Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE TABT " på engelsk?

• to be lost

Eksempler på brug af At være tabt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kinda ligesom at være tabt i mængden på Coachella.
Kinda like being lost in the crowd at Coachella.

Og hans mørkeste stund, da hele verden synes at være tabt.
And his darkest hour, when all the world seems lost.

Om at være tabt for verden- altsammen for kærligheden til at være online.
On being lost to the world- all for the love of staying connected.

Netop da alt håb syntes at være tabt.
To answer the prayers of the city… just when all hope seemed to be lost.

Jeg betragter mine filer at være tabt efter nogle forgæves forsøg på at dechifrere dem.
I consider my files to be lost after some fruitless attempts to decipher them.

Lige når alt håb, syntes at være tabt.
To answer the prayers of the city… just when all hope seemed to be lost.

Alt synes at være tabt for et menneske, når han allerinderst overgiver sin egen personlige vilje til det højere selv, når han giver afkald på sine personlige mål, ønsker og hensigter på dets bud.
Everything seems lost to a man when he surrenders his own personal will deep in his heart to the higher self, when he abandons his personal aims, wishes, and purposes at its bidding.

Genopretter"once in a lifetime" øjeblikke menes at være tabt for evigt!
Recovers"once in a lifetime" moments thought to be lost forever!

På punktet, når alle tillid synes at være tabt bør en clueless saint kaldes fra sit hjem og rejse ubegrænset havene og samle de utrolige lanterne af mareridt stykker for at skåne dem.
At the point when all trust appears to be lost a clueless saint is called from his home and should travel unlimited seas and gather the incredible Lantern of Nightmare pieces to spare them.

Bare fordi det ikke er din måde behøver han da ikke at være tabt bag en vogn.
Just because it isn't your way doesn't mean that he's lost.

Denne sunde fornuft synes at være tabt i Ukraine, hvor internationale medier har spillet en central rolle i at skabe den tvetydighed, der har gjort Ruslands hybridkrig vellykket.
This common sense approach seems to have been lost in Ukraine, where the international media has played a key role in creating the ambiguity that has allowed Russia's hybrid war to succeed.

PHOTORECOVERY recovers“once in a lifetime” øjeblikke menes at være tabt for evigt!
PHOTORECOVERY recovers“ once in a lifetime” moments thought to be lost forever!

Der var ikke et øjeblik for at være tabt: afstand gik Alice som vinden, og var bare i tid til at høre den sige, da det drejede om et hjørne,"Åh min ører og knurhår, hvor sent det er få!
There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner,'Oh my ears and whiskers, how late it's getting!

Du har formateret en harddisk, og alle data gemt på det syntes at være tabt totalt.
You have formatted a disk drive and all data stored on it seemed to be lost totally.

I 1970 Alicia forsøgte at hjælpe ham med at tage ham ind som en kostelev, men han syntes at være tabt for verden, fjernet fra almindelige samfund, selv om han brugte meget af sin tid i Matematik Department på Princeton.
In 1970 Alicia tried to help him taking him in as a boarder, but he appeared to be lost to the world, removed from ordinary society, although he spent much of his time in the Mathematics Department at Princeton.

Vi støtter ikke Kina post air mail, som med langsom hastighed og nem at være tabt.
We do not support China post air mail which is with slow speed and easy to be lost.

Så mange ting synes fyldt med den hensigt at være tabt…, at deres tab ikke er en katastrofe.
So many things seem filled with the intent to be lost… that their loss is no disaster.

Det tog mig næsten 12 timer for at søge og derefter sikkerhedskopiere, men jeg genvundet alle de filer jeg menes at være tabt.
It took me almost 12 hours of searching and then backing up, but I recovered all the files I thought to be lost.

Videnskaben vil en dag blive enige om, at der ser ud til at være tabt historie og ser det, for hvad det er.
Science will someday agree that there appears to be lost history and see it for what it is.

Som han arbejdede på sin bog gennem 1830'erne han avidly indsamlet og 1841, når hans arbejde blev offentliggjort, havde han ca 1800 manuskripter, herunder mange som tidligere var blevet anset for at være tabt.
As he worked on his book through the 1830s he avidly collected and by 1841, when his work was published, he had about 1800 manuscripts including many which had previously been thought to be lost.

Det betyder, at selv i større ensembler eller brass bands, lyden af barytonen vil blande uden at være tabt, derfor tilføjer en karakterfuld tone til ensemblet.
This means that even in larger ensembles or brass bands, the sound of the baritone will blend without being lost, thus adding a characterful tone to the ensemble.

