Hvad er oversættelsen af " TO ESTABLISH A BRANCH " på dansk?

• at etablere en filial
• at oprette en filial

Eksempler på brug af To establish a branch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Member State within the territory of which it proposes to establish a branch;
I hvilken medlemsstat, det har til hensigt at etablere en filial.

Any assurance undertaking wishing to establish a branch in another Member State must notify its homecountry competent authority.
Et forsikringsselskab, der ønsker at etablere en filial i en anden medlemsstat, skal meddele dette til den kompetente myndighed i hjemlandet.

The Member State within the territory of which it plans to establish a branch;
I hvilken medlemsstat instituttet har til hensigt at etablere en filial.

A credit institution wishing to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its Member State.
Et kreditinstitut, der ønsker at etablere en filial på en anden medlemsstats område, meddeler dette til den kompetente myndighed i hjemlandet.

The Member States within the territory of which it plans to establish a branch;
I hvilke medlemsstater selskabet har til hensigt at etablere en filial.

An assurance undertaking that proposes to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.
Et forsikringsselskab, der ønsker at etablere en filial på en anden medlemsstats område, meddeler den kompetente myndighed i hjemlandet dette.

The Member State within the territory of which the management company plans to establish a branch;
I hvilken medlemsstat administrationsselskabet har til hensigt at etablere en filial.

The Member State shall require every credit institution wishing to establish a branch in another Member State to provide the following information when effecting the notification referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterne kræver, at det kreditinstitut, som ønsker at etablere en filial i en anden medlemsstat, indgiver følgende oplysninger sammen med den i stk. 1 nævnte meddelelse.

These Articles request ESMA to develop technical standards for the support of the processes required to ensure the freedom of investment firms to provide cross-border investment services and activities and to establish a branch.
Ifølge disse artikler skal ESMA udarbejde tekniske standarder til støtte for de nødvendige procedurer, der skal sikre, at investeringsselskaberne har mulighed for at yde grænseoverskridende investeringsservice og investeringsaktiviteter samt at oprette en filial.

Danske Bank Group has therefore submitted an application to the US Federal Reserve Bank in New York to establish a branch, which is a condition for dealing in derivatives, money market and foreign exchange products.
Den amerikanske centralbank i New York om at etablere en filial i New York, hvilket er forudsætningen for at kunne drive handel med derivat-, pengemarkeds- og valutaprodukter.

If the AIFM intends to establish a branch, it shall provide, in addition to paragraph 2, the following information:( a)( b)( c) the organisational structure of the branch; the address in the home Member State from which documents may be obtained;
Hvis FAIF har til hensigt at oprette en filial, meddeler FAIF i tillæg til oplysningerne i stk. 2: a b c filialens organisatoriske struktur en adresse i hjemlandet, hvorfra dokumentation kan rekvireres navnene på de personer, der er ansvarlige for filialens ledelse.

In addition to meeting the conditions imposed in Article 3, any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.
Et investeringsselskab, der oensker at etablere en filial paa en anden medlemsstats omraade, skal- foruden at opfylde de i artikel 3 naevnte betingelser- give meddelelse herom til hjemlandets kompetente myndigheder.

Such a condition may constitute a restriction, within the meaning of Article 52 of the Treaty, on the freedom of establishment of a company or firm which, in terms of Article 58 of the Treaty, is to be treated in the same way as a natural person who is a national of a Member State, where that company or firm wishes to establish a branch in a Member State different from that in which it has its seat.
En sådan betingelse kan udgøre en hindring for etableringsfriheden i henhold til traktatens artikel 52 for et selskab, som i medfør af traktatens artikel 58 er ligestillet med en fysisk person, der er statsborger i en medlemsstat, og som ønsker at oprette en filial i en anden medlemsstat end den, hvor selskabet har hjemsted.

Member States shall require every investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State to provide the following information when effecting the notification provided for in paragraph 1.
Medlemsstaterne kraever, at et investeringsselskab, som oensker at etablere en filial i en anden medlemsstat, indgiver foelgende oplysninger sammen med den i stk. 1 naevnte meddelelse.

