Hvad er oversættelsen af " TO EXPLAIN MY VOTE " på dansk?

• vil forklare min stemmeafgivning
• forklare min stemme
• at forklare min stemme
• vil forklare min stemmeafgivelse
• stemmeforklaring

Eksempler på brug af To explain my vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, thank you for this opportunity to explain my vote.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for denne mulighed for at afgive stemmeforklaring.

I move on now to explain my vote on the Directive on Consumer Rights.
Jeg vil nu fortsætte med min stemmeforklaring vedrørende direktivet om forbrugerrettigheder.

Mr President, thank you very much for giving me this opportunity to explain my vote on the EU-China report.
EN Hr. formand! Mange tak for denne lejlighed til at forklare min stemme om EU-Kina-betænkningen.

MT I would like to explain my vote on the resolution on spring hunting in Malta.
MT Hr. formand! Jeg ønsker at forklare min stemme vedrørende beslutningen om forårsjagt i Malta.

Mr President, thank you very much for giving me this opportunity to explain my vote on this important issue.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for denne mulighed for at afgive stemmeforklaring om dette vigtige spørgsmål.

(BG) I wish to explain my vote on the Aair Transport Agreement between the European Union and Vietnam.
Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivning vedrørende lufttransportaftalen mellem EU og Vietnam.

Mrs Veil(L).-(FR) Mr President, I must aplogize to you and to my colleagues for asking to explain my vote in this way and not in writing.
Veil(L).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne først undskylde over for Dem og over for mine kolleger, at jeg her ønsker at afgive min stemmeforklaring på denne måde og ikke skriftligt.

EL Mr President, I should like to explain my vote on the visa rights of citizens of the Western Balkans.
EL Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivelse vedrørende visumrettigheder for borgere fra Vestbalkan.

As I did not think there would be such a proposal, I did not register beforehand, but I would like to explain my vote for Mr Schulz's first proposal relating.
Da jeg ikke troede, at der ville blive fremsat et sådant forslag, indskrev jeg mig ikke på talerlisten i forvejen, men jeg vil gerne afgive stemmeforklaring om hr. Schulz' første forslag vedrørende.

Mr President, I would really like to explain my vote, particularly the part on the e-privacy part of the Harbour report.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemme, navnlig hvad angår bestemmelserne om e-data i Harbour-betænkningen.

To explain my votes, I would first say that the right to equal treatment and protection against discrimination is a fundamental human right.
For at forklare mine stemmeafgivninger vil jeg indlede med at sige, at retten til lige behandling og til beskyttelse mod diskrimination er en grundlæggende menneskeret.

Madam President, I am very happy to rise to explain my vote on the Graefe zu Baringdorf report, where I voted against it.
EN Fru formand! Jeg tager med glæde ordet for at forklare min stemme på Graefe zu Baringdorf-betænkningen, som jeg stemte imod.

I wish to explain my vote on the report by Mr Izquierdo Collado, as it relates to a subject which in my view is essential for the future of the Union, and that is economic and social cohesion.
Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivning til hr. Izquierdo Collados betænkning, da den berører et emne, jeg mener er meget vigtigt for Unionens fremtid, hvilket vil sige den økonomiske og sociale samhørighed.

PL Madam President, I should like to explain my vote on the report by Mr Florenz on combating the worrying phenomenon of nicotine addiction.
PL Fru formand! Jeg vil gerne begrunde min stemme om Karl-Heinz Florenz' betænkning om kampen mod nikotin, der er en sand plage.

(FR) I would like to explain my vote on the report on the recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Hr. formand! Jeg vil gerne afgive stemmeforklaring om genopretningsplanen for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.

CS Mr President, ladies and gentlemen, I would like to explain my vote on the European Parliament resolution on stepping up the Union's disaster response capacity.
CS Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne forklare min stemme om Europa-Parlamentets beslutningsforslag angående styrkelse EU's katastrofeberedskab.

I would like to explain my vote on the report of Marco Scurria on the proposal for a Council Decision on the European Year of Volunteering.
Jeg vil gerne forklare min stemme om Marco Scurrias betænkning om forslag til Rådets beslutning om det europæiske år for frivilligt arbejde.

GOEDMAKERS(PSE), in writing.-(NL) I should like to explain my vote regarding the decision taken by Parliament on Amendment No 181, which was tabled by the rapporteur and myself on behalf of the Socialist Group.
GOEDMAKERS(PSE), skriftlig.-(NL) Jeg vil gerne aflægge en stemmeforklaring til den beslutning, som Parlamentet har vedtaget vedrørende ændringsforslag nr. 181, indgivet af ordføreren og mig på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe.

I would like to explain my vote on the draft Council Regulation repealing a number of obsolete Council Acts relating to the Common Agricultural Policy.
(CS) Jeg ønsker at forklare min stemme om forslaget til Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik.

Mr President, I should like to explain my vote on the issue of the use of the official languages of the European Union in the European Patent Office.
Hr. formand, jeg vil gerne forklare min stemmeafgivning i spørgsmålet om brug af EU's officielle sprog ved Den Europæiske Patentmyndighed.

Mr President, I wish to explain my vote on the Lucas report, which in common with the other MEPs from the Czech Civil Democratic Party(ODS) was a vote against.
Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivelse i forbindelse med Lucas-betænkningen, som i lighed med de andre medlemmer fra det tjekkiske civildemokratiske parti(ODS) var en stemme imod.

Donnay(UPE), in writing.-(FR) I wish to explain my vote on the report by Mr Izquierdo Collado, as it relates to a subject which in my view is essential for the future of the Union, and that is economic and social cohesion.
Donnay(UPE), skriftlig.-(FR) Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivning til hr. Izquierdo Collados betænk ning, da den berører et emne, jeg mener er meget vigtigt for Unionens fremtid, hvilket vil sige den økonomiske og sociale samhørighed.

Mr President, I wish to explain my vote against the Posselt report, as I have already done throughout this part-session, by further condemning the scandal of a session document that contains an explanatory statement unacceptable to this House, denying the true history of the tragic post-war period in that region, and in Istria in particular.
Hr. formand, jeg vil gerne begrunde, at jeg har stemt mod hr. Posselts betænkning, således som jeg allerede har gjort det i hele denne mødeperiode, for fortsat at tage afstand fra et mødedokument, der indeholder begrundelser, der er uacceptable for Parlamentet, når man fornægter den historiske sandhed vedrørende den tragiske efterkrigsperiode for disse områder og særlig Istria.

PL Mr President, I would like to explain my voting on Mr Cappato's report, and also to clarify why the Union for Europe of the Nations Group abstained from voting..
PL Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemme om hr. Cappatos betænkning samt forklare, hvorfor Gruppen Union for Nationernes Europa har undladt at stemme..

PL Madam President, excuse me, but I would just like to explain my voting on the report on Macedonia, if that is possible.
PL Fru formand! Undskyld mig, men jeg vil gerne forklare min stemme i betænkningen om Makedonien, hvis det er muligt.

Mr President, I should like to explain my positive vote on Romania.
Hr. formand, jeg ønsker at forklare, hvorfor jeg stemte for betænkningen om Rumænien.

I regret that we do not have more time, but I look forward to explaining my vote prior to voting.
Jeg beklager, at vi ikke har mere tid, men jeg glæder mig til at forklare min stemme inden afstemningen.