Hvad er oversættelsen af " SKRÆMME JER " på engelsk?

• scare you
• frighten you
• intimidate you

Eksempler på brug af Skræmme jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad ville skræmme jer?
What would scare you?

Jeg vil skræmme jer alle og måle resultaterne.
And measure the results. I'm gonna rattle each and every one of you.

Det vil bare skræmme jer.
It would only frighten you.

Jeg vil ikke skræmme jer, men jeg så lige nogen i vinduet.
I don't want to alarm you, but I think I just saw someone in that window upstairs.

Lad dem ikke skræmme jer.
Don't let them intimidate you.

Jeg vil ikke skræmme jer, men jeg så lige nogen i vinduet.
In that window upstairs, but… I… I don't want to alarm you, but I think I just saw someone.

Lad ikke de bøller skræmme jer!
Don't let these dogs scare you!

Lad ham ikke skræmme jer til tavshed!
Do not let him frighten you to silence!

Undskyld. Jeg ville ikke skræmme jer.
Sorry, didn't mean to startle you.

Jeg vil ikke skræmme jer, men jeg skal lære jer om det.
I don't want you to get frightened but I must teach you this.

Jeg ville ikke skræmme jer.
I didn't mean to scare you like that.

Jeg vil ikke skræmme jer men jeg tror, at jeg kan blive min generations stemme.
I don't want to freak you out, but I think that I may be the voice of my generation.

Det burde skræmme jer.
That should scare you.

Dette er mig med tre lag selvbruner, fordi jeg ikke vil skræmme jer.
This is me with three layers of ultra-dark tan, cause I didn't wanna freak you out.

Han vil skræmme jer.
He's trying to scare you.

Hvordan anderledes? Det vil bare skræmme jer.
Different how? It would only frighten you.

Han siger:"Jeg vil ikke skræmme jer, men I er heldige, at han ikke kom i jeres hus.
He says,"I don't wanna scare you, but you are very lucky that this guy didn't come in your house.

Lad ikke bedragerne skræmme jer.
Don't let the charlatans intimidate you.

Jeg vil ikke skræmme jer, men mit værelse er hjemsøgt af en morder!- og vil have hævn over alle.
I don't wanna alarm you guys, but my room is totally haunted by a ghost murderer! Looking for revenge against anyone.

Jeg ville skræmme jer.
I wanted to scare you guys.

Pho?- Ja. Lad ikke navnet skræmme jer.
Pho? Don't let the weird name scare you. Yes.

Lad dette ikke skræmme jer, Kære I..
Don't let it frighten you Dear Ones.

Pho?- Ja. Lad ikke navnet skræmme jer.
Don't let the weird name scare you. Pho? Yes.

Ud over at ville fortælle sandheden vil jeg skræmme jer, så i vågner fra jeres dvale og ikke begårde samme fejl som os.
In addition to trying to tell you the truth I am hoping to scare you, so that maybe you will wake up. Maybe you won't make any of the same mistakes that we made.

De er farlige, og jeg ville ikke skræmme jer.
They're dangerous,- I didn't want to frighten you.

Jeg skræmmer jer, ikke?
I scare you, don't I?

Børn, har jeg skræmt jer?
Children, do I frighten you?

Og så skræmmer I os med det der.
And you scare us with your posters.

Det ene skræmmer jer, det andet gør jer stolte.
The one affrights you, the other makes you proud.

Hold op med at blive skræmt af jer selv, jeres verden, jeres valg.
Stop being scared of yourself, your world, and your choices.

Hvordan man bruger "skræmme jer" i en Dansk sætning

MEN det skal ikke skræmme jer fra den.

Det er nærmest en kliche og jeg kan skræmme jer yderligere med, at det bestemt ikke går mindre hurtigt når barnet bliver ældre.

Jeg ville ikke skræmme jer med alle de 200 fotos, jeg har taget, meeeeeen der kommer lige et eller to mere.

Vi skal blandt andet have nogle møder med noget træning, dette skal ikke skræmme jer.

Håbløst navn at udtale, men lad det ikke skræmme jer fra at prøve.

Vil nødigt skræmme jer for at komme tilbage!!

Jeg siger jer dette for at advare jer – ikke for at skræmme jer.

Alt dette må ikke skræmme jer fra at tilmelde til stævnet, det er ikke tænkt som et stævne kun for topeliten.

Det siger jeg ikke for at skræmme jer, men for at understrege, at det er en stor beslutning at vælge at have sex med et andet menneske.

Den mest acceptable ændring er i jeres holdning og tilgang til de mørke, der ikke længere kan skræmme jer, som de har gjort i fortiden.

Hvordan man bruger "frighten you, scare you, intimidate you" i en Engelsk sætning

This person will frighten you greatly.

Don’t let the pain frighten you away.

Did our story scare you silly?

Don't let Berry scare you off!

Impress your friends, scare you pets!

Don’t let this intimidate you though!

No-one can intimidate you without your permission.

Don't let that scare you though!

I mean, what would frighten you more?

Don’t let tomorrow intimidate you today.