Hvad er oversættelsen af " TO EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES " på dansk?

• ekstraordinære omstændigheder
• af ekstraordinære omstændigheder
• ekstraordinaere omstaendigheder
• særlige omstændigheder

Eksempler på brug af To exceptional circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is due to exceptional circumstances.
Det skyldes særlige omstændigheder.

The most important details of the outcome of conciliation are those that relate to exceptional circumstances.
De vigtigste punkter fra resultatet af forligsproceduren er dem, der vedrører særlige omstændigheder.

In this framework, provisions are foreseen relating to exceptional circumstances in which a contracting party could break with the principles of free trade.
Man regner i denne sammenhæng med, at der vil blive tale om bestemmelser, som omfatter exceptionelle omstændigheder, under hvilke en kontrahent kan bryde principperne om den frie handel.

OPINION OF MR JACOBS- CASE C-48/98 fication for extension of time is no longer limited to exceptional circumstances alone.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JACOBS- SAG C-48/98 usædvanlige omstændigheder, at det er berettiget at forlænge fristen.

This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it and in which Community law is directly applicable to financial institutions by virtue of existing30 or future EU Regulations.
Disse beføjelser bør begrænses til ekstraordinære tilfælde, hvor en kompetent myndighed ikke efterlever beslutninger, der er rettet til den, og hvor fællesskabslovgivningen finder direkte anvendelse på finansieringsinstitutter i henhold til gældende30 eller kommende EUforordninger.

Yesterday, I had to leave in a hurry due to exceptional circumstances.
I går… måtte jeg haste af sted grundet uforudsete hændelser.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.

Of course there will always be some students who are unable to study full time owing to exceptional circumstances, and who therefore need an extension of their study period.
Der vil selvfølgelig altid være studerende, som på grund af usædvanlige forhold ikke kan læse på fuld tid og derfor har brug for at få deres studietid forlænget.

When you apply for dispensation, you must prove that you were unable to comply with the rule in question owing to exceptional circumstances.
Når du ansøger om dispensation, skal du redegøre for, at årsagen til, at du ikke kunne følge den givne regel, er et usædvanligt forhold.

The Commission also notes that if, due to exceptional circumstances, it decides to extend the duration of an investigation pursuant to Article 4(3) of the Korea Safeguard Regulation, it will ensure that such an extended timing does not go beyond the expiry date of any provisional measures introduced pursuant to Article 5.
Endvidere påpeger Kommissionen, at hvis den på grund af ekstraordinære omstændigheder beslutter at udvide undersøgelsens varighed i medfør af artikel 5, stk. 3, vil den sikre, at en sådan udvidet periode ikke overskrider gyldighedsperioden for eventuelle midlertidige foranstaltninger, der er indført i medfør af artikel 5.

The President of the European Commission José Manuel Barroso stated:"These proposals are an exceptional response to exceptional circumstances.
Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, udtalte:"Baggrunden for forslagene er, at ganske særlige omstændigheder kræver ganske særlige foranstaltninger.

Without prejudice to Article 36, where applicants inform their competent authorities that, owing to exceptional circumstances, they will be unable to supply all or part of the raw materials specified in the contract, the competent authorities may, after obtaining sufficient evidence of such exceptional circumstances, authorise such amendments to contracts as appear justified, or may authorise their termination.
Hvis ansøgeren meddeler de myndigheder, han sorterer under, at han på grund af usædvanlige omstændigheder er ude af stand til at levere hele eller en del af den råvare, der er anført i kontrakten, kan de med forbehold af artikel 36 efter at have fået tilstrækkeligt bevis for disse usædvanlige omstændigheder tillade sådanne ændringer af kontrakten, som forekommer berettigede, eller tillade, at kontrakten opsiges.

Cancelling an order 6.1 Tavex reserves the right to cancel the order if the sale of goods and currencies is made impossible due to exceptional circumstances.
Annullering af en ordre 6.1 Tavex forbeholder sig retten til at annullere en ordre, hvis salget af varer umuliggøres på grund af ekstraordinære omstændigheder.

