Hvad er oversættelsen af " TO HAVE BEEN MADE " på dansk?

• at være foretaget
• der er lavet
• at have været udført
• for udført

Eksempler på brug af To have been made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the few to have been made after the Islamic conversion.
En af de få der blev lavet efter at islam tog over.

The preparations for these attacks are thought to have been made in France.
Disse angreb menes at være blevet tilrettelagt i Frankrig.

All of these incisions appear to have been made in a downward motion at precisely the same angle.
Alle snit synes at være lavet med en nedadgående bevægelse i nøjagtig samme vinkel.

If the person does not comply with this request in due time, the payment shall be considered not to have been made.
Hvis denne opfordring ikke efterkommes rettidigt, anses betalingen for ikke at være sket.

At first glance, the cuts seem to have been made by the same instrument.
Ved første øjekast ser udskæringerne ud til at være lavet med det samme instrument.

Com seems to have been made with the intention to fix some of the bugs that have been plaguing the aforementioned site for a while now.
Com ser du til at være lavet med intentionen om at fikse nogle af de bugs, som har plaget den førnævnte side i noget tid nu.

We cannot dismiss it so lightly. If Uhtred of Bebbanburg claims to have been made a free man by King Alfred himself.
Kan vi ikke bare affærdige det. Hævder Uhtred af Bebbanburg at have fået sin frihed af kong Alfred.

Progress seems to have been made at a technical level and this now needs political agreement.
Der ser ud til at være gjort fremskridt på et teknisk plan, og dette bør nu blive genstand for en politisk aftale.

Darwin's Garden is quite simply the best program series ever to have been made on the subject.
Darwin's Garden er slet og ret den bedste udsendelsesrække, der nogensinde er lavet om emnet.

This change is presumed to have been made by Hans Kluber in 1568 as a part of the efforts to reduce the number of Catholic clerics.
Denne ændring formodes at have været foretaget af Hans Kluber i 1568 som en del af bestræbelserne på at få ryddet op i antallet af katolske gejstlige.

The request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.
En begæring om aktindsigt anses ikke for indgivet, før det krævede gebyr er blevet betalt.

In some instances one even finds remains of the strings that held the beads together. They can be preserved inside the holes in the beads and seem to have been made of gut.
I nogle tilfælde er der endda fundet rester af de snore, der har holdt perlerne sammen- de kan være bevaret inde i hullerne i perlerne, og de ser ud til at være lavet af tarme.

Unless otherwise indicated these objects are considered to have been made by Lorenz Spengler, while the ivory figures are ascribed to J. E. Bauert.
Medmindre andet er anført, regnes genstandene for udført af Lorenz Spengler, mens figurerne af elfenben tilskrives J.E. Bauert.

Unless proved otherwise, any connection to the Website or transmission of Personal Data made from the login information of the User, will be deemed to have been made by the latter.
Medmindre andet dokumenteres, anses enhver forbindelse, der oprettes til webstedet, eller enhver overførsel af personoplysninger baseret på brugerens login-oplysninger for at være foretaget af brugeren.

Ivory bust of Queen Sophie Magdalene; stands in a small temple, and is said to have been made by the Elector Wilhelm I of Hesse Cassel 1743-1821.
Buste i elfenben, forestillende dronning Sophie Magdalene, anbragt i et lille tempel, der efter traditionen er udført af den senere kurfyrst Wilhelm I af Hessen-Kassel 1743-1821.

The map seems to have been made later than the events in question, and although the eclipse was possibly not observed directly, it had been relatively easy to re-calculate and put on the map.
Kortet synes at have været udført senere end de pågældende begivenheder, og selv om formørkelsen sandsynligvis ikke er observeret direkte, har den været relativt nemt at efterberegne og indsætte på kortet.

This fragment is one of about fifteen preserved from two large carpets that are presumed to have been made for the court of the Great Mughal Akbar.
Dette fragment er et af omkring femten, som er bevaret fra to store tæpper, der formodes at være fremstillet til stormogulen Akbars hof.

However, of the observations which are said to have been made by Hipparchus, some were made in the north of the island of Rhodes and several(although only one is definitely due to Hipparchus himself) were made in Alexandria.
Men af de bemærkninger, som siges at have gjort Hipparchus, nogle blev foretaget i den nordlige del af øen Rhodos og flere(selv om kun den ene er afgjort grund til at Hipparchus selv) blev foretaget i Alexandria.

The ESCB Statute and Article 5( 1) of Decision ECB/ 2007/22, which shall be deemed to have been made on the date on which the offset occurs. 2.
Beløb behandles som et forhåndsbidrag til ECB's reserver og hensættelser i henhold til artikel 49.2 i ESCB statutten og artikel 5, stk. 1, i afgørelse ECB/ 2007/22, som anses for at være foretaget på den dato, hvor modregningen sker.

You will be deemed to have been made aware of, will be subject to, and will be deemed to have accepted the changes in any revised Cookie Policy by your continued use of the Site after the date such revised Cookie Policy is posted.
Du vil anses for at være blevet gjort opmærksom på, vil være underlagt og vil anses for at have accepteret ændringer i en hvilken som helst revideret Politik om brug af cookies, hvis du fortsætter med at bruge Siden efter den dato, hvor en sådan revideret Politik om brug af cookies er slået op.

