Hvad er oversættelsen af " TO GET A HANDLE " på dansk?

• at få styr
• have styr
• for at få et håndtag

Eksempler på brug af To get a handle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To get a handle on things.
At få styr på tingene.

I just need you to get a handle on this.
Du må få styr på det.

Alford says:"It took just 15 minutes for the teachers to get a handle on it.
Alford udtaler:"Det tog blot et kvarter for lærerne at få styr på tingene.

We need to get a handle on this.
Vi skal havde styr på det.

Dennett, you're my guy. I just need you to get a handle on this.
Dennett, du er min fyr, og du skal have styr på det.

You need to get a handle on it now.
Du skal få styr på det nu.

As I was explaining to Mr. Bighetti, I have finally managed to get a handle on his finances.
Som jeg sagde til mr. Bighetti, så har jeg fået styr på hans økonomi.

We need to get a handle on this mess.
Men vi skal have styr på det.

Byron and I will take turns staying with him, and hopefully we will be able to get a handle on what's going on.
Byron og jeg skiftes til at være hos ham og forhåbentlig kan vi få styr på, hvad der foregår.

I just wanted to get a handle on it first.
Jeg ville bare have styr på det først.

I like you… well, not personally, but I like you for this job,… which is why I'm gonna give you another chance to get a handle on this particular bitch of a situation.
Og derfor får du endnu en chance til få styr på denne lortesituation. Ikke personligt, men du er egnet til opgaven.

I'm trying to get a handle on what kind of creature she was.
Jeg prøver at få styr på, hvem hun var.

Fine. After tonight, we need to get a handle on this mess.
Men vi skal have styr på det.- Fint.

To get a handle on this, I ran a linear regression analysis on a table containing the number of events in a given year and whether or not a spring event was held the following year.
For at få styr på dette, løb jeg en lineær regressionsanalyse på en tabel, der indeholder antallet af begivenheder i et givet år, og hvorvidt eller ikke et forårs arrangement blev afholdt følgende år.

Hmm, just trying to get a handle on you.
Jeg prøver bare at få styr på dig.

The quest is to get a handle of the unknown monument facing us, as uncovered by the recent excavation, and devise a valid explanatory story and a sequence of events that might replicate to the maximum extent the life cycle of this structure and its components in and around it.
Stræben er at få styr på den ukendte monument, vi står over, som afsløret af den nylige udgravning, og udtænke et gyldigt forklarende historie, og en sekvens af hændelser, der kan replikere i videst muligt omfang livscyklus denne struktur og dets komponenter i og omkring det.

And I really need to get a handle on my feelings.
Jeg må få styr på mine følelser.

Not personally, but I like you for this job, whichiswhyI'm gonna give you another chance to get a handle on this particular bitch of a situation.
Ikke personligt, men du er egnet til opgaven. Og derfor får du endnu en chance til få styr på denne lortesituation.

So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.
Vi begynder at få styr på dette, men kun starten af det.

For object classes that have a lot of dynamic behavior, it's well worth it to do a state diagram to get a handle on everything that has to happen.
For objektklasser der har en masse af dynamisk adfærd, er det værd at gøre en tilstand diagram for at få styr på alt, hvad der skal ske.

We have got a limited time to get a handle on this, or a lot more people are gonna die.
Vi har begrænset tid til at klare det. Ellers dør mange flere mennesker.

The other thing that might be helpful as a precursor to the film is to get a handle on who Trolls are in Norse mythology.
Den anden ting, der kan være nyttige som en forløber for filmen er at få styr på, hvem Trolde er i nordisk mytologi.

Could not be easier to get a handle on the tyre air pressure- just take a look at the wheel.
Nemmere bliver det ikke at få styr på sine dæktryk- bare kig på hjulet.

So I'm still trying to get a handle on things.
Jeg prøver stadig at få styr på tingene.

It took several years to get a handle on it but once it happened, he was the best jumper I had.
Det tog flere år at få styr på det, men da jeg gjorde, var han den bedste springer, jeg har haft.

Phone ringing and for authorities to get a handle on the situ… mutes tv.
Det er svært for myndighederne, at få styr på situ.

It may take years to get a handle on it, but I have a bunch of wise men in robes to help me out.
Det tager måske flere år, at få styr på den men jeg har masser af vismænd til at hjælpe mig.

I think I'm starting to get a handle on it, my lady.
Jeg tror, jeg er ved at få styr på det, min dame.

About how difficult it is to get a handle on why I feel anxious or depressed and how I can get better.
Om, hvor svært det er at få styr på, hvorfor jeg føler angst eller deprimeret, og hvordan jeg kan få det bedre.

Once we know the R-nought, we will be able to get a handle on the scale of the epidemic.
Når vi kender til R-0, vil vi være i stand til at få styr på omfanget af epidemien.