Hvad er oversættelsen af " TO HAVE BEEN LOST " på dansk?

• har tabt
• at være gået tabt
• at have været tabt

Eksempler på brug af To have been lost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's said to have been lost 1,000 years ago.
Det siges at være gået tabt for 1.

This particular work seems to have been lost.
Dette værk er efter alt at dømme gået tabt.

Declared to have been lost, sunk or declared unseaworthy.
Erklæret tabt, sænkede eller ikke-sødygtige.

Lilith's own assigned Lance is presumed to have been lost during First Impact.
Lilith egen tildelte Lance formodes at være gået tabt i løbet af First Impact.

However, I feel with the transition to the broader CIPS programme, this objective seems to have been lost.
Med overgangen til det bredere CIPS-program er denne målsætning dog efter min mening gået tabt.

The live performance was considered to have been lost on the 16mm kinescope telecine.
Levende forestillinger blev anset for at være gået tabt på 16mm kinescope telecine.

We know that in 1928 Sigurjón Ólafsson took with him a portrait bust of his mother when he was admitted to the Royal Academy in Copenhagen. This particular work seems to have been lost.
Det vides at Sigurjón Ólafsson medbragte en portrætbuste af sin mor, da han i 1928 blev optaget på Kunstakademiet i København. Dette værk er efter alt at dømme gået tabt.

The masterpiece which he had submitted to the Paris Academy seemed to have been lost and so he wrote the main result down again.
De mesterværk, som han havde indgivet til Paris Academy syntes at have været tabt, og så han skrev de vigtigste resultat ned igen.

This common sense approach seems to have been lost in Ukraine, where the international media has played a key role in creating the ambiguity that has allowed Russia's hybrid war to succeed.
Denne sunde fornuft synes at være tabt i Ukraine, hvor internationale medier har spillet en central rolle i at skabe den tvetydighed, der har gjort Ruslands hybridkrig vellykket.

In Austria alone in recent years, between 15 000 and 20 000 jobs are estimated to have been lost to the new Member States.
Alene i Østrig skønnes det, at man i de seneste år har tabt 15.000-20.000 arbejdspladser til de nye medlemsstater.

The antagonist of the novel; Hester's long-lost husband, thought to have been lost at sea; masquerades as a doctor and doesn't allow Hester to reveal his identity; becomes Dimmesdale's personal physician.
Antagonisten af den hidtil ukendte; Hester på lang mistet mand, menes at være blevet tabt på havet; maskerader som læge og tillader ikke Hester at afsløre sin identitet; bliver Dimmesdale personlige læge.

A navy of 581 vessels was also given over many years 127 of these were returned and in 1956 the Soviet offered to pay for 31; the remaining ships, over 300, weredeclared to have been lost, sunk or declared unseaworthy.
En flåde på 581 fartøjer blev ligeledes givet i løbet af mange år blev i alt 127 af disse returneret og i 1956 tilbød Sovjet at betale for 31. De resterende skibe, mere end 300, blev 362 erklæret tabt, sænkede eller ikke-sødygtige.

If you have ever filled in an online form only for the information to have been lost, leaving you with the annoying task of repeating yourself, you will know how irritating it can be.
Hvis du nogensinde har udfyldt en online formular, for at oplysningerne er gået tabt, og du forlader den irriterende opgave at gentage dig selv, vil du vide, hvor irriterende det kan være.

The brilliant light of compassion has been streaming around the world to the families whose members' lives ended in the South Korean ferry and to the families of those who are thought to have been lost at sea in the Malaysian plane.
Det strålende lys af medfølelse har strømmet rundt i verden til de familier, hvis medlemmers liv endte i den sydkoreanske færge, og til familierne til dem, der menes at have været forsvundet på havet i det malaysiske fly.

The masterpiece which he had submitted to the Paris Academy seemed to have been lost and so he wrote the main result down again: The paper was only two brief pages, but of all his many works perhaps the most poignant.
De mesterværk, som han havde indgivet til Paris Academy syntes at have været tabt, og så han skrev de vigtigste resultat ned igen: Papiret var kun to korte sider, men af alle hans mange værker, måske det mest gribende.

LLORCA VILAPLANA(PPE).-(ES) Mr President, in the minute I have available I first want to congratulate Mrs Mebrak-Zaidi because she has done serious and intelligent work and at the same time I want to take advantage of this occasion to remind members that in January 19901 tabled a motion for a resolution which has not been taken up in this report, not for lack of willing ness to do so by Mrs Mebrak-Zaidi but because it seems to have been lost.
LLORCA VILAPLANA(PPE).-(ES) Hr. formand jeg vil bruge det ene minut, jeg har til min rådighed, til at takke fru Mebrak-Zaidi for hendes seriøse og intelligente betænkning og desuden benytte lejligheden til at erindre om, at jeg i januar 1990 fremsatte et forslag til beslutning, som ikke er medtaget i nærværende betænkning, ikke på grund af manglende vilje fra fru Mebrak-Zai'dis side, men fordi det efter alt at dømme er bortkommet.

If your checked baggage has not arrived within 21 days of the date on which it should have arrived, it will be considered to have been lost and will be replaced in accordance with the applicable rules.
Hvis den indtjekkede bagage ikke er ankommet senest 21 dage efter den dato, hvor den burde være ankommet, betragtes den som bortkommet og vil blive erstattet i overensstemmelse med reglerne herfor.

Eisma(ELDR).-(NL) Mr President, environment policy seems to have been losing some of its impetus recently.
Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand, det virker, som om miljøpolitikken i den sidste tid har tabt noget af sin kraft.

Mr President, environment policy seems to have been losing some of its impetus recently.
Hr. formand, det virker, som om miljøpolitikken i den sidste tid har tabt noget af sin kraft.

All this time you have been lost to me in purgatory.
I al denne tid har du været tabt for mig i skærsilden.

For thousands of years, I have been lost to the world.
I tusinde af år, har jeg været fortabt for verden.

Indigenous women and girls have been lost to this genocide.
Indfødte kvinder og piger er blevet ofre for det her folkemord.

It's possible the details have been lost to history.
Det er muligt, detaljerne er gået fortabt i historien.

It's possible the details have been lost to history.
Det er muligt, at detaljerne er gået tabt med tiden.

The orbs have been lost to darkness and the forest has been stuck in the dark.
Orbs er blevet tabt til mørke og skoven er blevet stukket i mørke.

Tens of thousands of years have been lost to people jailed after being wrongly convicted.
Titusinder af år er blevet tabt til folk fængslet efter at være blevet fejlagtigt dømt.