Hvad er oversættelsen af " TO GRAPPLE " på dansk?

• at tumle
• til at kæmpe

Eksempler på brug af To grapple på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to grapple?
Vil du tage livtag?

It also launched a seismic social shift that psychologists are just beginning to grapple with.
Det lancerede også en seismisk social skift at psykologer bare er begyndt at tumle med.

That's on me to grapple with.
Det er op til mig at slås med.

The coach tells me his one dream in life is to wrestle. It's embarrassing to grapple with.
Træneren har fortalt mig, at hans eneste drøm er at blive bryder. Det er pinligt at kæmpe mod.

He had thus to grapple with the problems of adolescence as they became manifest in the lives of his younger brothers and sisters.
Han måtte derfor kæmper med ungdomsårenes problemer, efterhånden som de dukkede op i sine yngre brødres og søstres liv.

I get it. It's embarrassing to grapple with.
Det er pinligt at kæmpe mod.

It is when we try to grapple with another man's intimate need that we perceive how incomprehensible, wavering, and misty are the beings that share with us the sight of the stars and the warmth of the sun.
Det er, når vi forsøger at tumle med en anden mands intime behov for, at vi opfatter, hvordan uforståeligt, vaklende, og Misty er de væsner, der deler med os synet af stjernerne og varmen fra solen.

The economic crisis has produced political crisis as governments attempt to grapple with the decline.
Den økonomiske krise har medført en politisk krise, i takt med at regeringerne forsøger at bekæmpe nedturen.

Programming of LEGO Mindstorm robots as well as the possibility to grapple with the visual programming language Scratch in which it is easy to programme a game.
Blandt andet programmering af LEGO Mindstorm robotter samt mulighed for at prøve kræfter med det visuelle programmeringssprog Scratch, hvor man let kan programmere sit eget spil.

Star Trek tries to come up with one complex ethical dilemma every episode, meaning 736 ethical dilemmas to grapple with so far.
Star Trek forsøger at komme op med en kompliceret etisk dilemma hver episode, hvilket betyder 736 etiske dilemmaer at tage livtag med så langt.

In a student competition, students in grades 3 to 10 are invited to grapple with the topics of Organic Farming and Ecological Nutrition.
I en studerendes konkurrence opfordres studerende i lønklasse 3 til 10 til at kæmpe med emnerne Økologisk landbrug og økologisk ernæring.

Under this the Abraham Lincoln attained the mean speed of nearly eighteen knots and a third an hour-a considerable speed, but, nevertheless, insufficient to grapple with this gigantic cetacean.
Under dette tryk nåede Abraham Lincoln en gennemsnitshastighed på 18,3 mil i timen, en betydelig hastighed, men dog utilstrækkelig til at kæmpe med den gigantiske hval.

When Sir Anthony Eden again rose in the House of Commons(Aug. 9, 1956) to grapple with that monster of his dreams,"the Middle East question," the.
Da Sir Anthony Eden igen rejste sig op i Underhuset(9. august 1956) for at tage livtag med sit mareridt,"spørgsmålet om Mellemøsten", 551 sagde den socialistiske leder.

GA The EU will continue to grapple with the problems of drug imports into the EU and illicit trafficking in children, as well as addressing itself to common policy on migration, common asylum policy, EU-wide police cooperation, and the fight against organised crime.
GA EU vil forsat skulle kæmpe med problemerne med narkoimport til EU og ulovlig handel med børn og skulle beskæftige sig med en fælles migrationspolitik, fælles asylpolitik, politisamarbejde i EU og kampen mod organiseret kriminalitet.

Toad Trouble is a physics-based platform game, use your sticky toad tongue to grapple around the level and eat all the fireflies.
Toad Trouble er en fysik -baseret platform spil, skal du bruge klistret tudse tunge til at tumle rundt i niveau og spise alle de ildfluer.

As I am certain it is not only your outfit that is trying to grapple with what you are complaining about, I see your type of business as the type which is even likely to experience increase in patronage as time goes on- An eatery(just like a food store), because“man must wak”, even if times are perceived to be hard.
Som jeg er sikker på det er ikke kun dit outfit, der forsøger at tumle med, hvad du klager over, Jeg ser din type virksomhed som den type, som er endda sandsynligt, at opleve øget protektion som tiden går- et spisested(ligesom en fødevare butik), fordi"man skal WAK", selv om gange opfattes som hårdt.

But for those days that bring us face-to-face with the perils and ills of this age, we find strength to grapple with the challenges as we call out to God.
Men for de dage, der bringer os ansigt til ansigt med de farer og onder i denne alder, vi finder styrke til at kæmpe med de udfordringer, som vi kalder til Gud.

