Hvad er oversættelsen af " TO HARM ME " på dansk?

• at skade mig
• mig noget
• gøre mig fortræd
• såre mig

Eksempler på brug af To harm me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you intend to harm me?
Har du i sinde at skade mig?

If anyone wants to harm me because I am in Europe, this shrine shall kill them.
Hvis nogen vil skade mig, fordi jeg er i Europa, skal helligdommen dræbe dem.

You will know not to harm me.
Du vil vide ikke at skade mig.

Markus wants to harm me as much as possible.
Markus vil skade mig så meget som muligt.

The killer doesn't want to harm me.
Morderen vil ikke skade mig.

If he had meant to harm me, he would have killed Kalman.
Hvis han ville ramme mig, havde han dræbt Kalman.

There are people that want to harm me.
Der er folk som vil såre mig.

Genesis 50:20,"You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.
Mosebog 50:20,"I udtænkte ondt mod mig, men Gud vendte det til det gode. Han ville gøre det, der nu er sket: holde mange mennesker i live.

There are people that want to harm me.
Der er folk som ønsker at skade mig.

This tomb,” I say,“and the stone, they are for testimony, in case either I cross beyond it going toward you, or you cross beyond it thinking to harm me.
Denne grav," Jeg siger,”Og stenen, de er for vidnesbyrd, i tilfælde enten jeg krydser ud over det at gå mod dig, eller du krydser over det tænker på at skade mig.

You think maybe the thief is trying to harm me personally now?
Tror du… Tror du tyven måske forsøger at skade mig som person?

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
Lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der står mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt!

You think… You think maybe the thief… is trying to harm me personally now? But why?
Tror du… Tror du tyven måske… forsøger at skade mig som person? Men hvorfor?

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
Lad dem beskæmmes, fortæres, som staa imod min Sjæl, lad dem iføres Forhaanelse og Skændsel, som, søge min Ulykke.

You think… You think maybe the thief… is trying to harm me personally now?
Tror De, tyven er ude på at ramme mig personligt?

Are you confident that you can identify the people that want to harm me?
Er De sikker på, at De kan identificere dem, der vil gøre mig ondt?

You think… You think maybe the thief… is trying to harm me personally now?
Tror du at tyven vil forsøge at skade mig?

I think that there's someone… or something… in my room that's trying to harm me.
Der er nogen eller noget i mit værelse, der vil gøre mig fortræd.

Do you think Carolina did that to harm me?
Tror du, Carolina ville skade mig?

I come here to do God's work, to help you, and I know that you do not want to harm me.
Jeg kom for at udføre Guds arbejde og hjælpe dig. Og jeg ved at du ikke vil skade mig.

There are peoples that want to harm me.
Der er mennesker, der vil gøre mig fortræd.

Why do you keep imagining that he was purposely trying to harm me?
Hvorfor tror du, han ville mig noget?

Why do you keep imagining he was trying to harm me?
Hvorfor tror du, han viIIe mig noget?

And yet God has not permitted him to harm me.
Og dog har Gud ikke tilladt ham at skade mig.

You are afraid she will come here and attempt to harm me.
Frygter du, at hun vil skade mig?

They must have thought you were trying to harm me. No.
De har troet, I ville gøre mig noget.

They must have thought that you were trying to harm me.
De har troet, I ville gøre mig noget.

Menelaus is shamed, but he fears to harm me.
Menelaus er skamfuld, Men han frygter at skade mig.

With you protecting me, what fool would try to harm me?
Når De beskytter mig, hvilken tåbe ville så forsøge at gøre mig fortræd?

I can't be sure, but I got the distinct feeling it wanted to harm me.
Jeg kan ikke være sikker, men jeg fornemmede, at den ville gøre mig fortræd.