Hvad Betyder AT VÆRE TABT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar perdido
• ser perdido
• de pérdida

Eksempler på brug af At være tabt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt virker nu til at være tabt.
Pero ahora todo parece perderse.

Ikke at være tabt, overleve denne vanskelige….
No hay que perderse, sobreviviendo a esta difícil….

Kun én spiller ser ud til at være tabt.
Un solo jugador no es partido.

Kampen synes at være tabt på forhånd.
La lucha parece perdida de antemano.

Penge, som nu ser ud til at være tabt.
Un valor que hoy parece perdido.

Kampen synes at være tabt på forhånd.
El combate parece perdido por anticipado.

Flere års arbejde ser ud til at være tabt.
Años de trabajo parece haberse esfumado.

Slaget ser ud til at være tabt for danskerne.
La Batalla parece perdida par los turcos.

Hvad sker der, når alt virker til at være tabt?
¿Qué sucede cuando todo parece perdido?

Hvad skal du gøre for at være tabt for evigt helvede?
¿Qué debe hacer que se pierda a un infierno eterno?

Og hans mørkeste stund, da hele verden synes at være tabt.
Y su hora más oscura cuando todo el mundo parece perdido.

Kinda ligesom at være tabt i mængden på Coachella.
Un poco como estar perdido en la multitud en Coachella.

Et stjålet kort anses for at være tabt.
Una tarjeta robada se considera una tarjeta perdida.

Jeg indrømmer dog at være tabt med voodoo-dukken, udlændinge og uhyggelig måne.
Admito que me perdí con la muñeca vudú, los extraterrestres y la luna rara.

Mange af pengene skønnes at være tabt.
Se considera que la mayor parte de los fondos se perdió.

Jeg indrømmer dog at være tabt med voodoo-dukken, udlændinge og uhyggelig måne.
Sin embargo, admito estar perdido con la muñeca vudú, los extraterrestres y la luna extraña.

Tabt bold En bold anses for at være tabt, hvis: a.
Bola perdida Una bola está"perdida" si: a.

Så snart du ankommer, har du den klare følelse af at være tabt, hastet er presserende, og midt i kaoset af kufferter, frakker og billetter, forsøger vi at bruge vores mentale GPS til at guide os.
Nada más llegar uno tiene la clara sensación de estar perdido, las prisas apremian y entre el caos de las maletas, los abrigos y los billetes, intentamos echar mano de nuestro GPS mental para orientarnos.

Men, nye indholdsudviklere synes at være tabt i processen.
Sin embargo, nuevos creadores parecen perderse en el proceso de.

Det feat glemt alt robotten tilbage på jorden folk, hver enkelt, og tilbød håb om yderligere liv på planeten, som syntes at være tabt for evigt.
Esa hazaña olvidado por el robot de nuevo a la gente de la tierra, cada uno, y ofreció esperanza de una mayor vida en el planeta, que parecía estar perdido para siempre.

Målet synes derimod at være tabt af syne.
De que este objetivo se pierda de vista.

F-117S deltog i konflikten i Jugoslavien, hvor man blev skudt ned af en overflade-til-luft missil den 27. marts 1999, er den eneste Nighthawk at være tabt i kamp.
F-117 tomaron parte en el conflicto en Yugoslavia, donde uno fue derribado por un misil tierra-aire(SAM), el 27 de marzo de 1999, el único Nighthawk estar perdido en el combate.

Et svimlende 4 billioner USDs forventes for at være tabt på grund af forladte vogne, i single 2015.
Un escalonamiento 4 se prevé que billones USDs se perderán debido a los carros abandonados, en solo 2015.

Og sagen mod Vladislav Dukhovitj ser ud til at være tabt.
El caso contra Vladislav Dukhovich está prácticamente perdido.

Generelt er denne periode præget af en følelse af at være tabt af livsretninger, livets meningsløse, utilfredshed med sig selv.
En general, este período se caracteriza por un sentimiento de estar perdido en las orientaciones de la vida, la falta de sentido de la vida, la insatisfacción con uno mismo.

Du har formateret en harddisk, og alle data gemt på det syntes at være tabt totalt.
Usted ha formateado un disco duro y todos los datos almacenados en él parecía estar perdido totalmente.

I 1970 Alicia forsøgte at hjælpe ham med at tage ham ind som en kostelev, men han syntes at være tabt for verden, fjernet fra almindelige samfund, selv om han brugte meget af sin tid i Matematik Department på Princeton.
En 1970 Alicia trató de ayudarle a tomar en él como un boarder, pero él parecía estar perdido para el mundo, retirado de la actividad social ordinaria, aunque pasó gran parte de su tiempo en el Departamento de Matemáticas de Princeton.

Når de tabte data overskrives, er det siges at være tabt.
Una vez que la pérdida de datos se sobrescribe, se dice que se pierden definitivamente.

For det andet om natten så vidt muligt til kyllingen køling, således at ophobning af overdreven mængde kalorier i dagtimerne, aften at være tabt, forbedre dagtimerne produktion arbejdsindsats, ved at sætte temperatur controller til at sikre, at blæseren fortsætter med at køre.
En segundo lugar, por la noche lo más lejos posible para el pollo de enfriamiento, por lo que la acumulación de una cantidad excesiva de calorías en la noche durante el día, al ser perdido, mejorar el rendimiento de producción durante el día, ajuste el regulador de temperatura para asegurar el ventilador continúa funcionando.

Det er alle meget reelle risici, der kan tage selv de mest forberedte webmastere overraske, men nok med scaremongering- lad os være opmærksom på, hvordan du kan beskytte dit websted mod det utænkelige: at være tabt.
Todos estos son riesgos muy reales que pueden tomar por sorpresa incluso a los webmasters más preparados, pero basta con alardear: centremos nuestra atención en cómo puede proteger su sitio web de lo impensable: perderse.

Hvordan man bruger "at være tabt" i en Dansk sætning

At være tabt bag en vogn. Æg med insektgift fundet i Sverige.

Fordi billeder, som du troede at være tabt let kan genvindes ved hjælp af JPEG inddrivelse software.

De penge ser ud til at være tabt, fordi hverken rejsearrangør eller forsikringsselskab vil erstatte beløbet. - Hvis lockouten stadig er i kraft lørdag 6.

Sankardev s oversættelser af bog IX menes at være tabt.

For kvinder medfører tab af østrogen omkring tidspunktet for overgangsalderen mere knogle til at være tabt end er erstattet.

Dybest set, hvis den trussel, som sniger sig ind, de filer tendens til at være tabt.

Når vi taler om at være "tabt" uden vores telefoner, henviser vi normalt ikke til livet uden Google maps.

Skridt til at forhindre permanent tab af partition data Teknisk data fra de slettede / mistede partitioner forblive der i harddisken, selvom de syntes at være tabt.

Afskriften fik siden Torfæus4; den synes nu at være tabt.

Hvordan man bruger "ser perdido, estar perdido" i en Spansk sætning

Nadie puede ser perdido o abandonado, todo va a despertar.

" Para estar perdido por siempre, simplemente no haga nada.

El boceto debe estar perdido por ahí.

El estar perdido te genera agobio, pesa, te quita tranquilidad.

Es jodido estar perdido y que nadie te oriente.

Corrí tras ella; pretendí estar perdido y le pedí orientación.

Nos han enseñado que estar perdido es malo… sin embargo, el estar perdido indica que estás en la búsqueda.

Estar perdido en el monte produce una sensación difícil de describir.

El gato de Schrödinger puede estar perdido o puede estar perdido en el bolso de una mujer.

Sé lo que es estar perdido entre un mar de posibilidades.