Hvad er oversættelsen af " TO FACE THE TRUTH " på dansk?

• at se sandheden i øjnene
• til at møde den sandhed

Eksempler på brug af To face the truth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we got to face the truth.
Vi må se sandheden i øjnene.

To face the truth, to face the people.
For at se sandheden og folket i øjnene.

We have got to face the truth.
Vi må se sandheden i øjnene.

Yes. Sometimes, we ignore them cause we don't want to face the truth.
Ja. Nogle gange ignorerer vi dem, fordi vi ikke vil se sandheden i øjnene.

It's time to face the truth now.
Det er tid til at se sandheden i øjnene.

But mostly… I just didn't want to face the truth.
Men mest af alt… ville jeg ikke se sandheden i øjnene.

But we got to face the truth, It's horrific.
Vi må se sandheden i øjnene.

I will teach you to confront it and to face the truth.
Nu skal De lære at se den og sandheden i øjnene.

They have no wish to face the truth of their actions.
De har ikke noget ønske om at møde sandheden om deres handlinger.

I find myself surrounded by men unwilling or unable to face the truth.
Jeg er omgivet af mænd, der ikke vil eller ikke kan se sandheden i øjnene.

Are you ready to face the truth?
Er du klar til at møde den sandhed?

I have told you this many times, Simon, but you refuse to face the truth.
Jeg har fortalt dig dette mange gange, Simon, men du nægter at se sandheden i øjnene.

But it got us to face the truth.
Men det fik os til at erkende sandheden.

When people of that persuasion return to the afterlife, it takes them time to face the truth.
Når mennesker med denne overbevisning vender tilbage til efterlivet, tager det tid at møde sandheden.

She's trying not to face the truth.
Eller vil ikke se sandheden øjnene.

He cananot bear to face the truth about that foul and obscene notion of JW TRUTH..
Han cananot bære at se sandheden i øjnene om, at fejl og obskøn begreb JW SANDHEDEN..

Maybe I didn't want to face the truth.
Måske ville jeg ikke se sandheden i øjnene.

You're here to face the truth and regain the trust you lost.
I er her for at se sandheden i øjnene og for at genvinde den tillid, I mistede.

I just didn't want to face the truth.
Men mest af alt… ville jeg ikke se sandheden i øjnene.

I know what it's like to want to believe that it's gonna work out, but sometimes you need to face the truth.
Jeg ved, hvordan det er at ville tro, at det hele går, men nogle gange må man konfrontere sandheden.

You want me to face the truth?
Du vil have mig til at se sandheden i øjnene?

Knew and put it from my mind, I lacked the courage to face the truth.
Og prøvede at glemme det. Jeg manglede mod til at indse sandheden.

It can be difficult to face the truth, and with Will.
Det kan være svært at indse sandheden. Og det med Will.

The servers of the Cabal will hang their heads in shame when they are forced to face the truth.
Kabalens tjenere vil hænge deres hoveder i skam, når de tvinges til at se sandheden i øjnene.

But then I suppose women never really care to face the truth… when their hearts are involved, do they?
Jeg formoder, at kvinder ikke vil se sandheden i øjnene, når hjertet er indblandet, vel?

God showed this truth to Joseph, and Joseph put his brothers in prison for three days- not to punish them,- but to give them a chance to face the truth about their sin.
Gud viste Josef sandheden, s Josef sendte sine brdre i fngsel i tre dage- ikke for at straffe dem,- men for at give dem en chance til at se sandheden af deres synd.

It shocks you that there are still many who do not want to face the truth and would prefer to close their eyes to what is being done to them.
Det chokerer dig, at der stadig er mange, der ikke ønsker at møde sandheden og foretrækker at lukke øjnene for, hvad der bliver gjort mod dem.

I shall end, Mr President, by saying that, in order to contain the increase in racism, we must begin, to paraphrase Albert Camus, by daring to call things by their name, we must identify who is provoking them, and we must have the courage to face the truth.
Hr. formand, jeg slutter med at sige, at for at standse den stigende racisme skal vi med en omskrivning af Albert Camus begynde med at turde kalde tingene ved deres rette navn, vi skal påvise, hvem der fremkalder dem, og vi skal have mod til at se sandheden i øjnene.

I do not think that anyone should be afraid to face the truth and certainly Parliament could, with a new report on this issue, bring some daylight to the issue and also do away with unjustified claims and suspicions.
Ingen bør være bange for at se sandheden i øjnene, og Parlamentet kan bestemt med en ny betænkning om dette emne kaste lys over det og ligeledes bortvejre uberettigede påstande og mistanker.

That is why I am prepared to withdraw the amendment now, but I would call on the Greek Members finally to face the truth and grant Macedonia the right to choose its own name.
Derfor er jeg rede til at tage ændringsforslaget tilbage nu, men jeg vil opfordre de græske medlemmer til omsider at se sandheden i øjnene og give Makedonien retten til at vælge sit eget navn.

Hvordan man bruger "to face the truth" i en Engelsk sætning

Now is the time to face the truth of the situation.

Honesty with self is to face the truth in all things.

But we have to face the truth where we find it.

But is a shattered Lucas ready to face the truth himself?

He added: “Savers have to face the truth at the moment.

When God slow you down to face the truth about You.

Pierce's new doctor forces him to face the truth about Natalie.

It is time to face the truth and just formalise it.

Then they will have to face the truth of their conduct.

Judy's forced to face the truth to save Anne from Victor.

Hvordan man bruger "at se sandheden i øjnene" i en Dansk sætning

Murray er begavet, vidende og velformuleret, men først og fremmest har han i modsætning til de fleste europæiske intellektuelle modet til at se sandheden i øjnene.

Det er nemmere at se sandheden i øjnene, end konstant at flygte fra den.

Men efter 10 års stilstand er det efterhånden tid til at se sandheden i øjnene: vi kan ikke løsrive os fra den ene dag til den anden.

Blive ved med at fordele migranter frem for at se sandheden i øjnene?

Humor hjælper os at se sandheden i øjnene, og det letter.

Men kassen fra kommunen tvinger familien til at se sandheden i øjnene - og nogle gange spille scenen fra fortiden igen.

Lad os håbe, mange flere vil slutte sig til ham, efterhånden som flere og flere israelere begynder at se sandheden i øjnene.

Hun bar Christians barn. ”Nej,” hikstede hun, og nægtede at se sandheden i øjnene.

Den med årets Grand det er en film, som brænder af en ærlig vilje Prix i Cannes belønnede „Orfeu Negro" ud­ til at se sandheden i øjnene.

Verden er træt af løgnene, dækhistorierne og det simple faktum, at privilegier kan købe dig en vej udenom at se sandheden i øjnene.