Hvad er oversættelsen af " TO FULFIL THE REQUIREMENTS " på dansk?

• at opfylde kravene

Eksempler på brug af To fulfil the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To fulfil the requirements of the Statute, the ECB publishes.
For at opfylde bestemmelserne i statutten offentliggør ECB.

The varieties concerned shall be deemed to fulfil the requirements of this Directive.
Anses de pågældende sorter for at opfylde kravene i nærværende direktiv.

Require the IPS to fulfil the requirements of Section 2 in cooperation with each of its waived members.
Kræve, at institutsikringsordningen lever op til kravene i afdeling 2 i samarbejde med hvert af de medlemmer, der har fået dispensation.

In relation to this, Niels Dahl-Nielsen has helped prepare a variety of companies to fulfil the requirements of the GDPR.
I relation til dette har Niels Dahl- Niels en hjulpet flere virksomheder med at forberede sig på at skulle efterleve kravene i GDPR.

Scientific literature may be appropriate to fulfil the requirements for some of the information or parameters outlined in these guidelines e.g.
Videnskabelig litteratur kan være hensigtsmæssigt at opfylde kravene for nogle af de oplysninger eller parametre skitseret i disse retningslinjer fx.

In that regard, efficient monitoring can be regarded as a tool for quality control helping to fulfil the requirements of Article 122.
I den forbindelse kan en effektiv overvågning betragtes som et værktøj til miljøkontrol, som bidrager til at opfylde kravene i artikel 12, stk. 2.

The efforts to fulfil the requirements which are a condition for membership have meant that the applicant countries have improved their policies.
Anstrengelserne for at opfylde de krav, som er en betingelse for medlemskab, har indebåret, at ansøgerlandene har forbedret deres politik.

The C95-R is available in multiple sizes to fulfil the requirements of the different European countries.
C95-R kan leveres i forskellige størrelser for at opfylde kravene i de forskellige europæiske lande.

The ECB considers it desirable to develop guidance encompassing what credit institutions should do to fulfil the requirements of Article 123.
ECB finder, at der burde udvikles vejledning til, hvad kreditinstitutterne bør gøre for at leve op til kravene i artikel 123.

This dimension has been specially tailored to fulfil the requirements of the securities issues key family according to the short-term approach.
Denne dimension er særligt beregnet til at opfylde de krav, der stilles til nøglefamilien for værdipapirudstedelser i henhold til den kortsigtede model.

He remained at Pisa working on a paper which he presented the following year to fulfil the requirements necessary to teach.
Han forblev på Pisa arbejder på et papir, som han præsenterede det følgende år til at opfylde de krav, der er nødvendige for at undervise.

If, however, these countries are not seen to fulfil the requirements, the Council must not hesitate to use the protection clause to postpone EU entry by a year.
Men hvis landene ikke opfylder kravene, skal Rådet ikke tøve med at anvende beskyttelsesklausulen for at udsætte tiltrædelsen af EU et år.

The existing legal provisions on pedestrian protection acknowledge that, in certain circumstances, it can be difficult to fulfil the requirements laid down in them.
I de eksisterende retsforskrifter om beskyttelse af fodgængere indrømmes det, at det kan være vanskeligt at opfylde de fastsatte krav.

The most comprehensive changes are those which are included to fulfil the requirements on sound insulation against noise from trains and for special windows with high requirements..
De mest omfattende ændringer er dem, der indgår for at opfylde kravene til lydisolation mod togstøj for specielle vinduer med høje lydkrav.

I put this in the bigger context of the responsibility we have under the Basel Convention- we have to be able to fulfil the requirements of that Convention.
Jeg sætter dette i en større sammenhæng vedrørende det ansvar, vi har i henhold til Basel-konventionen- vi skal kunne opfylde kravene i den konvention.

Length: one character This dimension has been specially tailored to fulfil the requirements of the securities issues key family according to the short-term approach.
Længde: 1 tegn Denne dimension er særligt beregnet til at opfylde de krav, der stilles til nøglefamilien for værdipapirudstedelser i henhold til den kortsigtede model.

