Hvad er oversættelsen af " TO FORM THE BASIS " på dansk?

• til at danne grundlag
• udgøre grundlaget

Eksempler på brug af To form the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His ideas here were to form the basis for his later philosophical work Pensées.
Hans tanker her skulle danne grundlag for hans senere filosofiske arbejde Pensées.

This idea became the foundation for his way of thinking, and was to form the basis for all his works.
Denne idé blev grundlaget for hans måde at tænke på, og skulle danne grundlag for alle hans værker.

This dialectical philosophy was to form the basis of all his subsequent ideological development.
Denne dialektiske filosofi skulle danne grundlag for al hans efterfølgende ideologiske udvikling.

Jewish in Warsaw There aren't too many Jewish people living in Warsaw any longer, and definitely not enough to form the basis of several restaurants.
Jødisk i Warszawa Der bor ikke ret mange jøder i Warszawa længere, og bestemt ikke nok til at danne grundlag for flere restauranter.

This latter work was intended to form the basis for a history of mathematics.
Sidstnævnte arbejde havde til formål at danne grundlag for en historie om matematik.

It is my opinion that Europe and the European Union should be open to cooperation, but clearly with the requirements that need to form the basis of this cooperation.
Europa og EU bør efter min mening være åbne for samarbejde, men vi skal stille de krav, der skal danne grundlaget for samarbejdet.

This gives you background information to form the basis for the subsequent study design.
Derved får man en mængde baggrundsviden, der kan danne grundlaget for det efterfølgende undersøgelsesdesign.

Lukasiewicz introduced the'Polish notation' which allowed expressions to be written unambiguously without the use of brackets and his studies were to form the basis for Tarski 's work.
Lukasiewicz introducerede'polsk notation' som tillod udtryk til at være skrevet entydigt uden brug af parenteser og hans undersøgelser skulle danne grundlag for Tarski's arbejde.

Monge's lectures on infinitesimal geometry were to form the basis of his book Application de l'analyse à la géométrie.
Monge's foredrag om uendelig lille geometri skulle danne grundlag for hans bog Application de l'analysere à la géométrie.

This agreement is to form the basis of relations between the Union and Russia and will consolidate legally and internationally the possibility of cooperation in all areas of mutual interest.
Aftalen skal danne grundlaget for forbindelserne mellem Unionen og Rusland og vil juridisk og internationalt konsolidere muligheden for et samarbejde på alle områder af fælles interesse.

The Member States' own military resources should, in fact, continue to form the basis of this cooperation in future.
Også fremover bør medlemsstaternes egne militære ressourcer udgøre grundlaget for dette samarbejde.

His lecture notes on geometry were to form the basis of Maclaurin 's Treatise of Practical Geometry which was published in 1745.
Hans foredrag noter om geometri skulle danne grundlag for Maclaurin's afhandling af praktiske Geometri som blev offentliggjort i 1745.

The delegation of European Parliament observers deemed that these elections were such as to form the basis for the formation of a democratic parliament.
Delegationen af observatører fra EuropaParlamentet konstaterede, at disse valg vil kunne danne grundlag for dannelsen af et demokratisk parlament.

The analysis was supposed to form the basis of a conceptual study leading to development of a new contoller concept for their workstations.
Resultatet skulle danne grundlag for et konceptstudie med det formål at udvikle et nyt styringskoncept til deres workstations.

In which case a charging mechanism must be put in place to form the basis of billing costs to the user department.
I hvilket tilfælde en afgiftsordning skal være på plads for at danne grundlag for fakturering omkostninger for brugerne afdelingen.

The objective of the study is to form the basis for debate on the causes of wage differences between the two genders among these employees within different industrial areas.
Formålet med undersøgelsen er at danne udgangspunkt for diskussioner af årsagerne til lønforskellene mellem de to køn blandt disse medarbejdere inden for forskellige områder i industrien.

We should allow Mr Fourçans' prescription for a sound economic policy to form the basis of the medicine the European labour market needs.
Lad hr. Fourçans grundlæggende recept for en sund økonomisk politik danne grundlag for den medicin, det europæiske arbejdsmarked har brug for.

At the first workshop the data intended to form the basis of the updated and extended normalisation reference and the weighting factors were presented and at the second, the collected data were presented and discussed.
På den første workshop blev de data, som var beregnet til at danne basis for den opdaterede og udvidede normalisering, præsenteret, og på den anden blev de indsamlede data præsenteret og diskuteret.

All over his body are the traditional Borneo designs that has gone all around the world to form the basis of what the Western people call"tribal.
Han har over hele kroppen de traditionelle borneomønstre som er gået hele verden rundt, og har dannet grundlag for det folk i Vesten kalder"Tribal.

The more specialized courses are intended to form the basis for further in-depth discussion of gender issues significant to the specific target group and at an appropriate communicative level.
Overbygningskurserne danner grundlag for en mere dybdegående samtale om de ligestillingstemaer, der er relevante for den specifikke målgruppe på et formidlingsniveau.

This code demonstrates a working customer order database hosted on Azure, implemented in C and XAML, and ready to form the basis of your Microsoft Store enterprise app.
Denne kode viser en fungerede kundeordredatabase på Azure, der er implementeret i C og XAML og klar til at udgøre grundlaget for din Microsoft Store-virksomhedsapp.

