Hvad er oversættelsen af " TO EXERT PRESSURE " på dansk?

• at lægge pres
• til at udøve pres
• på at øve pres

Eksempler på brug af To exert pressure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It makes it considerably more difficult for us to exert pressure.
Det gør det sværere at lægge pres på dem.

The EU's strategy is to exert pressure via agreements, aid and contacts.
EU's strategi er at lægge pres gennem aftaler, støtte og kontakter.

Here too, it is up to the Council and Commission to exert pressure.
Efter min mening skal Rådet og Kommissionen også udøve pres her.

So this scheme aims also to exert pressure and keep everybody better informed.
Så dette system tager også sigte på at øve pres og holde alle bedre orienteret.

Turkey must stop passing the buck to the EU and trying to exert pressure.
Tyrkiet skal stoppe med at give sorteper videre til EU og udøve pres.

We have an obligation to exert pressure to achieve a fair solution and peace.
Vi har pligt til at udøve pres for at nå frem til en retfærdig og fredelig løsning.

It does not set out to restrict civil liberties or to exert pressure on consumers.
Man forsøger ikke at begrænse borgernes rettigheder eller udøve pres på forbrugerne.

We must continue to exert pressure and say that we require ratification if membership is to become possible.
Vi skal fortsætte med at presse på og sige, at vi forudsætter en ratificering, hvis et medlemskab skal blive muligt.

At last, the ASEAN countries are fulfilling their obligations and starting to exert pressure on Burma.
Endelig gør ASEAN-staterne deres pligt og begynder at lægge pres på Myanmar.

I want to call on your solidarity to exert pressure on the EC and the Council for an EU Roma policy.
Jeg vil gerne anmode om solidaritet til at lægge pres på Kommissionen og Rådet for en EU-politik vedrørende romaerne.

The most important point, however, was that suspending the panel offered the opportunity to continue to exert pressure on the United States' policy.
Det vigtigste punkt var dog, at en udsættelse af panelet giver os mulighed for fortsat at lægge pres på USA's politik.

We failed to use this time to exert pressure on Milosevic through sanctions, to find a solution.
Tiden blev ikke brugt til at udøve pres på Milosevic med sanktioner for at komme frem til en løsning på denne tid.

First, the U.S. and other Western countries dominate and politicize the human rights agenda and then use it as a means to exert pressure.
For det første dominerer USA og andre vestlige lande og politiserer dagsordenen for menneskerettigheder for derefter at bruge dem som middel til at udøve pres.

We should use this budget discharge as an occasion to exert pressure on the national governments.
Vi bør benytte denne budgetdecharge som lejlighed til at udøve pres på de nationale regeringer.

Further to this, we must continue to exert pressure on China to abolish the death penalty and place an immediate moratorium on capital punishment.
Men ydermere skal vi fortsat lægge pres på Kina for at få afskaffet dødsstraffen og indført et øjeblikkeligt moratorium for dødsstraf.

For the sake of the citizens of Vietnam and Laos, it must be possible to exert pressure on the governments of these two countries.
Af hensyn til borgerne i Vietnam og Laos bør det være muligt at lægge pres på disse to landes regeringer.

First, the United States and other Western states dominate and politicize the human rights agenda, using it as a means to exert pressure.
For det første dominerer USA og andre vestlige lande og politiserer dagsordenen for menneskerettigheder for derefter at bruge dem som middel til at udøve pres.

The first is the schoolmaster attitude: to exert pressure on China to comply.
Den første er skolelærerholdningen, som går ud på at lægge pres på Kina, for at få det til at føje sig.

On the basis of the global balance of power, we as Europeans shall be made to look exceedingly ridiculous, however, if we try to exert pressure on China.
På grundlag af den globale magtbalance vil vi som europæere imidlertid komme til at fremstå utroligt latterlige, hvis vi forsøger at lægge pres på Kina.

The most effective measure would be to exert pressure on China to stop supporting it.
Den mest effektive foranstaltning ville være at lægge pres på Kina for at få det til at stoppe sin støtte til Myanmar.

Thus, I believe that we should act on consumer education, the harmonisation of criminal law, stricter controls and the use of tools to exert pressure.
Derfor mener jeg, at vi skal sætte ind med uddannelse af forbrugerne, harmonisering af straffelovgivningen, strammere kontroller og brug af forskellige redskaber til at udøve pres.