If this concern preoccupies the Commission, as it does Parliament, it is not a form of delusion to grapple with the whole problem; it is instead a response to the expectations of a growing number of couples who want to avoid finding themselves in a very confrontational situation in cases of disagreement or break-up.
Hvis dette anliggende allerede optager Kommissionen, som det optager Parlamentet, er det ikke selvbedrag at tage fat på hele problemet. Det er i stedet et svar på forventningerne hos et stigende antal par, som ønsker at undgå at ende i en situation med mange konfrontationer i tilfælde af uenighed eller samlivsophør.

A religion has become a scapegoat- and a focal point for intolerance and hate. Popular Internet sites like the German blog Politically Incorrect bring postings like:"Islam is a voluntary mental illness,""It is pointless to grapple with this inferior culture," and"There is only one word to describe Islam: barbaric.
En religion er blevet syndebuk- og et knudepunkt for intolerance og had. Populære internetsider som den tyske blog Politically Incorrect (eng)/"Politically Incorrect"(tysk), bringer indlæg som:"Islam er en frivillig psykisk sygdom","Det er meningsløst at tumle med denne ringere kultur," og"Der er kun ét ord til at beskrive islam: barbarisk.

He allows his animal figures, equipped with familiar human attributes and feelings, to grapple with ethical challenges and existential questions without providing simple answers. Træið(in English,"The Tree") is no exception.
Han lader sine dyrefigurer, udstyret med genkendelige menneskelige egenskaber og følelser, tumle med etiske udfordringer og eksistentielle spørgsmål uden at komme med enkle svar. Træið("Træet") er ingen undtagelse i denne henseende.

The computer science activities were i.a. talks and programming activities- and representatives from Coding Pirates gave, especially the children, a creative and fun insight into the world of computer science; programming of LEGO Mindstorm robots as well as the possibility to grapple with the visual programming language Scratch in which it is easy to programme a game.
DIKU havde sørget for både foredrag og programmeringsaktiviteter- og repræsentanter fra Coding Pirates gav især børnene et indblik ien kreativ og sjovdel afdatalogiens verden; blandt andet programmering af LEGO Mindstorm robotter samt mulighed for at prøve kræfter med det visuelle programmeringssprog Scratch, hvor man let kan programmere sit eget spil.

Sweeping difficult problems under the carpet for future presidencies to grapple with is not the kind of leadership we have been led to expect from the Prime Minister.
At feje vanskelige problemer ind under gulvtæppet og overlade det til de kommende formandskaber at kæmpe med dem, er ikke den form for lederskab, vi havde forventet af premierministeren.

We hope that the Council of Ministers will be in a position to resolve its internal disunity and overcome the obsession with prestige- it should not reject our proposal simply because it comes from the European Parliament- and be ready to grapple with the problems, realizing that they are problems it will in any case have to face in October 1985.
Vi håber, at Ministerrådet vil være i stand til at løse sin interne uenighed og komme ud over det prestigebetonede- det skal ikke blot afvise vore forslag, fordi de kommer fra Europa-Parlamentet- og at det vil være klar til at tage problemerne op, fordi det kan indse, at det er de problemer, som det alligevel kommer til at stå overfor i oktober 1985.

There's no, to display only the latest boat models on the market and to grapple daily with their children's diseases”, Boar Firmenchef Vincent Ventelou.
Der er ingen, til kun at vise de nyeste båd modeller på markedet, og at tumle dagligt med deres børns sygdomme”, Boar Firmenchef Vincent Ventelou.

I would like to thank the Presidency-in-Office, in particular, Ambassador Lund, for their willingness to grapple with this issue, to respect the deadline set by the treaties and to build a majority in Council.
Jeg vil gerne takke formandskabet, især ambassadør Lund, for deres villighed til at prøve kræfter med denne sag, til at respektere fristen i traktaterne og skabe et flertal i Rådet.

But we are accustomed to grappling with immense difficulties.
Vi er vant til at kæmpe med umådelige vanskeligheder.

The Rashguard is typically used to grappling, but many also u….
En Rashguard bruges typisk til grappling, men mange bruger….

The Rashguard is typically used to grappling, but many also u….
Den Rashguard brukes vanligvis til grappling, men mange bruk….

Oz mma gloves are typically used to fight or to grappling.
Oz mma handske er typisk brugt til kamp eller til grappling.

Viking inspired Rashguard by Venum. The Rashguard is typically used to grappling, but many also u.
Viking inspireret rashguard fra Venum. En Rashguard bruges typisk til grappling, men mange bruger.