Hvad er oversættelsen af " TO HOLD REFERENDUMS " på dansk?

• at afholde folkeafstemninger
• til at holde folkeafstemning

Eksempler på brug af To hold referendums på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There has been a refusal to hold referendums.
Det er blevet afvist at afholde folkeafstemninger.

We need to hold referendums on the future of Europe and we need to review and amend the Charter of Fundamental Rights.
Der bør afholdes folkeafstemninger om EU's fremtid, og chartret om grundlæggende rettigheder bør revideres og korrigeres.

They say that there is no need to hold referendums.
De siger, at der ikke er grund til at afholde folkeafstemninger.

The most important step would be to hold referendums on subjects that point the way forward, where the results of these referendums would have to be respected.
Det vigtigste skridt ville være at afholde folkeafstemninger om spørgsmål, der viser vejen frem, og så respektere resultaterne af disse folkeafstemninger..

The president of the Republic had the right to hold referendums on import-ant issues.
Republikkens præsident havde ret til at afholde folkeafstemninger om vigtige spà ̧rgsmål.

In the Committee on Constitutional Affairs, we agreed, with 22 votes in favour and 3 against, to call upon all the countries, where possible, to hold referendums.
I Udvalget for Konstitutionelle Anliggender vedtog vi med 22 stemmer mod 3 at opfordre alle lande, hvor det er muligt, til at holde folkeafstemning.

At least ten countries are to hold referendums on the Constitution.
Mindst 10 lande skal have en folkeafstemning om forfatningen.

Let us therefore call upon the Intergovernmental Conference to urge all the countries to hold referendums.
Lad os derfor opfordre regeringskonferencen til at opfordre alle lande til at holde folkeafstemning.

I understand there is no intention to hold referendums in Romania and Bulgaria.
Jeg forstår, at der ikke er nogen intentioner om at holde folkeafstemninger i Rumænien og Bulgarien.

That is the way things are. Anything else would also, of course, be objectionable, unacceptable and impossible for the politicians in the new Member States to hold referendums on.
Sådan er det, og alt andet ville jo også være forkasteligt, uantageligt og umuligt for de nye medlemsstaters politikere at bringe ud til folkeafstemning.

I am delighted to note that the decision to hold referendums is catching on.
Jeg glæder mig over at konstatere, at stadig flere lande vælger at ville afholde folkeafstemning.

Refusing to hold referendums shows how much of a gap there is between the European elite and the hopes and needs of European citizens, and Euro-indifference and Euro-scepticism are strengthened.
Når man afviser en folkeafstemning, viser det afstanden mellem den europæiske elite og de europæiske borgeres håb og krav, og det nærer den europæiske ligegyldighed og skepsis.

I fail to see why we should force all Member States to hold referendums, regardless of whether these form part of their traditions or not.
Jeg kan ikke se, at vi skal tvinge alle medlemslandene på tværs af deres traditioner for eller imod folkeafstemninger til at afholde folkeafstemning.

The citizens of Europe have never had the opportunity to express their opinion on this issue because some of the Member States have refused to hold referendums on the Treaty of Lisbon.
Europas borgere har aldrig haft mulighed for at udtrykke deres holdning til dette spørgsmål, fordi nogle af medlemsstaterne afviste at afholde folkeafstemninger om Lissabontraktaten.

If all the EU countries make up their minds to hold referendums at the same time as the elections to the European Parliament in June, we shall have the opportunity to hold the first common European debate.
Hvis alle EU-lande beslutter sig for folkeafstemning sammen med valget til Europa-Parlamentet til juni, får vi chancen for at få den første fælleseuropæiske debat.

In this respect, the best solution would be, as certain Members of this House have already stated, to hold referendums on the same date in all countries concerned.
Den bedste løsning i den forbindelse ville være, som flere kolleger har påpeget, at arrangere folkeafstemningerne på en og samme dato i alle berørte lande.

A number of Member States are to hold referendums, but the mere idea of introducing something resembling a constitution without consulting the citizens is too far removed from my understanding of democracy, at any rate, for words.
Der er en række medlemsstater, som skal have folkeafstemninger, men bare idéen om at indføre noget, der ligner en forfatning uden at spørge borgerne, ligger så langt væk fra i hvert fald min opfattelse af demokrati, at det næsten ikke er til at beskrive.

It is clear that the best way to involve the general public in the process will be to hold referendums that will foster campaigns explaining the issues in a fair and balanced way.
Det er klart, at offentligheden bedst involveres i processen gennem folkeafstemninger, der vil fremme kampagner, som forklarer sagerne på en retfærdig og afbalanceret måde.

My follow-up question to Mr Frattini is about the way in which the Council Presidency views the fact that more and more countries' governments and parliaments have now said that they wish to hold referendums on the draft European Constitution.
Mit tillægsspørgsmål til hr. Frattini drejer sig om, hvordan Rådets formandskab ser på, at flere og flere landes regeringer og parlamenter nu har sagt, at de vil afholde folkeafstemninger om udkastet til en forfatning for Europa.

It would be entirely unreasonable for us to offer the new countries, who are perhaps about to hold referendums, a different status from the old Member States, when their populations are to say'yes' to a new treaty.
Det ville være fuldstændig urimeligt, hvis vi skulle byde de nye lande, som måske skal til at afholde folkeafstemninger, at de ikke er ligestillede med de gamle medlemsstater, når deres befolkninger skal sige ja til en ny traktat.

