Hvad er oversættelsen af " TO HELP HER OUT " på dansk?

• for at hjælpe hende
• til at hjælpe hende ud

Eksempler på brug af To help her out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wanted to help her out.
Jeg ville hjælpe hende.

Gloria got into a little car accident, so my dad asked me to help her out.
Gloria var i en lille bilulykke, så min far bad mig hjælpe hende.

Anything to help her out.
Alt for at hjælpe hende.

Now that she's going through a rough time, I would like to help her out.
Nu hvor hun går igennem noget slemt, vil jeg gerne hjælpe hende.

I'm trying to help her out!
Jeg prøver at hjælpe hende!

My grandmother's not doing so well, so I took a year offfrom school to help her out.
Min bedstemor har det ikke så godt, så jeg tog et sabbatår for at hjælpe hende.

I wanted to help her out.
Jeg ville gerne hjælpe hende.

I don't know to what extent you got Anna into trouble, but I will do all I can, all I can, to help her out.
Men jeg vil gøre alt for at hjælpe hende. Jeg ved ikke, hvor meget du har bragt Anna i knibe.

And I want to help her out.
Jeg vil gerne hjælpe hende.

I used to help her out sometimes.
Jeg hjalp hende nogle gange.

We're just trying to help her out.
Vi ville bare redde hende.

I want to help her out but I also.
Jeg vil gerne hjælpe hende, men det skal også fungere mellemos.

Excuse me. Sorry. I need to help her out.
Undskyld, jeg må hjælpe hende.

You want to help her out of them tight little pants.
Du vil bare gerne hjælpe hende ud af de stramme bukser.

I just wanted to help her out.
Jeg vil blot hjælpe hende.

Offered to help her out, show her the ropes.
Tilbød at hjælpe hende, give hende en hånd.

I will be glad to help her out.
Jeg vil gerne hjælpe hende.

Between us. No, I want to help her out, but I also… No. I want to make this work.
Jeg vil gerne hjælpe hende, men det skal også fungere… mellem os.

Unless someone's willing to help her out.
Medmindre nogen hjælper hende.

I'm trying to help her out.
Jeg forsøger at hjælpe hende.

Unless someone's willing to help her out.
Medmindre nogen vil hjælpe hende.

Just trying to help her out, huh,?
Du hjælper hende bare?

Please allow us apprentices to help her out.
Tillad os lærlinge at hjælpe hende.

Today you will need to help her out with a fabulous makeover.
Dag vil du nødt til at hjælpe hende ud med en fabelagtig makeover.

Sweetheart, we know you want to help her out.
Skat, vi ved, du gerne vil hjælpe hende.

He asked us to help her out.
Hanbados om at hjælpehendeud.

No. I mean, I just was trying to help her out.
Nej, jeg mener, jeg prøvede bare at hjælpe hende.

Would you like to help her out?
Vil du gerne hjælpe hende ud?

Would it have been so bad to help her out?
Ville det have været så slemt at hjælpe hende?

I was just taking her hand to help her out of a car.
Jeg tog bare hendes hånd for at hjaelpe hende ud af en bil.