Hvad er oversættelsen af " TO EXERT INFLUENCE " på dansk?

• at øve indflydelse
• at udøve indflydelse

Eksempler på brug af To exert influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Italy and Austria were trying to exert influence in Balkan affairs.
Italien og Østrig forsøgte at øve indflydelse på Balkan.

It is not possible to exert influence on the sentimental value of a product or change the fact that the consumer no longer needs it.
Det er ikke muligt at påvirke affektionsværdien på et produkt eller at ændre på det forhold, at forbrugeren ikke har behov for det længere.

And through your continuing relationship, the Peitso family has been able… to exert influence and provide false witness to discredit our case.
Og at Pietsofamilien takket være dig har kunnet øve indflydelse og arrangere falsk vidnesbyrd.

For this reason, I think that paragraph 7 of the resolution is extremely important, for we have a responsibility here, and we also have opportunities to exert influence.
Derfor synes jeg, at nr. 7 i beslutningsforslaget i høj grad er vigtig, for her har vi et ansvar, og her har vi også mulighed for indflydelse.

As you said, Europe will be able to exert influence if it can act decisively.
Sådan som De sagde, kan Europa få indflydelse, hvis det forstår at træffe beslutninger.

Dutch politicians, and certainly the Dutch parliament, have, as far as I know, never formally tried to exert influence over the bank.
Nederlandske politikere har, jeg må sige så vidt bekendt, endnu aldrig forsøgt formelt at øve indflydelse på banken, og det har det nederlandske parlament heller ikke.

Moreover, organizations sought to exert influence directly and/or through intermediaries such as consultants.
Endvidere forsøgte organisationer at øve indflydelse, direkte eller gennem feks. konsulenter.

In connection with this process of restricting privileges and making them transparent, how does the Council intend to exert influence on the European Parliament?
På hvilken måde agter Rådet at øve indflydelse på Parlamentet i forbindelse med bestræbelserne på at skabe gennemsigtighed omkring og begrænse disse privilegier?

The compound-feed industry, however, has been trying yet again to exert influence through the Council and to overturn the principle of open declarations.
Foderstofindustrien har nu igen forsøgt at øve indflydelse på Rådet og få fjernet den åbne deklaration.

It requires an engagement from citizens, but they also have to be able to acquire the basic knowledge about what is going on and how to exert influence.
Det kræver borgernes engagement, men de må også kunne skaffe sig en grundlæggende viden om, hvad der sker, og hvordan de kan øve indflydelse.

It is very much about trying to exert influence or to limit ourselves to making a comment afterwards.
Det handler i meget høj grad om forsøget på at få indflydelse eller at begrænse os til at fremsætte bemærkninger efterfølgende.

Parliament has bravely taken the helm in environment policy; it has combined three complicated directives in one package, dealt with them together, and resisted many attempts by lobbyists to exert influence.
Europa-Parlamentet har her resolut taget roret i miljøpolitikken, samlet tre komplicerede direktiver, behandlet dem under ét og modstået mange forsøg fra lobbyisterne på at øve indflydelse.

The second answer is that the Member States usually want to exert influence upon the day-to-day activities of any strong institution they create.
Det andet er, at medlemslandene sædvanligvis ønsker at have indflydelse på den daglige drift, hvis de skaber en stærk institution.

Coherent external action 9. All agreed that properly coordinated use of all instruments, economic and political, was important for the Union's capacity to exert influence on the international arena.
Sammenhængende ekstern aktion Alle var enige om, at en velkoordineret anvendelse af samtlige instrumenter, økonomiske såvel som politiske, er vigtig for EU's evne til at udøve indflydelse i international sammenhæng.

Have there been reactions or perhaps even attempts to exert influence which have led to a difference in the results of votes?
Har der været reaktioner eller er der måske endog gjort forsøg på at udøve indflydelse, som har ført til forskelle i afstemningsresultaterne?