The current fiberglass component, which was to form the basis for the modification of the mathematical models, was 3D scannedat Zebicon.
Den eksisterende glasfiberkomponent, der skulle danne grundlag for tilpasningen af de matematiske modeller, blev 3D scannethos Zebicon.

Nevertheless, Mr Bolkestein is convinced that the studies undertaken provide enough clarity and precision to form the basis of the decision-making process.
Hr. Bolkestein er ikke desto mindre overbevist om, at undersøgelserne giver tilstrækkelig klarhed og præcision til at danne grundlag for beslutningsprocessen.

Solution The current fiberglass component, which was to form the basis for the modification of the mathematical models, was 3D scanned at Zebicon.
Resultatet Den eksisterende glasfiberkomponent, der skulle danne grundlag for tilpasningen af de matematiske modeller, blev 3D scannet hos Zebicon.

The basic jobs within the public services can probably only be considered as being an exception and can not be expected to form the basis for long-term industrial development.
Basisarbejdspladser indenfor offentlig service kan formentlig kun tænkes undtagelsesvis og vil ikke kunne påregnes at danne basis for en langsigtet erhvervsudvikling.

The priorities of the European Partnership will continue to form the basis of the programme of assistance, which will be provided under the CARDS programme.
Det europæiske partnerskabs prioriteringer vil fortsat udgøre grundlaget for programmeringen af den hjælp, som stilles til rådighed som led i Cards-programmet.

The collaboration included an international research conference in April 2013 at the Viking Ship Museum in Roskilde, which brought invaluable knowledge together to form the basis for the exhibition and gather content for the publication.
Samarbejdet omfattede en international forskningskonference i april 2013 på Vikingeskibsmuseet i Roskilde, som frembragte uvurderlig viden, som dannede baggrund for udstillingen og indsamlingen af indhold til publikationen.

The current fiberglass component, which was to form the basis for the modification of the mathematical models, was 3D scannedat Zebicon. Afterwards IGES sections were generated to create amore realistic 3D design of the top.
Den eksisterende glasfiberkomponent, der skulle danne grundlag for tilpasningen af de matematiske modeller, blev 3D scannethos Zebicon. Efterfølgende blev der udarbejdet IGES snitkurver, der dannede grundlag for en ny og mere virkelighedstro 3D konstruktion af emnet.

Changes must therefore be made to these agendas, and we must develop some kind of plan, idea or strategy to form the basis of this transatlantic marketplace.
Det betyder, at disse dagsordener skal ændres, og at vi skal udvikle en eller anden form for plan, idé eller strategi, der skal danne grundlag for den transatlantiske markedsplads.

The African rhythms that came together with European tonality to form the basis of ragtime, jazz, R and B and rock'n' roll were present in New York City long before the first ragtime pianists arrived from the Midwest, or the refugees from New Orlean's infamous Storyville District began trickling in starting in the 1920s.
De afrikanske rytmer, der fulgte med europæiske tonalitet til at danne grundlag for ragtime, jazz, R og b og rock'n' roll var til stede i New York City længe før de første ragtime pianister ankom fra Midtvesten, eller flygtninge fra nye Orlean berygtede Storyville District begyndte ørkensand i starter i 1920-erne.

Hvordan man bruger "to form the basis" i en Engelsk sætning

Catchy melodies tend to form the basis for extensive jazz inspired phrasing.

Will this go on to form the basis of a six-movie franchise?

This covariance matrix is going to form the basis of our analysis.

Then it is necessary to form the basis for the main objects.

Gratitude – this seems to form the basis of a happier life.

Why not use a movie to form the basis of my retro.

Instead, it only exists to form the basis for a new class.

This assessment is used to form the basis of their individual curriculum.

to form the basis for times and time zones around the world.

Students will use photographs to form the basis for a narrative story.

Hvordan man bruger "udgøre grundlaget, til at danne grundlag" i en Dansk sætning

Denne enighed skal udgøre grundlaget for videre, revolutionære skridt.

Som opfølgning har regeringen iværksat en række faglige udredninger, der kan udgøre grundlaget for konkrete initiativer.

Men, rigtig lækker kage-opskrift, som helt klart kommer til at danne grundlag for mange fremtidige eksperimenter 🙂 29.

Gad nok vide, om naturulykker og babeltårnsbyggerikonsekvenser vil komme til at danne grundlag for ny begyndelse og ny optimisme.

Kandidatuddannelsen i datavidenskab vil kunne udgøre grundlaget for ph.d.-indskrivning.

Udstillingerne er med til at danne grundlag for forskellige kunstneriske oplevelser i et offentligt rum, der normalt ikke forbindes med en kunstoplevelse.

Har du satser 100 kroner og better rigtigt, der kommer til at danne grundlag for Netent Virtual Reality oplevelsen.

Endvidere kan studieplanen udgøre grundlaget for lærernes refleksioner over, hvordan gymnasieundervisning kan tilrettelægges, så den peger frem mod videre uddannelse.

Bidraget vil være med til at danne grundlag for de fremtidige rammer for mindre bygge- og anlægsopgaver i Danmark.

Den interne kontrol 3 8 kontrollerer, hvorvidt koncentrationen af amplificerbar DNA template er tilstrækkelig til at danne grundlag for analysen.