Hvad er oversættelsen af " TO FREAK YOU OUT " på dansk?

• at skræmme dig
• at gøre dig bange
• dig til at flippe ud
• forskrække dig

Eksempler på brug af To freak you out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I didn't want to freak you out.
Jeg vil ikk skæmme dig.

I saw the article on your coffee table. I memorized the title to freak you out.
Jeg så artiklen og lærte titlen udenad for at hyle dig ud af den.

She's trying to freak you out.
Hun vil bare skræmme dig.

But I couldn't wait any longer. Emma, I don't want to freak you out.
An2}Emma, jeg vil ikke gøre dig bange, men jeg kunne ikke vente længere.

I don't mean to freak you out.
Jeg vil ikke chokere dig.

Because she said she didn't want to freak you out.
Fordi hun ikke vil bekymre dig.

I didn't mean to freak you out. Hey. Whoa.
Hej. Jeg ville ikke skræmme dig.

Because I do it through my wall to freak you out.
Jeg råber af og til gennem væggen for at få dig til at flippe ud.

I'm not trying to freak you out or anything.
Jeg vil ikke forskrække dig eller noget.

Because I didn't want to freak you out.
Jeg ville jo ikke gøre dig bange.

I don't want to freak you out, but we have bedbugs.
Jeg vil ikke skræmme dig, men vi har væggelus.

Then the bathroom is going to freak you out.
Så vil badeværelset skræmme dig.

I don't want to freak you out, but I got a call about a job.
Jeg vil ikke skræmme dig, men de har ringet om et job.

She's just trying to freak you out.
Hun prøver bare at skræmme dig.

I don't want to freak you out, but I think that I may be the voice of my generation.
Jeg vil ikke skræmme jer men jeg tror, at jeg kan blive min generations stemme.

I didn't mean to freak you out.
Jeg ville ikke skræmme dig.

I didn't want to freak you out with a big hug, but, um… it's awfully good to meet you,.
Jeg ville ikke skræmme dig med et kæmpe kram, men fedt at møde dig..

I'm not trying to freak you out.
Jeg prøver ikke at skræmme dig.

Hey, I'm not trying to freak you out here… but these Q-Tips are amazing.
Hej, jeg prøver ikke at prøver på at få dig at flippe ud… men de her vatpinde er fantastisk.

I'm sorry. I was just trying to freak you out.
Undskyld, jeg vil bare skræmme Dem lidt.

I didn't mean to freak you out, I'm sorry.
Jeg ville ikke hyle dig ud af den.

They're just trying to freak you out.
Så vil de have dig til at flippe ud.

Sorry, I didn't mean to freak you out. Morning.
Godmorgen. Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig.

Well Samantha didn't want to freak you out and.
Samantha ønskede ikke at flippe dig ud.

I didn't want to freak you out.
Jeg ville ikke forskrække dig.

I didn't mean to freak you out.
Jeg ønskede ikke at skræmme dig.

I didn't want to freak you out.
Jeg ville ikke gøre dig befippet.

I was just trying to freak you out.
Jeg forsøgte bare at skræmme dig.

Hey. I didn't mean to freak you out.
Hej. Jeg ville ikke skræmme dig.

I didn't want to freak you out.
Du skulle ikke bekymre dig.