I therefore issue a universal challenge: promote real European citizenship now and make it compulsory for all Member State governments to hold referendums on this new Treaty, as many have already decided to do.
Jeg må derfor helt generelt opfordre til, at man fremmer et virkeligt europæisk medborgerskab nu, og gør afholdelsen af folkeafstemninger om den nye traktat obligatorisk i alle medlemsstater, som det allerede er tilfældet i mange medlemsstater.

What mattersnow is to focus on the ratification campaign underway in the 25Member States and, particularly in thecountries which have chosen to hold referendums, toimplement an effective communications strategyenabling European citizens to be fully informed of theins and outs of this Treaty, which was formally signedby the representatives of the 25 Member States in.
Det vigtige er nu at fokusere på ratificeringsprocessen i de 25 medlemsstater, navnlig i de lande, der har valgt at afholde folkeafstemning, og gennemføre en effektiv kommunikationsstrategi for at sætte EU-borgerne grundigt ind i forfatningstraktaten, somblev formelt undertegnet i Rom den 29. oktober af.

EUOBSERVER 2 March 2011: Angry at economic governance proposals by EU leaders that aim to push down wages, public sector unions have"dared" governments to hold referendums over a'Competitiveness Pact' currently being hashed out behind closed doors.
EUOBSERVER 2 March 2011: Vrede på de økonomiske styringsforslag fra EU-lederne med det formål at presse lønningerne i ned, har den offentlige sektors fagforeninger"udfordret" regeringerne til at afholde folkeafstemninger om en"Konkurrenceevnepagt", der i øjeblikket udklækkes bag lukkede døre.

Uh-- Ooh! Look at that headline!"Canada To Hold Referendum." Sorry.
Se lige der:"Folkeafstemning i Canada." Nu har jeg ikke tid.

That is why other governments have been too scared to hold referenda and have sought approval of the European Constitution via the parliamentary route.
Derfor har andre regeringer ikke turdet afholde folkeafstemninger og har valgt at bruge parlamenterne til at vedtage den europæiske forfatning.

The EU Convention must remember that many candidate countries are due to hold referenda on EU accession.
Det Europæiske Konvent skal huske, at mange kandidatlande skal holde folkeafstemning om tiltrædelse af EU.

I shall therefore continue to advocate that the opportunity to hold referenda on issues affecting all the citizens of the Union should in future be part of the obligatory democratic conditions of membership of the European Union and that this provision must also be adopted in Germany.
Jeg vil derfor fortsat gå ind for, at muligheden for folkeafstemninger om spørgsmål, som vedrører samtlige borgere i Unionen, for fremtiden bliver en af de uomgængeligt nødvendige demokratibetingelser for medlemskab af Den Europæiske Union og således også skal indføres i Forbundsrepublikken Tyskland.

I therefore also listened very carefully to Commissioner Verheugen' s words about'selling' the EU to the candidate countries, for the majority of Central and Eastern European countries- if not all of them- have, of course, said that they want to hold referenda, or in any case have not said that they do not, and I personally think that this is a good idea. One should be clear, however, that there is undeniably a danger of people voting'no.
Derfor lyttede jeg også meget nøje til kommissær Verheugens ord om"formidling af EU" til ansøgerlandene, for de fleste central- og østeuropæiske lande- hvis ikke dem alle sammen- har jo sagt, at de vil have folkeafstemninger eller i hvert fald ikke talt imod det, og jeg tror personligt, det er en god idé, men man skal bare gøre sig klart, at man unægteligt risikerer et nej.

Because a great many of the countries have said that they want to hold referenda, we have the major task of conveying to women in the candidate countries that the EU is good for them.
Eftersom landene i meget høj grad har sagt, at de vil have folkeafstemninger, så har vi en stor opgave i at fortælle kvinderne i ansøgerlandene, at EU er godt for dem.

The logic of local democracy has been changed, however, by the provision to hold local referendums, introduced by the local government law of 1995.
Derimod berøres det lokale demokratis væsen af muligheden for at afholde lokale folkeafstemninger, som blev indført med den nye kommunallov af 1995.

Sådan bruges "to hold referendums" i en sætning

It is unbelievable that local school districts need to hold referendums for money to maintain schools.

I'd like to know "who(Continuationist, or Prohibitionist)", and why they wanted to hold referendums every election.

Now it’s up to the individual post-secondary schools to hold referendums to decide whether to join U-Pass.

Pro-marijuana groups in six states hope to hold referendums next year on legalizing the drug for recreational use.

In the process, the state allowed local governments in Utah to hold referendums on raising taxes on gas.

Direct democracy is the right of global citizens to hold referendums on any issue -- and to veto legislation.

Municipalities will also have until 2022 to decide if they want to hold referendums on whether to ban pot.

Communities further get the ability to hold referendums on whether a planned place of worship should be allowed at all.

Nevertheless, more populist and ‘anti-system’ candidates often promise to hold referendums on a wide range of issues (particularly institutional reform).

Mesa also agreed to allow departments to hold referendums on autonomy, starting with a referendum in Santa Cruz in June.