Hvad er oversættelsen af " TO FOLLOW CLOSELY " på dansk?

• nøje følge

Eksempler på brug af To follow closely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now you have to follow closely.
Nu skal I følge godt med.

Of honour to follow closely, all right? And I would like the best man and the maiden?
Og jeg vil gerne have forloveren og brudepigen følge opmærksomt med, okay?

That is why it is important for us to follow closely the advice that we are given.
Derfor er det vigtigt, at vi følger de råd, vi har fået, nøje.

We try to follow closely the teachings and behavior of Jesus Christ. -1 Peter 2:21.
Vi prøver omhyggeligt at efterligne Jesu Kristi lære og adfærd. -1 Peter 2:21.

In this con text, the European Union will continue to follow closely events in Indonesia.
I denne sammenhæng vil EU fortsat følge udviklingen i Indonesien nøje.

It is important to follow closely the development and use of GMOs.
Det er vigtigt, at udviklingen og brugen af GMO'er følges nøje.

The Community and its Member States will continue to follow closely developments in Romania.
Fællesskabet og dets medlemsstater vil fortsat nøje følge udviklingen i Rumænien.

We try to follow closely the teachings and behavior of Jesus Christ. -1 Peter 2:21.
Vi prøver omhyggeligt at efterligne Jesus Kristus' lære og adfærd. -1 Peter 2:21.

The Community, together with its Member States continue to follow closely developments in Romania.
Sammen med sine medlemsstater følger Fællesskabet fortsat nøje udviklingen i Rumænien.

The EU will continue to follow closely and participate actively in this process.
EU vil fortsat følge tæt op på og deltage aktivt i denne proces.

The Commission has instructed its delegation accredited to Malaysia to follow closely developments in that country.
Kommissionen har pålagt sin delegation til Malaysia nøje at følge udviklingen i dette land.

The Ten will continue to follow closely the evolution of the situation in regard to human rights within Turkey.
De Ti vil fortsat nøje følge udviklingen af situationen vedr. menneskerettighederne i Tyrkiet.

In conclusion, I wish to highlight our commitment to follow closely the situation in Burma/Myanmar.
Afslutningsvis vil jeg gerne fremhæve vores intention om at følge situationen i Myanmar tæt.

The Ten will continue to follow closely the evolution of the situation with regard to human rights in Turkey.
De Ti vil fortsat nøje følge udviklingen af situationen med hensyn til menneskerettighederne i Tyrkiet.

I wish to assure Parliament that the Commission will continue to follow closely the developments in Venezuela.
Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionen fortsat vil følge udviklingen i Venezuela nøje.

Believe me, we will continue to follow closely all these matters and incidents, some of which have been particularly tragic.
Tro mig, vi vil fortsat følge alle disse sager og tilfælde nøje, hvoraf nogle har været specielt tragiske.

In spite of these filters on the exchange of experiences on the forums you might wonder why the companies don't make much more use of this golden opportunity to follow closely the testing of their equipment by the consumers.
På trods af sådanne filtre på erfaringsudvekslingerne på de forskellige fora kan man alligevel godt undre sig over, hvorfor firmaerne ikke i højere grad benytter sig af denne gyldne mulighed for at følge med i forbrugernes tests af deres udstyr.

The Council has continued to follow closely the situation in Colombia.
Rådet følger fortsat situationen i Colombia nøje.

Apr 15 in Graphic Design Scripts, Image Galleries& Viewers Scripts Web read more Web-Slideshow 13.2.2 Web-Slideshow can be used in various ways, helping webmasters showcase their art using a random loading mechanism. You don't need to follow closely modeled image name patterns for the plugin to work.
Apr 15 I Grafisk design scripts, Billede gallerier og seere scripts Web Læs mere Web-Slideshow 13.2.2 Web-Slideshow kan bruges på forskellige måder, at hjælpe webmastere fremvise deres kunst ved hjælp af en tilfældig belastning mekanisme. Du behøver ikke at følge tæt op billede navn mønstre for plugin til at arbejde.

The EU will continue to follow closely events in Gui nea Bissau.
Den Europæiske Union vil nøje følge begivenhederne i Guinea-Bissau.«.

They will continue to follow closely the situation in Iraq, notably in order to ensure full compliance by the Iraqi authorities with the relevant UN Security Council Resolutions notably 678 and 688 as well as 706 and 712 and stress that the non-compliance with this Resolution directly affects the Iraqi people, for which the regime in Baghdad is fully responsible.
De vil fortsat nøje følge situation i Irak, især for at sikre, at de irakiske myndigheder fuldt ud overholder de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, navnlig 678 og 688 såvel som 706 og 712, og understreger, at en manglende overholdelse af denne resolution direkte berører den irakiske befolkning, som styret i Bagdad er fuldt ansvarligt for.

I shall therefore be listening to Member States and I have decided to follow closely the proceedings of the Council working group.
Jeg skal derfor lytte til medlemsstaterne, og jeg har besluttet at følge sagsbehandlingen i Rådets arbejdsgruppe tæt.

The Commission intends to follow closely the further developments in relation to the disposal of the'Brent Spar.
Kommissionen har til hensigt at følge den videre udvikling med hensyn til skrotningen af Brent Spar meget nøje.

This development should continue, and I know the Commission will continue to follow closely the Ombudsman's activities and welcome his proposals.
Denne udvikling bør fortsætte, og jeg ved, at Kommissionen vil fortsætte med at følge Ombudsmandens aktiviteter nøje og ser frem til hans forslag.

The European Union will continue to follow closely the issue of human rights in China, and will bear in mind the situation in orphanages in the People's Republic.
Den Europæiske Union vil fortsat nøje følge spørgsmålet om menneskerettighederne i Kina. herunder de forældreløse børns situation i landet.

Thus the two parties will be in a position to follow closely the trends in the sensitive sectors and detect problems which could arise.
De to parter vil således kunne følge udviklingen i følsomme sektorer på nært hold og påpege eventuelle problemer.

The European Council will continue to follow closely progress in each associated country towards fulfilling the conditions of accession to the Union and draw the appropriate conclusions.
Det Europæiske Råd vil fortsat nøje følge de fremskridt, der gøres i hvert enkelt associeret land i retning af at opfylde betingelserne for at kunne tiltræde Unionen, og drage de fornødne konklusioner på grundlag heraf.

Thus the two parties will be in a position to follow closely the evolutionary trends in the sensitive sectors and detect problems which could arise.
Således vil de to parter blive i stand til at følge udviklingen i følsomme sektorer på nært hold og at fastslå, hvilke problemer der vil kunne opstå.

The Commission also continues to follow closely the closure case against the DTP currently pending in the Constitutional Court.
Kommissionen følger også opløsningssagen mod DTP nøje. Sagen verserer i øjeblikket ved forfatningsdomstolen.

The Commission will also continue to follow closely developments in the other fields which traditionally form part of its activities.
Kommissionen vil også fortsat opmærksomt følge udviklingen inden for de andre områder, som traditionelt udgør en del af dens aktiviteter.