Hvad er oversættelsen af " TO HAVE BEEN MORE " på dansk?

• at have været mere
• at være blevet mere

Eksempler på brug af To have been more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stated to have been more than seventy.
Siges at have været mere end halvfjerds.

After the May Photography we take stock of it with great satisfaction to have been more than fulfilled all its objectives.
Efter maj fotoet på balance samme med stor tilfredsstillelse at have været mere end opfyldte alle de fastsatte mål.

This animal seems to have been more like the larvæ of our existing marine Ascidians than any other known form.
Dette Dyr synes at have været mere ligt Larven af vore nulevende Hav-Ascidier end nogen anden Form vi kjende.

This morning, we saw something different, although we would have liked Parliament to have been more involved.
Her til formiddag så vi noget anderledes, selv om vi gerne havde set, at Parlamentet havde været mere involveret.

And I'm sorry not to have been more upfront about it.
Undskyld, jeg ikke har været mere ærlig.

Yet more change is needed in Romania, but particularly in Bulgaria, where some developments appear to have been more negative than anything else.
Der skal ske endnu flere forandringer i Rumænien, men især også i Bulgarien, hvor det viser sig, at nogle udviklinger snarere har været negative end positive.

After this, Comala seems gradually to have been more or less forgotten or overshadowed by other compositions.
Herefter synes Comala efterhånden at være blevet mere eller mindre glemt i skyggen af andre kompositioner.

Categories: Contests Comments: No Comments Final Communiqué- Eibar photo May May Photo 2010: Final Communiqué: After the May Photography we take stock of it with great satisfaction to have been more than fulfilled all its objectives.
Kategorier: Konkurrencer Kommentarer: Ingen kommentarer Afsluttende kommunikeet- Eibar foto maj Maj Foto 2010: Afsluttende kommunikeet: Efter maj fotoet på balance samme med stor tilfredsstillelse at have været mere end opfyldte alle de fastsatte mål.

The country's interior seems to have been more or less uninhabited.
Landets indre synes at have været mere eller mindre ubeboet.

We would have liked this launch to have been more than a formal statement; we would also have liked the promise that was originally made to have been kept, namely that Parliament will be involved and that the agencies of civil society must be involved.
Vi kunne have ønsket os, at denne søsætning ville være blevet markeret med mere end blot en erklæring. Det ville have glædet os, hvis det løfte, der oprindelig blev givet, var blevet holdt, nemlig at Parlamentet ville blive inddraget, og at civilsamfundets agenturer skulle inddrages.

I am aware that, from your point of view, the compromise ought to have been more ambitious, but it has two advantages.
Jeg er klar over, at dette kompromis efter Deres mening burde have været mere ambitiøst, men det har to fordele.

The marriage seems to have been more the idea of the parents of Agnes and Albrecht, and the pair were married on 7 July 1494.
Ægteskabet synes at have været mere tanken om at forældre til Agnes og Albrecht, og de par blev gift den 7 juli 1494.

I am not very happy: I would have preferred our 15 heads of government to have been more effective, more decisive, more energetic and more courageous.
Jeg er ikke særlig tilfreds. Jeg havde gerne set, at vores 15 regeringschefer udviste større slagkraftighed, større beslutsomhed, større energi og større mod.

Moreover, there seems to have been more insolations maxima, which were larger than Holocene but did not give rise to interglacials.
Desuden synes der at have været flere insolations-maksima, der var større end Holocæns, men som ikke har givet anledning til mellem-istider.

In general, the companies which responded were larger than average and were likely to have been more active in the health area than the non responders.
Generelt var de virksomheder, som svarede, større end gennemsnittet, og der var en stor sandsynlighed for, at de havde taget flere initiativer på sundhedsområdet end de virksomheder, som ikke svarede.

Women in rural areas in Germany appear to have been more sharply affected by employment changes in different economic sectors than other groups in the country.
Kvinder i tyske landdistrikter synes mere berørt af ændringerne i beskæftigelsen i forskellige dele af erhvervslivet end andre grupper.

Madam President, I voted for this European Parliament directive regulating insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles which may injure citizens who come from States other than the State in which they are insured, but I would have liked the report to have been more audacious.
Fru formand, jeg har ganske vist stemt for dette direktiv fra Europa-Parlamentet om regulering af erstatning for skader fra kørsel med motorkøretøjer, som kan give skader på borgere fra andre stater end dem, de er forsikrede i, men jeg havde ønsket, at der havde været mere mod i denne betænkning.

