Hvad er oversættelsen af " TO EXTEND THE USE " på dansk?

• at udvide brugen
• at udvide anvendelsen
• at forlænge brugen
• for at udvide anvendelsestiden

Eksempler på brug af To extend the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas it is opportune to extend the use of such accountancy data;
Anvendelsen af de naevnte regnskabsoplysninger boer udvides;

Built-in anti-shock oil inside the manometer to extend the use life.
Indbygget- i anti- chok olien i manometeret at forlænge brugen liv.

It also allows you to extend the use of your mouse beyond simple clicking to cut and paste or select links.
Det giver dig også mulighed for at udvide brugen af musen ud over simpel klik for at klippe og indsætte eller vælge links.

Possibility to attach an additional battery on the side to extend the use.
Mulighed for attilkoble et ekstra batteri på siden for at udvide anvendelsestiden.

One of the great challenges facing transport is to extend the use of intelligent transport systems as widely as possible.
En af de største udfordringer, som transporten står over for, er at udvide brugen af intelligente transportsystemer mest muligt.

The treatment should last 4 weeks, however, because the gel brings a pleasant feeling of relief, users often decide to extend the use of Somasnelle Gel.
Behandlingen skal vare 4 uger, da gelen bringer en behagelig følelse af lettelse, beslutter brugerne ofte at udvide brugen af Somasnelle Gel.

The new wireless simulators make it easier to extend the use of the simulators and perform in situ training outdoors and inside vehicles.
De nye trådløse simulatorer gør det nemmere at udvide brugen af simulatorerne og udføre in situ træning udendørs og inde i køretøjer.

However, better clarification of the scope of European action could be envisaged, which in turn might make it easier to extend the use of qualifiedmajority voting.
Man kan dog overveje en bedre afgrænsning af det europæiske virkefelt, hvilket igen vil gøre det lettere at udvide brugen af kvalificeret flertal.

A review of environmental policy instruments, to extend the use of economic instruments with continued support of regulatory measures;
En ny undersøgelse af miljøpolitik kens instrumenter med henblik på øget anvendelse af økonomiske instrumenter samtidig med lovgivningsmæssige foranstaltninger.

TomTom's Gold Partner, Schrader& Trojan, celebrated the activation of the 175,000 vehicle with customer Stölting Service Group who decided to extend the use of TomTom fleet management within their service fleet.
TomToms guldpartner, Schrader& Trojan, fejrede aktiveringen af det 175,000 køretøj med kunden Stølting Service Group, der besluttede at udvide brugen af TomTom flådestyring i deres serviceflåde.

The EU is also going to extend the use of the donor card which, although supported by 81% of Europe's citizens, is held by only 12% of them.
EU vil ligeledes udvide anvendelsen af donorkortet, som 81% af Europas borgere går ind for, men som kun 12% er i besiddelse af.

In this respect the importance of the new clause which enabled the European Council to extend the use of QMV on CFSP decisions in the Council was highlighted.
I den forbindelse understregedes betydningen af den nye bestemmelse, der sætter Det Europæiske Råd i stand til at udvide anvendelsen af kvalificeret flertal til FUSP-afgørelser i Rådet.

It is also important to extend the use of the GNSS to other applications such as those mentioned by the rapporteur, Mrs Langenhagen, and in particular for sea rescue.
Endelig er det nødvendigt at udvide anvendelsen af GNSS til andre områder, som ordføreren fru Langenhagen har nævnt, og navnlig til redningsaktioner på havet.

To improve the situation and reduce existing disparities, one possible avenue for discussion offered by the agenda adopted today could be to extend the use of open-ended contractual arrangements.
For at forbedre situationen og reducere de eksisterende forskelle kunne en potentiel mulighed i henhold til den dagsorden, der er vedtaget i dag, være at øge anvendelsen af tidsubestemte kontrakter.

The current intention not to extend the use of trammel nets, and to ban them at a depth of between 200 and 600 metres from 1 October 2010, does not constitute a good example of what has been described.
Den aktuelle intention om ikke at forlænge brugen af toggergarn og at forbyde dem i en dybde på mellem 200 og 600 m fra den 1. oktober 2010 er ikke et godt eksempel på, hvad der er blevet beskrevet.

I am pleased that with this report Parliament has underscored the need to continue to extend the use of these references, which in the report it calls corporate social responsibility clauses.
Det glæder mig, at Parlamentet med denne betænkning Parlamentet har understreget behovet for at udbrede brugen af disse referencer yderligere, som man i betænkningen kalder klausuler for virksomhedernes sociale ansvar.

Refusing to extend the use of GMOs in Europe does not mean that we are against progress, or against gene therapies; it simply means that we are choosing the precautionary principle over the trial and error of the sorcerer's apprentice.
At afvise udbredelsen af GMO'er i Europa er ikke at være imod fremskridtet eller imod genterapien, det er at foretrække forsigtighedsprincippet frem for troldmandens lærlings famlen rundt i blinde.