Provisions on the right of establishment and the freedom to provide services:- right of establishment: the Directive provides that an insurance undertaking which wishes to establish a branch in another Member State must notify the authorities in its home Member State.
Bestemmelser om den frie etableringsret og frie udveksling af tjenesteydelser:- fri etableringsret: et forsikringsselskab, der ønsker at etablere en filial på en anden medlemsstats område, skal anmelde dette til den kompetente myndighed i hjemlandet.

The Member States shall require every assurance undertaking that proposes to establish a branch within the territory of another Member State to provide the following information when effecting the notification provided for in paragraph 1.
Medlemsstaterne kræver, at det forsikringsselskab, som ønsker at etablere en filial i en anden medlemsstat, indgiver følgende oplysninger sammen med den i stk. 1 nævnte meddelelse.

In addition to meeting the conditions imposed in Articles 5 and 5a, any management company wishing to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.
Et administrationsselskab, der ønsker at etablere en filial på en anden medlemsstats område, skal- foruden at opfylde de i artikel 5 og artikel 5a nævnte betingelser- give meddelelse herom til hjemlandets kompetente myndigheder.

Member States shall require any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of its home Member State and to provide it with the following information:( a)( b) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch;.
Medlemsstaterne kræver, at ethvert investeringsselskab, der ønsker at oprette en filial på en anden medlemsstats område, først giver hjemlandets kompetente myndighed meddelelse herom sammen med følgende oplysninger:( a)( b) i hvilke medlemsstater selskabet har til hensigt at etablere en filial en driftsplan, hvori det bl.

The third country firm referred to in paragraph 1 shall submit its application to the competent authority of the Member State where it intends to establish a branch after the adoption by the Commission of the decision determining that the legal and supervisory framework of the third country in which the third country firm is authorised is equivalent to the requirements described in paragraph 3.
Det i stk. 1 omhandlede tredjelandsselskab indgiver sin ansøgning til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor det agter at etablere en filial, når Kommissionen har vedtaget den afgørelse, hvorved den fastslår, at de retlige og tilsynsmæssige ordninger i det tredjeland, hvor tredjelandsselskabet er meddelt tilladelse, svarer til de i stk.

Member States shall require any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of its home Member State and to provide it with the following information.
Medlemsstaterne stiller krav om, at alle investeringsselskaber, der ønsker at oprette en filial på en anden medlemsstats område, først giver hjemlandets kompetente myndighed meddelelse herom samt afgiver følgende oplysninger til dette.

An obligation on the licensee not to pursue an active policy of putting the licensed product on the market in the territories within the common market which are licensed to other licensees, and in particular not to engage in advertising specifically aimed at those territories or to establish any branch or maintain an distribution depot there;
En forpligtelse for licenstageren til ikke at føre en aktiv markedsføringspolitik for licensproduktet på andre licenstageres områder inden for fællesmarkedet og specielt til ikke at drive målrettet reklame på disse områder, etablere filialer eller føre lagre med henblik på salg af dette produkt på disse områder.

Any Member State have acquired the freedom to establish branches and to provide services throughout the Community without the need for further authorisation in the host State.
Medlemsland, faet ret til frit at oprette filialer og tilbyde tjenesteydelser i hele Fællesskabet uden at skulle opnfi yderligere autorisation i værtslandet.

A bank based in one Member State wishing to establish branches in the others currently needs authorization from eleven different supervising authorities, each with their own conditions for granting authorization and for subsequent supervision.
En bank, der har hjemsted i en medlemsstat og ønsker at etablere filialer i de andre, må i øjeblikket indhente autorisation fra elleve forskellige tilsynsmyndigheder, der alle har deres egne betingelser for at give tilladelsen og for det efterfølgende tilsyn.

