Hvad er oversættelsen af " TO HIBERNATE " på dansk?

• gå i hi
• i hi
• til at dvale
• at overvintre
• til dvaletilstand

Eksempler på brug af To hibernate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To hibernate at sundown.
Gå i hi ved solnedgang.

I don't want to hibernate!
Jeg vil ikke gå i hi.

And needs to hibernate in the winter. Clyde is a Horsfield's tortoise.
Clyde er en skildpadde, der går i hi om vinteren.

He doesn't want to hibernate.
Han vil ikke gå i hi.

We do tend to hibernate in Ottawa at the first sign of winter.
Vi plejer at overvintre i Ottawa ved det første tegn på vinter.

Candy… bears are supposed to hibernate.
Slik… Bjørne skal gå i hi.

We're going to hibernate with them.
Vi går i dvale sammen med dem.

I tried to tell you he needed to hibernate.
Jeg sagde jo, han skulle gå i hi.

Computers are set to hibernate after 10 minutes of inactivity.
Computere er sat til dvaletilstand efter 10 minutters inaktivitet.

In a couple of months, they will have to return to their dens to hibernate.
Om et par måneder går de igen i hi i hulerne.

Bears are supposed to hibernate.-Toffees….
Slik… Bjørne skal gå i hi. -Hør.

Or able to hibernate long enough to travel to the stars.
Eller være i dvale længe nok til at rejse til stjernerne.

To travel to the stars. Or able to hibernate long enough.
Eller være i dvale længe nok til at rejse til stjernerne.

This face is willing to hibernate for 6 months to make the best deal he could possibly make.
Det ansigt ville gå i hi i seks måneder, så han kan slå sin bedste handel af.

They will have to return to their dens to hibernate. In a couple of months.
Om et par måneder går de igen i hi i hulerne.

At just five ounces, this little squirrel can't store enough bodyfat to hibernate.
Med sine blot 142 gram, har dette egern ikke nok kropsfedt til at gå i hi.

I did a test boot with acpi=force and indeed I was able to hibernate/standby and even have it shut down properly.
Jeg lavede en test støvle med acpi force, og ja, jeg var i stand til at dvale/ standby og endda have det lukket korrekt ned.

Most other bears would be sleeping underground by now, but the giant panda can't fatten up enough to hibernate.
De fleste andre bjørne sover nu under jorden. Men den store panda kan ikke æde nok til at kunne gå i hi.

Low Battery Saver prevents the infuriating moment when your MacBook begins to hibernate-- a very slow process-- while you are in the middle of working.
Low Battery Saver forhindrer oprà ̧rende à ̧jeblik, hvor MacBook begynder at overvintre- en meget langsom proces- mens du er midt i arbejdet.

If you are planting ginger in decorative purposes, for its exotic flowers, leave the roots in the ground to hibernate.
Hvis du er plantning ingefær i dekorative formål, for sine eksotiske blomster, lad rødderne i jorden til vinteren.

Use-ioff or -ioff1 command line switch to turn PC off, -ioff2 to hibernate and -ioff3 to sleep your PC after completing an operation.
Brug -ioff eller -ioff1 kommandolinjebryser for at slukke for pc'en, -ioff2 til dvaletilstand og -ioff3 for at sove din pc efter afslutningen af en operation.

Tae-Baek Mts are about to embrace the spring warm but it seems he has decided to hibernate again.
Tae-Baek Mts er om at omfavne forårets varme men det ser ud til, at han har besluttet at gå i hi igen.

Since most PC's on Windows are usually configured to hibernate or sleep after some time, here is how to make them never to sleep again.
Da de fleste PC'er på Windows normalt er konfigureret til at dvale eller sove efter nogen tid, her er hvordan man laver dem aldrig til at sove igen.

But now she has four cubs to fatten up before they go into the den to hibernate this winter.
De fire unger skal fedes op, før de går i hi for vinteren.

However, it makes sense to hibernate the plant by placing it in a very light location at a lower temperature this also includes frost-free ventilation of the tree's winter location.
Det giver imidlertid mening at sætte planten i dvale ved at placere den et meget lyst sted ved lavere temperaturer dette omfatter også frostfri ventilation af træets vinteropholdssted.

You know, to forage for food, to walk around on all fours to hibernate a little, or a lot.
Du ved, samle sin egen føde, gå rundt på alle fire gå en lille smule i hi, eller meget i hi..

Since most PC's on Windows are usually configured to hibernate or sleep after some time, here is how to make them never to sleep again: Step 1: Click on the battery icon in your system tray(next to the digital clock) in Windows and then click on More Power Options.
Da de fleste PC'er på Windows normalt er konfigureret til at dvale eller sove efter nogen tid, her er hvordan man laver dem aldrig til at sove igen: Trin 1: Klik på batteriikonet i systembakken(ud for den digitale ur) i Windows og derefter klikke på Flere Strømstyring.

The best way to do it is to run the file decryption in all of the programs simultaneously on one or more machines and set the system's Power Settings never automatically to hibernate or go into sleep mode.
Den bedste måde at gøre det er at køre filen dekryptering i alle programmer samtidigt på en eller flere maskiner og indstille systemets strømindstillinger aldrig automatisk at gå i dvale eller gå i dvaletilstand.

It offers a range of options for notifying you that your battery is running low and taking action. HERE'S WHY YOU NEED THIS APP: Low Battery Saver prevents the infuriating moment when your MacBook begins to hibernate-- a very slow process-- while you are in the middle of working.
Det tilbyder en række af valgmuligheder for at meddele dig, at batteriet er ved at løbe tør og handle. Her er hvorfor du brug for denne app: Low Battery Saver forhindrer oprørende øjeblik, hvor MacBook begynder at overvintre- en meget langsom proces- mens du er midt i arbejdet.

A single pass using Carrier equipped with the CrossCutter Knife and CrossCutter Disc intensively processes the corn stubble and upper roots, effectively cracking the stubble between the nodes and crushing crop residues, which greatly impairs the corn borer's ability to hibernate," says Magnus Samuelsson, Concept Manager at Väderstad.
En enkelt overkørsel med en Carrier udstyret med CrossCutter Knife og CrossCutter Disc, bearbejder effektivt stubbe og øvre rødder, knækker stubbene mellem knæene og knuser afgrøderesterne, hvilketi høj grad svækker majsborerensevnetil at overvintre," siger Magnus Samuelsson, Koncept Managerhos Väderstad.