Men med flere fejl allerede fundet sted på Ethereum s blockchain, ligesom $170 millioner Ethereum bug hvilket resulterede i en masse penge for at være tabt i løbet af få minutter.
But with several bugs already taken place on the Ethereum's blockchain, like the $170 million Ethereum bug which resulted in a lot of money to be lost in a matter of minutes.

Da er vi på tærsklen af det i os selv, som forbinder os med Gud.15.23.7.197, Uddrag• Mail 26 mar 2016∫Alt synes at være tabt for et menneske, når han allerinderst overgiver sin egen personlige vilje til det højere selv, når han giver afkald på sine personlige mål, ønsker og hensigter på dets bud.
We are then on the threshold of that in us which links us with God.15.23.7.197, Excerpt• Mail• Listen 26 Mar 2016∫Everything seems lost to a man when he surrenders his own personal will deep in his heart to the higher self, when he abandons his personal aims, wishes, and purposes at its bidding.

Bare fordi det ikke er din måde behøver han da ikke at være tabt bag en vogn.
Doesn't mean that he 'sHe's lost. And just because it isn't your way.

Beskrivelse: En foul ond ånd har overgået ø drømmeri og underlagde sig sin landsbyboere i en vildledende ond drøm fængsel. På punktet, når alle tillid synes at være tabt bør en clueless saint kaldes fra sit hjem og rejse ubegrænset havene og samle de utrolige lanterne af mareridt stykker for at skåne dem.
Description: A foul evil spirit has surpassed the island of Reverie and subjugated its villagers in a misleading bad dream jail. At the point when all trust appears to be lost a clueless saint is called from his home and should travel unlimited seas and gather the incredible Lantern of Nightmare pieces to spare them.

Starter enkle, men så gør de det svært med underlige mønstre og former. Kinda ligesom at være tabt i mængden på Coachella.
Starts simple, but then they make it hard with weird patterns and shapes. Kinda like being lost in the crowd at Coachella.

En ting jeg har bemærket med gratis overvågning er de statistikker, synes at være tabt, når jeg lukker browseren.
One thing I have noticed with the free monitoring is the statistics seem to be lost when I close the browser.

For kvinder medfører tab af østrogen omkring tidspunktet for overgangsalderen mere knogle til at være tabt end er erstattet.
For women, the loss of estrogen around the time of menopause causes more bone to be lost than is replaced.

Hvis du ikke betaler, prisen får øget, men der er ingen trusler, dine filer kommer til at være tabt eller slettet.
If you don't pay, the price gets increased, but there are no threats that your files are going to be lost or erased.

Husk på, at i dette spil, lige som på en spilleautomateller i video poker, bliver din oprindelige indsats anset for at være tabt, når du har foretaget dit bet;
Keep in mind that in this game, like a slot machine or video poker, your initial stake is considered lost when you make the bet;

Hvordan man bruger "at være tabt" i en Dansk sætning

Allerede i børnehaven sagde 3-årige Matt, at han en dag ville giftes med sin veninde Laura – men håbet så ud til at være tabt nogle år senere.

Beløbet må nu forventes at være tabt eller i bedste fald betydelig reduceret.

Slaget syntes at være tabt i første omgang, men Niels mistede ikke modet.

Sagen om Jagtvej 69 må anses for at være tabt for de unge«, siger Flemming Steen Munch.

Kampen ser ud til at være tabt, da han bliver badet i et hvidt lys.

Jeg er bestemt ikke rig, og har også sagt til mig selv, at de penge jeg har investeret, må anses for at være tabt.

Sagerne blev tabt i Højesteret efter først at være tabt i Landsretten.

Kim Simonsen Forbundsformand, HK Målet synes derimod at være tabt af syne.

Fronten var kollapset og korstoget, som man med 1500 skibe havde igangsat, mod de stadigt hedenske Livlændere, så ud til at være tabt.

Böll har igennem sine personskildringer vist en meningsløs og absurd side af verdenskrigen, der på forhånd allerede ser ud til at være tabt.

Hvordan man bruger "to be lost" i en Engelsk sætning

to be lost that their loss is not disaster.

Those jobs are going to be lost offshore.

They claim to be lost and need help.

Such fine distinctions seem to be lost on Mr.

This causes important information to be lost somewhere.

They’ve come too far to be lost again.

Where to be lost the sweetest finding is!

This does not have to be lost area.

The girl seems to be lost among adults.

Life is too precious to be lost like this.