Hvad er oversættelsen af " TO GET TOO " på dansk?

• at blive for
• at få for
• at skulle komme for
• for at blive alt for

Eksempler på brug af To get too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want to get too big.
Vil ikke blive for stor.

Not to get too sentimental.
Ikke for at blive for sentimental.

I don't want them to get too big.
Hvis de bliver for store,-.

Try not to get too excited, Louise.
Nu skal du endelig ikke blive for glad, Louise.

You might not want to get too close.
Du skal ikke komme for tæt på.

Try not to get too excited, Louise. Why now?
Nu skal du endelig ikke blive for glad, Louise. Hvorfor nu?

I don't want our expectations to get too high.
Vi skal ikke få for høje forventninger.

Try not to get too depressed.
Prøv ikke at blive for deprimerét.

I mean, I don't want our expectations to get too high.
Vi skal ikke få for høje forventninger.

I just don't want it to get too heavy. I feel really overloaded.
Det må bare ikke blive for seriøst.

Because I have issues. You don't want to get too close.
Jeg har mine problemer, hvis man kommer for tæt på.

Why now? Try not to get too excited, Louise?
Nu skal du endelig ikke blive for glad, Louise. Hvorfor nu?

Not to get too personal, But what would happen to zoe.
Ikke for at blive for personlig, men hvad ville der ske med Zoe.

This starts to get too big.
Det her begynder at blive for stort.

This is especially handy for taking down tougher opponents, without trying to get too close.
Dette er især smart til at overvinde hårdføre fjender uden at skulle komme for tæt på.

I don't want to get too big.
Jeg ønsker ikke at få alt for store.

Not to get too personal, but what would happen to Zoe if something happened to you?
Ikke for at blive alt for personlig, en hvad ville der ske med Zoe, hvis der skete noget med dig?

I don't want us to get too comfortable.
Vi må ikke blive for trygge.

Not to get too technical, but there are even those in physics who believe you change the past when you change the future[retro-causality]!
Ikke for at blive alt for teknisk, men der er endda dem i fysikken, der tror, I ændrer fortiden, når I ændrer fremtiden[retro-kausalitet]!

I told you not to get too close.
Jeg sagde, du ikke skulle komme for tæt på.

It's a mistake to get too deep into all that kind of stuff.
Det er en fejl, at gå for dybt i alle de ting.

I think maybe she's afraid to get too close.
Hun er nok bange for at komme for tæt på.

I don't want to get too technical, but these are called core memories.
Nu skal det ikke blive for teknisk, men de kaldes kerneminder.

But anyway, I don't want to get too complicated.
Men alligevel, jeg ønsker ikke at få for kompliceret.

This is especially handy for taking down tougher opponents, without trying to get too close. Your Stasis Field can also be used to gather objects which can deflect or destroy oncoming projectiles, meaning it offers an excellent method of defence when coupled with Kat's slick evasion moves.
Dette er især smart til at overvinde hårdføre fjender uden at skulle komme for tæt på. Dit Stasis Field kan også bruges til at saml genstande, som kan skærme dig imod eller ødelægge projektiler på vej mod dig, så det er en fortræffelig forsvarsmetode sammen med Kats behændige undvigelsesmanøvrer.

Besides, it's always a good idea… not to get too comfortable.
Desuden er det godt ikke at blive for magelige.

I can't afford to get too close to my acts.
Jeg har ikke råd til at komme for tæt på mine kunstnere.

Barbara! You don't want to get too close to me. Hey!
Du skal ikke komme for tæt på mig. Halløj.- Barbara?

However, you don't want to get too many or you simply look old! Find out.
Du behøver dog ikke ønsker at få for mange eller du bare se gamle! Finde ud af.

Just, uh, try not to get too drunk, okay?
Bare, øh, ikke bliv for fuld, okay?