Hvad er oversættelsen af " TO EXPLAIN WHY IT " på dansk?

• at forklare hvorfor det

Eksempler på brug af To explain why it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen.
Og bagefter at kunne forklare, hvorfor det ikke sket.

I should like to explain why it bodes well that you stood firm in these negotiations.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor det er et godt varsel, at De stod fast i disse forhandlinger.

And to W. Churchill have the ability afterwards to explain why it didn't happen.
Og det W. Churchill Bagefter har mulighed for at forklare, hvorfor det ikke skete.

Allow me firstly to explain why it is bad economic policy.
Lad mig for det første forklare, hvorfor det er dårlig økonomisk politik.

The workers then held a meeting, in which they asked the management to explain why it had made false statements.
Skraldemændene holdt derefter fagligt mà ̧de, hvor de bedte ledelsen om at komme ned og forklare, hvorfor man havde kommunikeret noget forkert ud.

It starts to explain why it is when a Human Being makes certain kinds of decisions, suddenly the brain seems to control the body better.
Det begynder at forklare, hvorfor det er sådan, at når et menneske tager visse former for beslutninger, synes hjernen pludselig bedre at kunne styre kroppen.

Cal just thought we should be able to explain why it was whizzing around space.
Cal syntes, vi skulle forklare, hvorfor den flød rundt i rummet.

It is very important from the earliest years not only to call evil by name, but also to explain why it is evil.
Det er meget vigtigt fra de tidligste år ikke blot at kalde ondt ved navn, men også for at forklare hvorfor det er ondt.

All this, as well as many others to explain why it is so popular Barbie games online.
Alt dette, samt mange andre at forklare, hvorfor det er så populære Barbie spil online.

A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year. And to W. Churchill have the ability afterwards to explain why it didn't happen.
En politiker har brug for evnen til at forudsige, hvad der vil ske i morgen, næste uge, næste måned og næste år. Og det W. Churchill Bagefter har mulighed for at forklare, hvorfor det ikke skete.

And to have the ability afterwards to explain why it didn\'t happen- Winston Churchill.
Og bagefter være i stand til at forklare hvorfor det ikke skete Winston Churchill.

This subordinated role has to be recalled to explain why it is perfectly logical, contrary to the assertions of the report, for the European Parliament to be distanced from the negociating table at the Intergovernmental Conference.
Det er nødvendigt at minde om denne underordnede rolle for at forklare, hvorfor det- i modsætning til synspunktet i rapporten- er helt naturligt, at Europa-Parlamentet ikke sidder med ved forhandlingsbordet under regeringskonferencen.

Parliament and Commission have worked hand in hand to explain why it is the right treaty for Europe.
Parlamentet og Kommissionen har arbejdet hånd i hånd om at forklare, hvorfor det er den rigtige traktat for Europa.

And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen,' said Winston Churchill.
Og derefter kunne forklare, hvorfor det ikke skete", sagde Winston Churchill.

In reply to the Ombudsman's proposal fora friendly solution, the Commission further failed to explain why it had not registered theletter as a complaint.
Isit svar på Ombudsmandens forslag til en mindelig løsning undlod Kommissionen endvidere at forklare, hvorfor den ikke havde registreret skrivelsen som en klage.

Just make the Member States come before the Court a bit more often, to explain why it is so difficult to implement laws, and perhaps then they would get a bit more of a move on.
Lad bare medlemsstaterne møde frem for domstolen noget oftere for at forklare, hvorfor det er så vanskeligt at implementere lovene, måske får de så mere travlt.

A Member State then has two months to comply with the reasoned opinion or to explain why it does not agree with the Commission's opinion.
Medlemsstaten får to måneder til at rette sig efter den begrundede udtalelse eller redegøre for, hvorfor den ikke deler Kommissionens opfattelse.

There are other problems in paragraphs 8 and 9, but these all go to explain why it is a very good idea that Britain is not in this club.
Der er andre problemer i punkt 8 og 9, men de kan alle bruges til at forklare, hvorfor det er en god idé, at Storbritannien ikke er med i denne klub.

I believe this is a priority for all of you and, unfortunately, there is no need to explain why it must be a priority for Parliament and the European Union in 2005.
Jeg tror, at De alle er enige i denne prioritering, og at det derfor ikke er nødvendigt at forklare, hvorfor det bør være en prioritering for Parlamentet og EU i 2005.

Our colleagues from Greece would have to explain to us why it is the exception.
Vore græske kolleger må forklare os, hvorfor det er sådan.

I am grateful that the Commission has now seen its way to doing this, but I would like the Commission to explain to me why it battled for so long against the Parliament's ideas.
Jeg er taknemmelig for, at Kommissionen nu har fundet vejen, men Kommissionen må forklare mig, hvorfor den så længe har modsat sig det, som Parlamentet sagde.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.

I'm gonna take Leo outside and explain to him why it's better to be outside.
Jeg tager Leo udenfor, og forklarer hvorfor det er bedre at være udenfor.

It is easier to agree with the parents than for a long time to explain to them why it should not do.
Det er lettere at blive enige med forældrene end for lang tid at forklare dem, hvorfor det ikke skulle gøre.