Lithuania, though, is also a very pertinent example of the continuing tensions between democratic institutions and the Mafia elements that are attempting to exert influence at the very highest levels of the state.
Men netop Litauen er også et helt aktuelt eksempel på, at der stadig er et opgør mellem de demokratiske institutioner og mafiakræfter, som forsøger at øve indflydelse helt op på statens højeste niveau.

If we want to persuade, if we want to exert influence, then this can only be done by intensifying discussions with our Russian partners.
Hvis vi vil overbevise, hvis vi vil øve indflydelse, opnår vi kun dette ved, at vi intensiverer samtalerne med vores russiske partnere.

A failure on our part to face political realities honestly and objectively undermines our ability to exert influence in bringing this bloody and terrible conflict to an end.
Hvis vi ikke ser de politiske realiteter ærligt og objektivt i øjnene, svækker det vores evne til at øve indflydelse og bringe denne blodige og forfærdelige konflikt til ophør.

This has made it possible to exert influence on the final solutions in the main project phase to ensure that the solutions are constructable and easy to install.
Vi har derfor også mulighed for at påvirke de endelige løsninger i hovedprojektfasen, så løsningerne bliver bygbare og montagevenlige.

There are Greek Members in this House but no Turkish Members, and Greek colleagues have been able to exert influence, quite fairly, on their colleagues to make this report onesided.
Der er græske medlemmer i Parlamentet, men ingen tyrkiske medlemmer, og de græske medlemmer har været i stand til- ganske rimeligt- at påvirke deres kolleger til at gøre denne betænkning ensidig. Vi har hørt mange taler i dag på græsk.

Italy and Austria were trying to exert influence in Balkan affairs. Russia promoted an alliance of Bulgaria and Serbia to free the Balkans of the Ottoman Empire and its Big Power supporters.
Italien og Østrig forsøgte at øve indflydelse på Balkan. Rusland fremmet en alliance af Bulgarien og Serbien til fri af Balkan i det osmanniske rige og dens store kraft tilhængerne.

If we were now to give our approval to the additional protocol, then it would no longer be open to us- the statement by the chairman of the Socialist Group this morning notwithstanding- to exert influence on the Turkish Government.
Hvis vi skulle godkende tillægsprotokollen til toldunionen nu, ville vi ikke længere have muligheden for at påvirke den tyrkiske regering- i modsætning til det, som formanden for Socialdemokraterne sagde i morges.

For instance, these include the ability to exert influence across organizational boundaries, to manage conflicts, and to create and articulate a vision.
Eksempelvis omfatter disse evnen til at øve indflydelse på tværs af organisatoriske grænser, til at styre konflikter, og til at oprette og formulere en vision.

However, we are also aware that in Brussels, for example, we are surrounded by more than 10 000 professional lobbyists, who do exactly what their job description suggests, namely attempting to exert influence on Members of Parliament and the Commission.
Vi er dog også godt klar over, at vi f. eks. i Bruxelles er omgivet af mere end 10 000 professionelle lobbyister, der gør akkurat det, deres stillingsbeskrivelse antyder, nemlig forsøger at øve indflydelse på medlemmer af Parlamentet og Kommissionen.

If we act together, Mr President, as a single EU, it will be easier for us to exert influence on Russia and to fight for human rights, both in Chechnya and elsewhere.
Hvis vi handler sammen, hr. formand, som et fælles EU, vil det være lettere for os at udøve indflydelse på Rusland og kæmpe for menneskerettighederne, både i Tjetjenien og andre steder.

For the future, we must make efforts to ensure that our Parliament- like our counterparts in the US Congress who, one could argue, have arrogated various rights to themselves over recent centuries- has more opportunities to exert influence on the substance of this agreement.
I fremtiden må vi bestræbe os på at sikre, at Parlamentet- ligesom vores modparter i USA's Kongres, der, kunne man hævde, har tilranet sig forskellige rettigheder i de sidste århundreders løb- har større muligheder for at få indflydelse på substansen i denne aftale.