To fulfil the requirements of paragraphs 1 and 2, Member States may decide to have recourse to a stockholding body or entity which will be responsible for holding all or part of the stocks.
For at opfylde kravene i stk. 1 og 2, kan medlemsstaterne beslutte at gøre brug af en særlig lagerorganisation, som er ansvarlig for opretholdelsen af alle eller en del af lagrene.

Then it will be up to the applicant states to fulfil the requirements of the acquis communautaire.
Herefter vil det være op til ansøgerlandene at leve op til de krav, Fællesskabets niveau kræver.

The requested State may require the requesting State to furnish additional information within such reasonable length of time as it specifies, if it considers that the information furnished in support of the request for extradition is not sufficient to fulfil the requirements of the applicable extradition treaty.
Den anmodede stat kan anmode den anmodende stat om at fremlægge supplerende oplysninger inden for en nærmere angivet tidsfrist, hvis den ikke mener, at de oplysninger, der er fremlagt til støtte for udleveringsanmodningen, er tilstrækkelige til at opfylde kravene i den gældende udleveringstraktat.

Cases where it would be technically impossible or require a disproportionate economic effort to fulfil the requirements of Articles 8, 10 and 11 shall be notified to the Commission by the Member States.
Medlemsstaterne skal til Kommissionen indberette tilfælde, hvor det vil være teknisk umuligt eller medføre en uforholdsmæssigt stor økonomisk indsats at opfylde kravene i artikel 8, 10 og 11.

Pending an amendment to Directive 70/156/EEC in order to include also vehicles of categories other than M1, for special purpose vehicles mentioned in Annex XI following multi-stage type-approval, Member States may grant vehicle approvals based on approval certificates granted to the manufacturer of the base/incomplete vehicle of such categories where the provisions of Annex XI allow the vehicle to fulfil the requirements applying to the category to which the base/incomplete vehicle belongs.
Indtil direktiv 70/156/EØF ændres, hvorved det også kommer til at omfatte køretøjer i andre klasser end M1 kan medlemsstaterne for de i bilag XI nævnte køretøjer til særlig anvendelse efter etapevis typegodkendelse udstede køretøjsgodkendelser på grundlag af godkendelsesattester, som er udstedt til fabrikanten af basiskøretøjet/det delvis opbyggede køretøj i de klasser, hvor bestemmelserne i bilag XI betyder, at køretøjet opfylder kravene for den klasse, basiskøretøjet/det delvis opbyggede køretøj henhører under.

Member States may provide for a single procedure in order to fulfil the requirements of this Directive and the requirements of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 on integrated pollution prevention and control 1.
Medlemsstaterne kan vedtage en fælles procedure for at opfylde kravene i dette direktiv og i Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og kontrol af forurening 1.

View all information Mixars are continually pushing the boundaries of DJ technology with new designs and materials in order to fulfil the requirements of the constantly evolving DJ scene.
Se al information Mixars presser konstant grænserne for DJ teknologi med nye designs og materialer for at opfylde kravene i den konstant udvikling DJ scene.

For products that meet the criteria of an established multisource product, in order to fulfil the requirements of section P.2.3, section P.2.3(b) of the dossier and QOS-PD should be completed and a product quality review should be submitted as outlined in Appendix 2.
For produkter, der opfylder kriterierne for en etableret flere kilder produkt, med henblik på at opfylde kravene i§ P.2.3, sektion P.2.3(b) af dossieret og QOS-PD skal være afsluttet og en produktkvalitet gennemgang skal indsendes som skitseret i appendiks 2.

Associated members shall be selected from the reserve list or from lists established by other Community bodies following open selection procedures designed to fulfil the requirements for excellence and independence.
Associerede medlemmer udnævnes på grundlag af reservelisten eller lister opstillet af andre fællesskabsorganer efter åbne udvælgelsesprocedurer, der tjener til at opfylde kravene om kompetence og uafhængighed.

