Hvad er oversættelsen af " TO GET A HOLD OF YOU " på dansk?

• at få fat i dig

Eksempler på brug af To get a hold of you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tried to get a hold of you.
Prøvede at få fat i dig.

Coach was saying that she's trying to get a hold of you.
Træneren siger, at hun prøver at få fat i dig.

I needed to get a hold of you.
Jeg skulle have fat i dig.

What a surprise.-I have been trying to get a hold of you.
Sikken overraskelse. Jeg har prøvet at få fat i dig.

We tried to get a hold of you.
Vi har prøvet at få fat i dig.

Since this morning, I didn't know how to get a hold of you?
Siden i morges, vidste jeg ikke hvordan man får fat i dig?

Uh, Foggy, um, tried to get a hold of you last night. Hey.
Hej. Foggy forsøgte at få fat på dig i går aftes.

Men are not stupid, so on the off chance he did loose your number, he would find a way to get a hold of you if he wanted.
Mænd er ikke dumme, så på off chance han mister din nummer, han ville finde en måde at få fat i dig, hvis han ville.

I can't seem to get a hold of you.
Jeg kan ikke få fat i dig.

We have been trying to get a hold of you.
Vi har prøvet at få fat i dig.

I have been trying to get a hold of you since 3:00 this afternoon.
Jeg har forsøgt at få fat i dig siden i eftermiddags.

Hello.-Hi. Been trying to get a hold of you.
Jeg har prøvet at få fat i dig. -Hejsa.

I have been trying to get a hold of you to make an appointment.
Jeg har prøvet at få fat på dig for at lave en aftale.

Luke is the reason that I have been trying to get a hold of you all summer.
Luke er grunden til, at jeg har forsøgt at få fat i dig.

I have been trying to get a hold of you all night, what the hell is wrong with your phone?
Jeg har forsøgt at få fat i dig hele natten, hvad fanden er der galt med din telefon?

I didn't know how to get a hold of you.
Jeg kunne ikke få fat i dig.

I'm trying to get a hold of you.
Jeg har prøvet at få fat i dig.

He's been trying to get a hold of you.
Han har forsøgt at få fat på dig.

We have been trying to get a hold of you, amigo. Barry. Yeah?
Barry. Ja? Vi har prøvet at få fat i dig, amigo?

Ling's been trying to get a hold of you.
Ling har forsøgt at få fat i dig.

We have been trying to get a hold of you all afternoon.
Vi har prøvet at få fat i dig hele dagen.

It's so hard to get a hold of you.
Det er svært at få fat på Dem.

I have been trying to get a hold of you all week!
Jeg har prøvet at få fat på dig hele ugen!

We have been trying to get a hold of you all night.
Vi forsøgte at få fat på dig hele natten.

I have been trying to get a hold of you for a week.
Jeg har forsøgt at få fat på dig i en uge.

Holy shit, I have been trying to get a hold of you for half an hour. Chev.
Chev, jeg har prøvet at få fat i dig i en halv time.

Holy shit, I have been trying to get a hold of you for half an hour. Chev. Yeah?
Chev? Jeg har prøvet at få fat på dig i en halv times tid nu?