The communication of 3 September builds on principles of which we approve: enabling the Commission to issue early warnings, placing the emphasis on the level of debt, establishing budget surpluses during times of economic growth to allow room for manoeuvre in times of economic slowdown- the squirrel strategy- being responsive to exceptional circumstances- a concept that the Council of Ministers should incorporate thoroughly- and, finally, coordinating the main objectives of economic policy with the decisions made in national parliaments.
Meddelelsen af 3. september hviler på nogle principper, som vi godkender, nemlig at give Kommissionen mulighed for at udsende tidlige varslinger, lægge vægt på gældsniveauet, oparbejde budgetoverskud ved højkonjunktur for at skabe sig en manøvremargen ved lavkonjunktur- det er egernstrategien-, tage hensyn til ekstraordinære omstændigheder, et begreb, som Ministerrådet bør implementere omhyggeligt, og endelig koordinere de overordnede økonomipolitiske retningslinjer med de nationale parlamenters afgørelser.

A EUR.1 movement certificate which is submitted to the customs authorities of the Member State after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is due to exceptional circumstances.
Et varecertificat EUR.1, som fremlægges for medlemsstatens toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for præferencebehandling, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.

Certificates submitted to the customs authorities of the Principality of Andorra after the expiry of the time limit for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the preference provided for in Article 12(2) of the Agreement where the failure to comply with the time limit is due to exceptional circumstances or where the products were submitted to them before the expiry of the said time limit.
Varecertifikater, som fremlægges for toldmyndighederne i Fyrstendømmet Andorra efter den endelige fremlæggelsesdato, der er fastlagt i stk. 1, kan godtages som grundlag for præferencebehandlingen jf. aftalens artikel 12, stk. 2, når overskridelsen af fristen skyldes særlige omstændigheder, eller hvis varerne er frembudt før den nævnte endelige fremlæggelsesdato.

It is to Parliament's credit, and most especially to the credit of its rapporteur, that we have succeeded in finding ways to make a preliminary ruling like this, which nevertheless makes a sufficient degree of transparency possible and actually links exceptional decisions to exceptional circumstances.
Her er det Parlamentets og frem for alt dets ordførers fortjeneste, at det er lykkedes at indgå en sådan forudgående aftale, der alligevel muliggør en tilstrækkelig grad af gennemskuelighed, og som virkelig også knytter undtagelsesbeslutningen til sådanne undtagelsesforhold.

Instituting these measures would greatly contribute to preventing the situation from deteriorating, and would help our growers to adapt to exceptional circumstances.
Iværksættelse af disse foranstaltninger vil i høj grad bidrage til at forhindre en forværring af situationen og vil hjælpe vores producenter med at tilpasse sig ekstraordinære omstændigheder.

Certificates of origin form A presented to the customs authorities after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences specified in Article 66 where the failure to observe this period is due to force majeure or to exceptional circumstances.
Oprindelsescertifikater formular A, som forelægges toldmyndighederne efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 66 om toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

Certificates of origin Form A submitted to the customs authorities of the Member State of importation after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 67 where the failure to observe the time limit is due to exceptional circumstances.
Oprindelsescertifikater formular A, som forelægges toldmyndighederne efter udløbet af den i stk. 1 nævnte frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 67 om toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.

Certificates of origin form A presented to the customs authorities after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences specified in Article 66 where the failure to observe this period is due to force majeure or to exceptional circumstances.
Oprindelsescertifikater formular A, som forelaegges toldmyndighederne efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 66 om toldpraeferencer, naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 67, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Oprindelsesbeviser, som fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte sidste frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 67 om toldpræferencer, når overskridelsen af fristen skyldes ekstraordinære omstændigheder.

CERTIFICATES OF ORIGIN FORM A PRODUCED TO THE APPROPRIATE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY AFTER EXPIRY OF THE TIME LIMIT STIPULATED IN PARAGRAPH( 1) MAY BE ACCEPTED FOR THE PURPOSE OF APPLYING THE TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1 WHERE THE FAILURE TO OBSERVE THIS TIME LIMIT IS DUE TO FORCE MAJEURE OR TO EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES.
De certifikater, formular A, som fremlaegges for toldmyndighederne i Faellesskabet efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 om toldpraeference, naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.