In some cases the information may be sufficient to fulfil the requirements of Article 10, but it may be necessary to provide for a continuous exchange of information between the authorities collecting the information and the authority responsible for monitoring.
I visse tilfælde kan oplysningerne være tilstrækkelige til at opfylde kravene i artikel 10, men det kan være nødvendigt at foreskrive en løbende informationsudveksling mellem de myndigheder, der indsamler oplysninger, og den myndighed, som har ansvaret for overvågningen.

For this PEEK CF 30 medical grade, special carbon fibres are combined with Victrex® PEEK 450G polymer in order to fulfil the requirements for biocompatibility, which are tested on the stock shape.
Til denne PEEK CF 30 er specielle kulfibre blandet med Victrex® PEEK 450G polymer for at opfylde kravene til biokompatibilitet. Ensinger udsteder relevant erklæring sammen med ordren.

WISE-marine is the marine environmental component of SEIS intended to fulfil the requirements of implementation of the reporting obligations of the Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC and to inform the European public on implementation of marine strategies.
WISE-Marine er havmiljøkomponenten i SEIS og har til formål at opfylde kravene til gennemførelse af forpligtelserne til at udfærdige rapporter i henhold til havstrategirammedirektiv 2008/56/EF og at informere EU's borgere om gennemførelsen af havstrategier.

As a result, the size of the clinical database for the assessment of the vaccine' s safety was not sufficient to fulfil the requirements of the EMEA' s guidelines on prepandemic vaccines.
Som følge heraf var den kliniske database for vurdering af vaccinens sikkerhed ikke tilstrækkelig til at opfylde kravene i EMEA' s retningslinjer om præpandemiske vacciner.

That is why it is also wrong at the present time to mention the names of countries which look today as though they are in a position to fulfil the requirements, because for internal political reasons a country which is in a good position today might fall back again next year, or vice versa.
Derfor er det også forkert på nuværende tidspunkt at nævne navne på lande, som i dag ser ud til at være i stand til at opfylde forudsætningerne, for af indenrigspolitiske grunde kan et land, som er i en god tilstand i dag, falde tilbage igen næste år, eller omvendt.

Hvordan man bruger "to fulfil the requirements" i en Engelsk sætning

Bullock Law Firm has the dedication to fulfil the requirements of our clients.

To win mobile players need to fulfil the requirements in order to proceed.

The facilities have been specifically designed to fulfil the requirements of craft production.

In metrical verse, one’s first duty is to fulfil the requirements of the metre.

In general, Koolies are bred to fulfil the requirements of the farmer and owner.

The Yamaha Rivage PM10 was able to fulfil the requirements of the services competently.

The collection is surely likely to fulfil the requirements of various kinds of shoppers.

Weber Maschinenbau in Breidenbach continues to fulfil the requirements of quality standard ISO 9001:2000!

To fulfil the requirements and the constant improvement of the quality management system effectiveness.

Cholesterol is produced by the liver majorly to fulfil the requirements of the body.

Hvordan man bruger "at opfylde kravene" i en Dansk sætning

Et udvalg af japansk sprog og kultur papirer er til rådighed til at opfylde kravene til Diploma (DJAST).

At opfylde kravene til kvalitet og produktivitet er altid øverst på vores prioritetsliste.

For at opfylde kravene i denne forordning skal vi oplyse om, hvad Naturhistorisk Forening for Nordsjælland har af oplysninger om medlemmerne.

For at opfylde kravene i kvalitets- og miljøpolitik i alle regioner rundt om i verden.

Du kan åbne et firma under en franchiseaftale "Tez Tour" ved at opfylde kravene til et kontor: Område - 20m2; Placering - 1.

I nogle af de tætte karréer i midtbyen kan det være vanskeligt at opfylde kravene til opholdsarealer.

Vurderingen af, om de fastsatte beskyttelsesniveauer er tilstrækkelige til at opfylde kravene i habitatbekendtgørelsens § 7, er konkret og skal fremgå af afgørelsen.

For at opfylde kravene til lydisolering i det danske bygningsreglement skal man bruge et traditionelt betondæk, der vejer 440 kg/kvm.

Det er rimeligt at opfylde kravene hos den behandlende læge.

Hvis de i punkt 2, litra a), b) og c), anførte resultater ikke nås, anses modellen for ikke at opfylde kravene.