In addition, the Working Group recommends that a new provision be inserted in the Treaty, which would provide for the possibility of the European Council agreeing by unanimity to extend the use of QMV in the field of CFSP;
Endvidere anbefaler gruppen, at der indsættes en ny bestemmelse i traktaten om, at Det Europæiske Råd med enstemmighed kan beslutte at udvide anvendelsen af kvalificeret flertal inden for FUSP.

In view of the Opinion of the European Parliament, the Commission amended its proposal to extend the use of the data obtained through the information network and the Council adopted the amendments to Regulation 79/65/EEC at its meeting of 23 October 1973.
I betragtning af udtalelsen fra Europa-Parlamentet ændrede Kommissionen sit forslag for at udvide anvendelsen af de gennem informationsnettet indhentede oplysninger og Rådet godkendte ændringerne til forordning nr. 79/65/EØF på sit møde den 23. oktober 19734.

Not reducing the list, but extending it a little further since the Commission has made nine proposals, either to add certain additives to the list or to extend the uses of some already authorised additives.
Ikke at reducere denne liste, men at forlænge den yderligere, eftersom Kommissionen fremkommer med 9 forslag, der enten er tilføjelser af nye tilsætningsstoffer til listen eller en udvidelse af anvendelsesområdet for allerede tilladte tilsætningsstoffer.

It suggested to extend the use of domestic sales prices by relaxing some characteristics used to define various models and types of SWR and, in this way, increasing the number of types sold on the Korean market that are comparable to the types it had exported to the Community.
Selskabet foreslog at udvide anvendelsen af salgspriser på hjemmemarkedet, ved at der blev lempet ved nogle af de egenskaber, som var blevet anvendt til at definere de forskellige modeller og typer af stålwirer og på denne måde øge antallet af typer, der solgtes på det sydkoreanske marked, og som det er muligt at sammenligne med de typer, selskabet havde eksporteret til Fællesskabet.

It therefore proposed to make recourse to a new flexibility in strument for civilian crisis interventions, including CFSP action, as well as to extend the use of the current emergency reserve within the budget for crisis operations.
I den forbindelse foreslår den at gøre brag af en ny fleksibilitetsordning for civil krisestyring og herunder også FUSP-foranstaltninger og udvide anvendelsen af den eksisterende nødreserve til krisesituationer på budgettet.

With regard to the revision of the technical measures covered in the legislation, it is vital to extend the use of trammel nets along the coast to depths of between 200 m and 600 m until 31 December 2012, which will allow ships to continue to capture stocks of great economic importance to Portuguese national fisheries, such as anglerfish, in a sustainable manner.
Hvad angår revisionen af de tekniske foranstaltninger, der er omfattet af lovgivningen, er det afgørende at forlænge tilladelsen til at anvende toggergarn langs kysten ned til havdybder på mellem 200 m og 600 m indtil den 31. december 2012, da dette vil gøre det muligt for fartøjer fortsat at fange bestande af stor økonomisk betydning for Portugals fiskeri såsom havtaske på bæredygtig vis.

Configure PROMPT Flex to your needs Choose from either the Standard or Advanced PROMPT Flex before adding on additional modules, allowing you to extend the use for cervical assessment, performing caesarean section births and postpartum hemorrhage PPH.
Konfigurér PROMPT Flex til dine behov Vælg enten standard eller avanceret PROMPT Flex inden tilføjelse afyderligere moduler, hvilket giver dig mulighed for at udvide anvendelsen til bedømmelse af cervix, udførelse afkejsersnit og postpartum blødning PPH.

With the aim of enhancing efficiency in decision making, the Group agreed that current provisions for the use of QMV in CFSP should be used better, and recommended that the Treaty contain the possibility for the European Council to decide by unanimity to extend the use on QMV in future.
Med henblik på at øge effektiviteten i beslutningstagningen er gruppen enig om, at de nuværende bestemmelser om anvendelse af kvalificeret flertal i FUSP skal anvendes bedre, og det anbefales, at traktaten kommer til at rumme mulighed for, at Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at udvide anvendelsen af kvalificeret flertal fremover.

Of course, the program itself is also worth something, but if you understand that it makes the method of hypoxic training adequately its sophisticated justification, and allows you to extend the use of it, to make available to every person who knows how to perform basic operations on the computer, then the value of appearancein the light of such a program can not be overemphasized.
Selvfølgelig selve programmet er også noget værd, men hvis du forstår, at det gør metoden til hypoxisk uddannelse tilstrækkeligt sin sofistikerede begrundelse, og giver dig mulighed for at udvide brugen af det, for at stille til rådighed for hver person, der ved, hvordan du udfører grundlæggende operationer på computeren, så værdien af udseendei lyset af et sådant program kan ikke understreges nok.