Just as today continents' interior seems to have been more dry and desert-like than the coastal areas.
Ganske som idag synes kontinenternes indre at have været mere tørre og ørkenagtige end de kystnære områder.

That Comala must nevertheless be counted among Gade's most important works, also viewed with Danish eyes, is confirmed not least by the fact that it was Comala that was on the programme when the music societies Cæcilieforeningen, Koncertforeningen and Studenter-Sangforeningen joined forces to hold a memorial concert in honour of Gade on 21 February 1891- precisely two months after the composer's death. After this, Comala seems gradually to have been more or less forgotten or overshadowed by other compositions.
At Comala ikke desto mindre må regnes blandt Gades betydeligste værker, også set med danske øjne, bekræftes ikke mindst af, at det netop var Comala, der var på programmet, da Cæcilieforeningen, Koncertforeningen og Studenter-Sangforeningen i fællesskab afholdt en mindekoncert til ære for Gade den 21. februar 1891- præcis to måneder efter Gades død. Herefter synes Comala efterhånden at være blevet mere eller mindre glemt i skyggen af andre kompositioner.

In general, the Eastern regions in Hungary seem to have been more affected by rising unem ployment than Western parts with the exception of Southern Transdanubia Map 48.
I almindelighed synes Ungarns østlige regioner være hårdere ramt af øget ledighed end landets vestlige egne, dog med undtagelse af Syd-Transdanubia Kort 48.

I would have liked the Committee's report to have been more decided, more resolute, and to have, at last, established single European embassies to replace the 15 national embassies in the 15 Member States and the other States throughout the world.
Jeg mener, at udvalgets betænkning burde have været mere vidtgående, så vi fik en fælles europæisk ambassade i stedet for 15 nationale ambassader i de 15 medlemsstater og i de andre stater i resten af verden.

I am therefore not very enthusiastic about certain aspects of the report, because I would have liked the report to have been more'communitising' as regards the internal market, and on this point, especially, these are clearly not the prevailing winds in the report.
Derfor er der visse aspekter af betænkningen, som ikke begejstrer mig, for jeg ville gerne have haft en mere fællesskabsvenlig betænkning, hvad angår det indre marked, og især på dette punkt er det naturligvis ikke i den retning, vinden blæser i betænkningen.

I would like to say at this point that I would have liked the European Central Bank to have been more daring in reducing interest rates, given their impact on European exports, and for it to have been more generous in setting the deadlines for the repayment of the loans granted: the Federal Reserve makes three-year loans; the Central Bank's loans, however, are for only six months.
I denne forbindelse gør jeg opmærksom på, at jeg kunne have ønsket, at Den Europæiske Centralbank havde været mere modig med hensyn til rentenedsættelserne i lyset af rentens indvirkning på den europæiske eksport, og at den havde været mere rundhåndet ved fastsættelsen af frister for tilbagebetaling af lån. Den amerikanske centralbank yder treårige lån, mens Den Europæiske Centralbanks lån kun har en løbetid på seks måneder.

It could be said in its favour that"half a loaf is better than none'. However, it would have been better to have been more ambitious in this case, not just clarifying things but extending the scope, to include for example the financial obligation between marriage partners, and between them and their children.
Til udkastets fordel kan man sige, at"lidt er bedre end ingenting«, men det havde været ønskeligt om man i dette tilfælde havde ydet en mere ambitiøs indsats, ikke kun til præcisering, men til udvidelse af de forudsætninger, der tale om, som f. eks. økonomisk forpligtelse mellem ægtefællerne og over for deres børn.

Clearly, we would have preferred Parliament to have been more directly involved in the pilot project- this has been said and it is the subject of our question.
Vi ville helt klart have foretrukket, at Parlamentet var blevet involveret mere direkte i pilotprojektet- det er blevet sagt før og er genstanden for vores forespørgsel.

However, motor and respiratory responses to treatment have been more variable.
Det motoriske og respiratoriske respons på behandling har imidlertid varieret mere.

We ought to have been far more innovative, and we could have been..
Vi burde have været langt mere innovative, og det kunne vi også have været..