Persons excluded from the scope of this Directive according to paragraph 1 cannot benefit from the freedom to provide services and/or activities or to establish branches as provided for in Articles 31 and 32 respectively.
Personer, der er udelukket fra dette direktivs anvendelsesområde i medfør af stk. 1, må ikke frit yde investeringsservice og/eller udføre investeringsaktiviteter eller oprette filialer, jf. hhv. artikel 31 og 32.

Whereas the main objective of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(4) is to allow investment firms authorized by the competent authorities of their home Member States and supervised by the same authorities to establish branches and provide services freely in other Member States; whereas that Directive accordingly provides for the coordination of the rules governing the authorization and pursuit of the business of investment firms;
Ud fra foelgende betragtninger: Hovedformaalet med Raadets direktiv 93/22/EOEF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med vaerdipapirer(4) er at give investeringsselskaber, der er godkendt af de kompetente myndigheder i deres hjemland og underlagt samme myndigheders tilsyn, mulighed for frit at oprette filialer og udfoere tjenesteydelser i andre medlemsstater; naevnte direktiv indeholder derfor bestemmelser om samordning af reglerne for godkendelse af investeringsselskaber og for deres virksomhed;

For example, a king or a government cannot just command some specific Danish companies to establish branches in outlying areas, in the same way as a military high command can issue a vertical order to certain generals about taking action.
For eksempel kan en konge eller en regering ikke blot beordre nogle specifikke danske firmaer til at oprette afdelinger i udkantsområder, på samme måde som en militær overkommando kan give en lodret ordre til bestemte generaler om at gå i aktion.

The monks from the monastic order Benediktinilor, Cistercienzilor or mendicant who in the eleventh century, XII and XIII were installed in Hungary were commissioned to establish new branches.
Munkeorden munke Benediktinilor, Cistercienzilor eller betler der i det ellevte århundrede, XII og XIII blev installeret i Ungarn blev bestilt til at etablere nye filialer.

Hvordan man bruger "to establish a branch" i en Engelsk sætning

Moyo was however sent to the UK to establish a branch of Kasi's assembly.

As result the company has decided to establish a branch in Madrid in 2015.

Commercial Bank, Harrogate, Tennessee -- to establish a branch at 5500 Maryland Way, Brentwood.

It is rumored that the Dolgeville firm intends to establish a branch business there.

J.Walter Thompson was the first international advertising agency to establish a branch in Brazil.

It was the First private company to establish a branch in this newly established location.

Mission Bank, Bakersfield, California -- to establish a branch at 3121 West March Lane, Stockton.

Commencement Bank, Tacoma, Washington -- to establish a branch at 220 15th Street, N.E., Auburn.

It might become more difficult for EU companies to establish a branch in the UK.

Bob introduced the topic of the motion to establish a branch office in Middle East.

Hvordan man bruger "at etablere en filial, at oprette en filial" i en Dansk sætning

Foto: SMK Statens Museum for Kunst er i fuld gang med at etablere en filial i Thy.

Til sidst kan virksomheden ogsåvælge at oprette en filial i Danmark.

Museet er blevet enige med Thisted Kommune om at oprette en filial af Statens Museum for Kunst i det sydlige Thy.

Skanderborg Apotek har nu endelig fået mulighed for at etablere en filial i Bloms Butikker.

Ansøgninger om tilladelse til at etablere en filial, jf. § 38, stk. 8, i lov om finansiel virksomhed skal indeholde oplysninger om: I hvilket land filialen ønskes etableret.

Nicon Industries satser på vækst nu og fremover - Det kunne være interessant at oprette en filial på Lindø.

Hvis sagsøgeren i stedet havde valgt at oprette en filial i England kunne der ikke være tvivl om, at sagsøgeren havde opnået fradragsret for udgifterne.

Det gik godt for Herman og han blev sendt til Malmø for at etablere en filial.

Oprindeligt blev ideen om at få Statens Museum for Kunst til at etablere en filial på Doverodde Købmandsgård skabt af turistchef Ole Riis.

En sjællandsk advokat skal hjælpe en mangeårig erhvervsklient med at etablere en filial i Skåne.