Article 35(2a) of the Banking Act empowers the Banca d'Italia to exert influence on the ratio of a commercial bank's share capital to its investments in property or shares.
Banklovens art. 35» stk. 2a be myndiger Banca d'Italia til at øve indflydelse på forholdet mellem en handelsbanks aktiekapital og dens investeringer i form af fast ejendom eller aktier.

If we wish to act, therefore, we must have the capacity to act; and hence we must also make the necessary effort, which involves developing military and civilian capacities; and I cannot conceal the fact that having greater capacities to act and to exert influence in the world also requires more resources.
Hvis vi ønsker at handle, skal vi have kapacitet til at handle, og vi er således også nødt til at gøre den nødvendige indsats, som omfatter udvikling af militær og civil kapacitet, og jeg vil ikke lægge skjul på, at større kapacitet til at handle og udøve indflydelse i verden også kræver flere ressourcer.

The fact is that the latter is losing its effectiveness, forfeiting any opportunity to exert influence once countries have joined the'club', which is why the EU must not repeat this mistake with Turkey.
Sagen er, at sidstnævnte mister sin effektivitet og dermed forspilder enhver chance for at øve indflydelse, når et land først er blevet medlem af"klubben", og derfor må EU ikke begå samme fejl med Tyrkiet.

It remains to be asked, on the subject of the positive results accruing from the banking point of view, whether these are only obtainable through participation, that is to say according to our definition through the acquisition of shareholders' rights which it is not intended shall be held for the short term only and which by their extent may make it possible to exert influence.
Med hensyn til de positive resultater ud fra bankegoistiske synspunkter står endnu tilbage at spørge, om de kun kan opnås ved kapitalinteresser, d.v.s. efter vor definition ved den ikke blot kortsigtede erhvervelse af andele, som efter deres størrelse skaber mulighed for indflydelse.

Hvordan man bruger "to exert influence" i en Engelsk sætning

Some patients may seek such an opportunity to exert influence over a physician.

Begin to exert influence on your thoughts by speaking speaking these affirmations aloud.

This has allowed extremists to exert influence over the minds of young people.

The Branch also continued in 2017 to exert influence on the national agenda.

During this era, France continued to exert influence in the country's political landscape.

Several stones placed in this way begin to exert influence across the board.

However, elements of neo-classicism continued to exert influence throughout the era of romanticism.

Lawyers attempt to exert influence in just about every aspect of their practice.

America had no proxy through which to exert influence in the Middle East.

Its intervention showed the inability of the US to exert influence in Syria.

Hvordan man bruger "at udøve indflydelse, at øve indflydelse" i en Dansk sætning

Skolen og skolebestyrelsen skal sikre, at eleverne lærer at tage ansvar og at udøve indflydelse.

Interesseorganisationer eller politikere med ambition om at øve indflydelse på udviklingsbistanden har således overordentligt gode vilkår for at komme igennem med deres budskab.

I de seneste måneder har jeg fremhævet tre fundamentale temaer, der kunne forventes at udøve indflydelse på de finansielle markeder i år (se f.eks.

Tilbageholdelse af varer med det formål at øve indflydelse på priserne blev forbudt.

Væsentlig indflydelse: Evnen til at deltage i en organisations beslutninger omkring økonomiske og driftsmæssige politikker, men ikke til at udøve indflydelse på sådanne politikker.

Når deltagerne får mulighed for at udøve indflydelse, nedtones særinteresserne til fordel for helheden.

Selv Tyskland er blevet for lille til selv at udøve indflydelse på den geopolitiske scene.

Indflydelse: Mennesker med meget højt I prøver at øve indflydelse på andre, fordi de er overbeviste om, at de kan.

Ordet influencer kommer af det engelske ’influence’ (indflydelse eller at øve indflydelse på).

Støtte borgeren i at udøve indflydelse De 4 områder af arbejdet med indflydelse på eget liv er uddybet nedenfor.