However, this is our only opportunity to exert pressure on behalf of the European shipbuilding industry on this difficult issue.
Men det er vores eneste mulighed for at udøve et pres på vegne af den europæiske skibsbygningsindustri i denne vanskelige sag.

The opposition is exerting this pressure, but- and we noticed this during the ACP conferences- more and more African countries are willing to exert pressure.
Oppositionen øger dette pres, men der er også stadig flere afrikanske lande- og det har vi kunnet mærke under AVS-møderne- som er rede til at udøve pres.

In addition, the negotiation process will allow us to exert pressure while, at the same time, supporting President Khatami and the reformists.
Forhandlingsprocessen gør det ligeledes muligt at lægge pres på landet og samtidig støtte præsident Khatami og reformisterne.

We ask the Russian federal authorities to exert pressure on the local authorities of the Mari Republic, because this examination is far from reassuring.
Vi opfordrer de russiske føderale myndigheder til at lægge pres på de lokale myndigheder i Republikken Mari-el, da denne undersøgelse langtfra er beroligende.

We also appeal to the Commission and to the Member States to try again to exert pressure on the USA, so that this agreement is ratified.
Vi appellerer endvidere til Kommissionen og medlemsstaterne om endnu en gang at prøve på at lægge pres på USA for at få denne aftale ratificeret.

The large nations have seen fit to exert pressure on the smaller ones so that the latter will agree to give up their permanent representation on the Commission.
De store lande har troet, at de kunne udøve pres på de mindre lande for at få dem til at acceptere, at de ikke længere skal være repræsenteret i Kommissionen.

This act of vandalism is one of a series of political, economic, cultural and educational efforts to exert pressure on the Slovenian ethnic community in Italy and on the Republic of Slovenia.
Denne vandalske gerning er blot én i en række politiske, økonomiske, kulturelle og uddannelsesmæssige forsøg på at øve pres på det slovenske etniske samfund i Italien og på Republikken Slovenien.

It is particularly important to exert pressure on the authorities to secure the freedom of the students arrested during the protests of 28 August 2007.
Det er især vigtigt at lægge pres på myndighederne med henblik på at få frigivet de studerende, der blev anholdt i forbindelse med protesterne den 28. august 2007.

Taking advantage of the dependence of the European states on Russian energy and using the supply of energy to exert pressure, Russia is increasingly allocating funds to blatant propaganda campaigns.
Ved at udnytte de europæiske staters afhængighed af russisk energi og bruge energiforsyningen til at udøve pres bevilger Rusland i stigende grad midler til grove propagandakampagner.

Hvordan man bruger "to exert pressure" i en Engelsk sætning

The metal setting is actually spring-loaded to exert pressure onto the gemstone.

Today’s stronger Dollar is expected to exert pressure on the energy complex.

congressional offices to exert pressure on officials in Vietnam to release Nguyen.

He described a "big and growing" coalition to exert pressure on Iran.

The fine grains would level out and help to exert pressure uniformly.

Michael Meeropol calls for a mass movement to exert pressure on Obama.

To exert pressure on the governments in safeguarding the citizens of India.

Find that there are more likely to exert pressure on conventional drugs.

To exert pressure on him, Hildburghausen let his German cavalry advance alone.

That's why they wanted to exert pressure on lawyers in this area.

Hvordan man bruger "at lægge pres, til at udøve pres" i en Dansk sætning

Der vil det vel også være nødvendigt at lægge pres på jeres egne forhandlere for at nå frem til en løsning? - Den dialog har vi løbende.

I stedet skal vi som energiselskab udnytte vores økonomiske indflydelse aktivt til at udøve pres på mineselskaberne.

Da den halve time blev passeret, var det FCHs tur til at lægge pres på Silkeborg.

For eksempel stoppes handel med luksusvarer for at lægge pres på landet.

Han spiller rigtig stabilt uden de store udsving og han er i stand til at udøve pres både med for og baghånd.

Det skete på et tidspunkt, hvor medarbejderne forsøgte at lægge pres på havneledelsen i en forhandling om arbejdsforholdene.

Latinamerikanere har mere mod, men ingen midler til at lægge pres på USA.

Det ser ud til, at IMF ønsker at lægge pres på Kommissionen for at styrke sin indflydelse på den kurs, der skal lægge si Europa.

Og når holdningen udstilles af folkevalgte, så må den nødvendigvis forplante sig i systemet og også blive brugt på arbejdspladsen til at udøve pres,« mener hun.

Brug dine fingerspidser til at lægge pres på det sted, hvor hovedpine symptomer er de mest alvorlige.