Hvad er oversættelsen af " TO GIVE THEM UP " på dansk?

• at opgive dem
• til at give dem

Eksempler på brug af To give them up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want to give them up.
Jeg vil ikke slippe dem.

We're working on getting you the codes, but it's slow going. The company doesn't want to give them up.
Vi arbejder på at skaffe koderne, men virksomheden vil ikke udlevere dem.

And I refused to give them up.
Og jeg nægtede at forlade dem.

Those who have discovered the beauty of spices, will never be able to give them up.
De, der opdagede skønheden i krydderierne, vil aldrig være i stand til at opgive dem.

Nah, I'm trying to give them up.
Nej, jeg prøver at lægge dem på hylden.

We had to give them up because how would one from the engine-room have come up intact from there after all?
Vi måtte give dem op, hvordan skulle én også havde kommet ud af maskinen i orden?

How can you ask me to give them up?
Hvordan kan du bede mig forlade dem?

It would be much cheaper for the EU countries to buy the people's weapons from them than to force them to give them up.
Det vil være langt billigere for EU-landene at købe våbnene af befolkningen end at forsøge at tvinge den til at afgive dem.

How can you ask me to give them up?
Hvordan kan du bede mig om at opgive dem?

The end of colonialism was brought about not only by the revolutionary nationalist movements growing out of impoverishment but also by the dwindling profitability of the colonies, which made it easier for their possessors to give them up.
Afslutningen på kolonialismen var ikke blot bestemt af de national-revolutionære bevægelser, som blev dannet på grund af forarmelsen, men også af den svindende fortjeneste i kolonierne, som gjorde det lettere for deres ejere at opgive dem.

I want them to give them up.
Jeg vil have dem til at aflevere dem.

And I love my sisters and my friends… I love my parents-- you don't know them-- I'm not asking you to give them up forever.
Og jeg elsker mine søstre, mine venner… Jeg ikke beder dig at give dem op for evigt. Jeg elsker mine forældre- du ikke kender dem.

And I refused to give them up, so I stayed in the van.
Og jeg nægtede at forlade dem. Så jeg blev i varevognen.

Suppose the pirates refuse to give them up?
Men hvad hvis piraterne nægter at give os dem?

And we have to be prepared to give them up to the guard These are weapons, okay, not toys!
Og vi skal være klar til at give dem til vagterne, Ikke legetøj!

Some that are linux only, I would truly feel like I was using sticks and stones to try and fashion a skyscraper if I had to give them up and move to Windows….
Nogle, der er Linux, Jeg ville virkelig føler, at jeg var ved hjælp af pinde og sten for at forsøge at mode en skyskraber, hvis jeg var nødt til at give dem op og flytte til Windows….

It was terrible having to give them up when we came to England.
Det var svært at give afkald på dem, da vi kom til England.

But Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? go to the prophets of your father and your mother. And the king of Israel said, No; for the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.
Men Elisa sagde til Israels Konge:"Hvad har jeg med dig at gøre? Gå du til din Faders og Moders Profeter!" Israels Konge svarede:"Ak nej, thi HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at give dem i Moabs Hånd.

And we have to be prepared to give them up to the guard when the dropships come.
Og vi skal være klar til at give dem til vagterne, når landingsskibet kommer.

In the USA, for example, even the most dogmatic advocates of agricultural protectionism should be able to see that it is better to give up their agricultural subsidies in the course of the negotiations and receive market access to key regions in exchange, rather than to be forced to give them up by a dispute settlement body following a breakdown of the talks, and then receive nothing at all in exchange.
I f. eks. USA burde selv de mest dogmatiske landbrugsprotektionister indse, at det er bedre at opgive deres landbrugsstøtte gennem forhandlingerne og få markedsadgang inden for vigtige områder i bytte end at blive tvunget til at opgive dem efter et sammenbrud i et konfliktløsningspanel og så få intet i bytte.

Numerous people I know who had pets had to give them up later on down the road because they could no longer care for them..
Talrige mennesker, jeg kender, der havde kæledyr måtte opgive dem op senere nede ad vejen, fordi de ikke længere kunne passe dem..

I was probably not the only one with a watch, but nobody thought of looking at the watch, but to what avail? We talked then also about the other fellowswho were not with us. We had to give them up because how would one from the engine-room have come up intact from there after all?
Jeg var vist ikke den eneste med et ur, men ingen tænkte om at kikke på uret, men hvorfor? Vi snakkede om de andre kamerater som ikke var med os. Vi måtte give dem op, hvordan skulle en også havde kommet ud af maskinen i orden?

If it was this hard for the Loyalists to give them up, imagine how hard it will be for rebels from the same region to fire upon them..
Var det så svært for loyalisterne at opgive dem-- så forestil dig, hvor svært det er for rebellerne at beskyde dem..

Despite the availability and efficiency of the energy drink, try to give them up. Especially harmful to mix them with alcohol.
Tip Fem På trods af tilgængeligheden og effektiviteten af den energi drikke, så prøv at give dem op. Specielt skadelige at blande dem med alkohol.

Member States still need to be convinced of this, to get them to give up their self-interests in favour of a common approach and the common good.
Det er stadig nødvendigt at overbevise medlemsstaterne om, at de skal opgive deres særinteresser til fordel for en fælles tilgang og alles bedste.