Made by Johan Christoph Petzold in 1761? 2870-2879 Unless otherwise indicated these objects are considered to have been made by Lorenz Spengler, while the ivory figures are ascribed to J. E. Bauert: 2870.
Udført af Johan Christoph Petzold 1761? 2870- 2879 Medmindre andet er anført, regnes genstandene for udført af Lorenz Spengler, mens figurerne af elfenben tilskrives J.E. Bauert: 2870.

It is exiting, tangible and Doherty is so charming with his happy, curious, and well-qualified enthusiasm that everyone is carried away by him. Darwin's Garden is quite simply the best program series ever to have been made on the subject.
Det er spændende, konkret og Doherty er simpelthen så charmerende i sin glade, nysgerrige og velkvalificerede begejstring, at alle rives med. Darwin's Garden er slet og ret den bedste udsendelsesrække, der nogensinde er lavet om emnet.

Left: Theodosius' Missorium is a large ceremonial plate, which is assumed to have been made in Constantinople about 388 AD on the occasion of the ten year anniversary of Theodosius I as emperor.
Til venstre: Theodosius' Missorium er et stort ceremonielt sølvfad, som antages at være fremstillet i Konstantinopel omkring 388 e.Kr. i anledning af ti års jubilæet for Theodosius I som kejser.

The offset amount shall be treated as an advance contribution to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5( 1) of Decision ECB/ 2007/22, which shall be deemed to have been made on the date on which the offset occurs.
Det modregnede beløb behandles som et forhåndsbidrag til ECB's reserver og hensættelser i henhold til artikel 49.2 i ESCB statutten og artikel 5, stk. 1, i afgørelse ECB/ 2007/22, som anses for at være foretaget på den dato, hvor modregningen sker.

For the purpose of Rules 2 and 3 redetermination shall be deemed to have been made at yearly intervals if they are made in the same quarter of the calendar year as were the preceding re-determinations.
Med henblik på reglerne 2 og 3 skal nyfastsættelser anses som værende blevet foretaget med årlige mellemrum, såfremt de foretages i samme kvartal i kalenderåret som de foregående nyfastsættelser.

Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign-exchange rates and market prices, and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting.
En sådan modregning behandles som et forskudsbidrag til hensættelser svarende til reserver, til dækning af tab i forbindelse med ændringer i valutakurser og markedspriser, og forskudsbidraget anses for at være indbetalt på datoen for modregningen.

It belongs to a group of related ivories with painted decorations that are presumed to have been made by Muslim craftsmen in Sicily or southern Italy in the 12th-13th century, after the region had come under Christian dominance.
Det tilhører en gruppe beslægtede elfenbensarbejder med bemalede dekorationer, der antages at være blevet fremstillet af muslimske kunsthåndværkere på Sicilien eller i Syditalien i det 12. -13. århundrede, efter at dette område var kommet under kristen dominans.

The map seems to have been made later than the events in question, and although the eclipse was possibly not observed directly, it had been relatively easy to re-calculate and put on the map. Likewise, most of the planets are recorded without they could be seen in the sky due to their placements near to the sun.
Kortet synes at have været udført senere end de pågældende begivenheder, og selv om formørkelsen sandsynligvis ikke er observeret direkte, har den været relativt nemt at efterberegne og indsætte på kortet. Ligeledes på Senmut-kortet er de fleste af planeterne registreret uden at de kunne ses på himlen på grund af at være for nær solen.

This product scans your drive sectors to recover lost files and it may not recover 100% of the encrypted files, but only few of them, depending on the situation and whether or not you have reformatted your drive. Indrik Ransomware- Distribution TechniquesIndrik ransomware is a newly released virus that appears to have been made by the criminal collective or hacker responsible for its distribution.
Dette produkt scanner dine drev sektorer til at gendanne mistede filer, og det kan ikke komme sig 100% af de krypterede filer, men kun få af dem, afhængigt af situationen og uanset om du har omformateret drevet. Indrik Ransomware- Distribution TeknikkerIndrik ransomware er en nyligt udgivet virus, der synes at være foretaget af den kriminelle kollektiv eller hacker ansvarlig for dens fordeling.

You spoke on the main issues, that is to say, the Abyei issue, which is still unresolved, the political decisions that were supposed to have been made on citizenship, debt, currency, etc. Above all, you mentioned everything you are hoping to do in terms of development, humanitarian action, the fact that justice must be done and that we must not sell the International Criminal Court short.
Deres indlæg vedrørte hovedproblemerne, dvs. Abyei-problemet, der stadig er uløst, de politiske beslutninger, der skulle have været truffet med hensyn til statsborgerskab, gæld, valuta osv. Frem for alt nævnte De alt, som de håber at gøre i forhold til udvikling, humanitære foranstaltninger, det forhold at retfærdigheden skal ske fyldest, og at vi ikke må undersælge Den Internationale Straffedomstol.