at EU-borgerne med interesse følger med i, hvordan vi reagerer på Lissabontraktaten, der er rost i høje toner.

I would like to emphasise once again that I especially welcome the line that Mr Onyszkiewicz has taken in the report before us and in the proposed draft resolution.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at jeg er særligt glad for den linje, hr. Onyszkiewicz har anlagt i den foreliggende betænkning og i forslaget til beslutning.

I would just like to emphasise once again that in the past many Member States have taken advantage of the revenue effect of environmental taxes, in particular, energy taxes.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at mange medlemsstater allerede tidligere har draget fordel af indtægtsvirkningen af miljøafgifterne, især energiafgifterne.

Allow me to emphasise once again that the current developments on the milk markets and our quota policy make me all the more determined to press on with the reform of this sector.
Lad mig endnu en gang understrege, at den aktuelle udvikling på mælkemarkederne og vores kvotepolitik bestyrker mig i at fortsætte reformen af denne sektor.

I want to emphasise once again the following fact: based on the rules which we need to follow, we are not able to grant macroeconomic assistance alone.
Jeg ønsker endnu engang at understrege følgende forhold: Vi kan ikke- ifølge de regler vi er nødt til at følge- nøjes med at yde makroøkonomisk bistand.