Certificates of origin Form A submitted to the customs authorities in the Community after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences reffered to in Article 67 where the failure to observe the time limit is due to force majeure or to exceptional circumstances.
Oprindelsescertifikat formular A, som forelaegges de kompetente toldmyndigheder i Faellesskabet efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 om toldpraeferencer, naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.

The Commission may, however, grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances, unforeseeable and external to the company.
Kommissionen kan imidlertid forlænge denne leveringsfrist på tre år, når det er berettiget på grund af det pågældende skibsbygningsprojekts komplicerede tekniske karakter eller på grund af forsinkelser som følge af uventede, betydelige og forklarlige forstyrrelser i et skibsværfts arbejdsprogram, der skyldes ekstraordinære omstændigheder, som værftet ikke har kunnet forudse eller har haft indflydelse på.

In the interest of legal certainty and to adequately address conflicts of interests when deciding to suspend or to remove instruments from trading, it should be ensured that if one regulated market or MTF stops trading due to non disclosure of information about an issuer or financial instrument, the others follow that decision unless continuing trading may be justified due to exceptional circumstances.
Af hensyn til retssikkerheden og en forsvarlig håndtering af interessekonflikter bør det i forbindelse med suspension eller fjernelse af instrumenter fra handelen sikres, at hvis et enkelt reguleret marked eller en MHF beslutter at standse handelen på grund af manglende oplysninger om en udsteder eller et finansielt instrument, gør de øvrige markeder eller MHF'er det samme, medmindre det kan begrundes i ekstraordinære omstændigheder at fortsætte handelen.

In exceptional circumstances, to other premises located within the protection zone.
Under særlige omstændigheder, til et andet sted i beskyttelseszonen.

The use of this instrument must be avoided, and at all costs must remain limited to very exceptional circumstances.
Man skal undgå at bruge dette instrument, der for enhver pris skal begrænses til ganske særlige omstændigheder.

Our negotiating position is very hard this year due to two exceptional circumstances.
I år er vores forhandlingsposition meget hård på grund af to ekstraordinære omstændigheder.

Hvordan man bruger "to exceptional circumstances" i en Engelsk sætning

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside our control (i.e.

We will only cancel your holiday due to exceptional circumstances outside our control.

Due to exceptional circumstances I will now release 2.30 core snap for you.

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the seller’s control (i.e.

Your order didn’t arrive due to exceptional circumstances outside the control of RedHotYogaWear.com (i.e.

If the delay is due to exceptional circumstances that couldn't have been avoided (e.g.

Due to exceptional circumstances the 28th September meeting took place in High Lane Village Hall.

Only those requests which are considered to be due to exceptional circumstances will be authorised.

A: While teachers will work individually with each student, being flexible to exceptional circumstances (e.g.

Instalments will be considered to exceptional circumstances and to families with more than 3 children.

Hvordan man bruger "ekstraordinære omstændigheder, af ekstraordinære omstændigheder" i en Dansk sætning

En vigtig undtagelse er for de Beijing Capital Airlines flyforsinkelser, der er forårsaget af ekstraordinære omstændigheder.

En vigtig undtagelse er for de Blue Islands flyforsinkelser, der er forårsaget af ekstraordinære omstændigheder.

Men hvis der er tale om ekstraordinære omstændigheder, der er årsag til aflysningen, så kan du ikke få aflyst fly kompensation.

Virksomheden kan dokumentere, at det seneste resultat er negativt som følge af ekstraordinære omstændigheder (fx klimainvesteringer, energieffektiviseringer og ekstraordinær vækst).

Kun under ekstraordinære omstændigheder lagres en fuld IP-adresse på en Google-server i USA, og afkortes der.

Efter udløbet af denne frist kan der kun under ekstraordinære omstændigheder ske ændringer.

Under ekstraordinære omstændigheder kan denne andel dog øges til 80 %.Artikel 12Gennemførelse1.

Retten til forbrug ud over budget begrænses til ekstraordinære omstændigheder, og underskud må maksimalt andrage 1 mio.

En vigtig undtagelse er for de Hawaiian Airlines flyforsinkelser, der er forårsaget af ekstraordinære omstændigheder.

Dette gælder, medmindre at der var en slags ekstraordinære omstændigheder, som ikke gav Air Caledonie anden mulighed end at annullere flyvningen.