The Commission departments, in coordination with the National Institute for Research and Safety and the French Ministry of Social Affairs and with the participation of the other Member States, organised in 1995 the Second European Festival of Health and Safety Films, the aim of which was to extend the use and quality of audiovisual productions on the subject.
I samarbejde med det franske"Institut national de recherche et de sécurité", det franske ministerium for sociale anliggender og med deltagelse af de andre medlemsstater afholdt Kommissionens tjenestegrene i 1995 den anden europæiske filmfestival vedrørende sundhed og sikkerhed, hvis formål var at fremme anvendelsen og kvaliteten af audiovisuelle produkter på dette område.

It is therefore necessary to extend the use of that certificate to products imported under Article 11(6) in order to ensure that these products were manufactured according to production rules equivalent to those laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 2092/91 and were subject to inspection measures of equivalent effectiveness to those referred to in Articles 8 and 9, and such inspection measures were permanently and effectively applied in the third country concerned.
Det er derfor nødvendigt at udvide anvendelsen af attesten til produkter, der importeres under artikel 11, stk. 6, for at sikre, at disse produkter er blevet fremstillet efter produktionsregler svarende til dem, der er fastsat i artikel 6 i forordning(EØF) nr. 2092/91, at produkterne har været omfattet af kontrolforanstaltninger, der er lige så effektive som dem, der er omhandlet i artikel 8 og 9, og at sådanne kontrolforanstaltninger er blevet anvendt løbende og effektivt i det pågældende tredjeland.

Completely wireless and self-contained Internal electrical and pneumatic power Supplemental wired connectivity and power Wirelessly integrates with existing computer networks Possibility to attach an additional battery on the side to extend the use Rugged and reliable for use in multiple environments.
Helt trådløs og selvstændig Intern elektrisk og pneumatisk strøm Supplerende tilslutningsmuligheder via kabel og strøm Kan integreres trådløst med eksisterende netværk Mulighed for at tilkoble et ekstra batteri på siden for at udvide anvendelsestiden Robust og pålidelig til brug i flere miljøer.

Furthermore, we are opposed- especially in this context- to extending the use of private-public partnerships.
Derudover er vi- særlig i denne sammenhæng- heller ikke enige i, at brugen af offentlig-private partnerskaber udvides.

Hvordan man bruger "to extend the use" i en Engelsk sætning

stability which may be used to extend the use of a stock preparation.

I show you some ways to extend the use of your embossing folders.

Kitty McNamara is asking to extend the use of the rooms thru November.

Paper overlays were increasingly used to extend the use of previously made pinbacks.

It provides a very effective way to extend the use of our pool.

How to extend the use of grid-based interaction energy maps from chemistry to biotopics.

This beautiful family home wanted to extend the use of their pool side area.

The report calls to extend the use of conflict analysis across the EU system.

There are also plenty of applications to extend the use of your media center.

This is done to extend the use of the drug over several non-refillable prescriptions.

Hvordan man bruger "at udvide anvendelsen, at udvide brugen" i en Dansk sætning

Et centralt punkt er provinsen Noord-Hollands bestræbelser på at udvide anvendelsen af økologiske produkter og fair trade-produkter i kaffeautomater.« 16 Udbudsbekendtgørelsens del III, punkt 1, vedrørte betingelserne for kontrakten.

Siden da har de udstyret adskillige politifolk med kameraer og ønsker fortsat at udvide brugen.

Formålet med forløbet i foråret er at udvide brugen af klassens YouTube kanal i undervisningen og anvende flipped classroom ideer til gennemgang af musikteori via videoer på YouTube.

Forlænger overlevelse Ansøgningen om at udvide anvendelsen af Darzalex til også at omfatte nydiagnosticerede patienter sker på baggrund af data fra studiet Alcyone.

YouTube Kids viser Google presser på for at udvide brugen af ​​sine tjenester blandt et yngre publikum.

Sammenfatning og konklusioner For flere kommuner har deltagelse i teletolkeprojektet givet de første erfaringer med videokonference og man er nu interesseret i at udvide anvendelsen.

Formålet med lokalplanen er, at give mulighed for, at udvide anvendelsen af området i forhold til gældende lokalplan.

Men dette er kun begyndelsen: vi stiler mod fremover at udvide brugen heraf til rendeventilation af jordgasser, opsamle svovlbrinte, dræningslag i genetablering, og mange andre formål.

Samtidig åbner teknologien op for at udvide anvendelsen af lette kompositmaterialer til nye brancher.

Muligheden for i nær fremtid at udvide anvendelsen af kravet om et 112-baseret køretøjsmonteret eCall-system til at omfatte andre køretøjskategorier, som f.eks.