Hvad er oversættelsen af " TO IMPROVE IMPLEMENTATION " på dansk?

• at forbedre gennemførelsen
• til forbedring af gennemførelsen

Eksempler på brug af To improve implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Regulations to improve implementation of the ESF.
Retsakter med sigte på at forbedre gennemførelsen af ESF.

We have a number of tools at our disposal to improve implementation.
Vi har et antal redskaber til rådighed til forbedring af gennemførelsen.

With a view to finding ways to improve implementation by Member States in this area, the Group makes two recommendations.
For at finde frem til metoder til at forbedre medlemsstaternes gennemførelse på dette område fremsætter gruppen to anbefalinger.

We try to use all these available instruments to improve implementation.
Vi prøver at bruge alle de instrumenter, vi har til rådighed, til at forbedre gennemførelsen.

The Council has adopted two regulations to improve implementation of the research programme: a financial regulation and a technical regulation.
Rådet har vedtaget to sæt retningslinjer, der skal forbedre gennemførelsen af forskningsprogrammet, nemlig finansielle retningslinjer og tekniske retningslinjer.

Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.
Der er behov for en yderligere indsats for at undgå for store forsinkelser og styrke effektiviteten i gennemførelsen.

To improve implementation of the Europe Agreement and the development of preaccession policy, the government reorganized its structures in October 1996.
Med henblik på at forbedre gennemførelsen af Europaaftalen og udvikle en førtiltrædelsesstrategi omorganiserede den polske regering i oktober 1996 sine strukturer.

Almost 300 posts have been created in this area in order to improve implementation of the external assistance programmes.
Der er skabt næsten 300 ekstra stillinger her med henblik på at forbedre gennemførelsen af programmerne til ekstern bistand.

The Nitrates Directive is now 10 years old, and Member States have in the last 2 years shown a real willingness to improve implementation.
Nitratdirektivet er nu 10 år gammelt, og medlemsstaterne har i de sidste to år vist reel vilje til at forbedregennemførelsen af direktivet.

In order to improve implementation of these aims, the European Union must prepare new procedures and new criteria for applying human rights and democracy clauses.
For at forbedre gennemførelsen af disse mål skal EU udarbejde nye procedurer og nye kriterier for anvendelsen af menneskerettigheds- og demokratiklausuler.

It gives an opportunity to examine how we have fared in practice, and what can be done to improve implementation.
Den giver lejlighed til at undersøge, hvordan det er gået i praksis, og hvad der kan gøres for at forbedre gennemførelsen.

This is not the way to improve implementation of the common environmental policy, let alone to pursue more effective, committed and democratic Community policy in general.
Det er ikke vejen til en bedre opfyldelse af den fælles miljøpolitik, endsige til en mere effektiv, engageret og demokratisk fællesskabspolitik generelt.

To take into account the new conditions obtaining on the labour markets and to improve implementation of the right of residence in the host country.
At tage højde for de nye betingelser på arbejdsmarkedet og styrke gennemførelsen af retten til ophold i værtslandet.

The Com mission also proposed various measures to improve implementation of the Community's environmental legislation by all concerned and, in particular, defined a framework for the conclusion of environmental agree ments between the public authorities and industry.
Kommissionen har des uden foreslået forskellige foranstaltninger til bedre at sikre, at Fællesskabets miljølovgivning håndhæves af alle berørte aktører, og defineret en ramme for indgåelse af miljøaftaler mellem myndighederne og industrien.

The decisions referred to in paragraph 1 shall be adopted in order to improve implementation of general electronic identification.
De i stk. 1 omhandlede afgørelser vedtages med henblik på at forbedre anvendelsen af den generelle ordning for elektronisk identifikation.

In Wallonia, efforts undertaken in 1996 to improve implementation of the Objective 5(b) SPD by the regional authorities and their partners on the ground were continued in 1997.
I Wallonie havde de regionale myndigheder og deres partnere"i marken" i 1996 sat foranstaltninger i gang til forbedring af gennemførelsen af SPD'et for mål 5b.

The European Council has asked the Commission to proceed towards integrated management of external borders, and we believe that the best solution is to set up an agency; this will make it possible to improve implementation of the Council's strategic guidelines, in agreement with the relevant national authorities, in such a way as to constitute a network of coordination.
Det Europæiske Råd har bedt Kommissionen om at arbejde hen imod integreret kontrol af de ydre grænser, og vi mener, at den bedste løsning er at oprette et agentur. Det vil gøre det muligt at fremme gennemførelsen af Rådets strategiske retningslinjer i forståelse med de relevante nationale myndigheder, så de udgør en koordineringsnetværk.

On the other hand, more efforts are needed in certain areas, especially to improve implementation, avoid excessive delays, ensure tighter financial discipline and increase synergies with other EU policies.
På den anden side er der behov for en større indsats på visse områder, specielt for at forbedre gennemførelsen, undgå overdrevne forsinkelser, sikre en større finansiel disciplin og øge synergierne med andre EU-politikker.

In December 2007, the European Council invited the Secretary General/High Representative(SG/HR), in full association with the Commission and in close cooperation with the Member States, to examine the implementation of the Strategy with a view to proposing elements to improve implementation and, as appropriate, elements to complement it, for adoption by the European Council in December 2008.
I december 2007 opfordrede Det Europæiske Råd generalsekretæren/den højtstående repræsentant(GS/HR) til i fuldt samråd med Kommissionen og i nært samarbejde med medlemsstaterne at se på gennemførelsen af strategien og foreslå elementer, der kan forbedre gennemførelsen samt eventuelt supplerende elementer med henblik på vedtagelse på Det Europæiske Råds møde i december 2008.

All the parties concerned have joined together over recent years in making an effort to improve implementation, and now we have succeeded, in that, this year, take-up of funds is much improved in comparison with what it had been in the past.
Alle parter har i de seneste år i fællesskab arbejdet for at forbedre implementeringen, og det er nu lykkedes, idet anvendelsen af midler er forbedret betydeligt sammenlignet med tidligere.

We have already, on other occasions, requested increasingly careful monitoring of the committed resources on the part of the Commission, and this is becoming still more urgent and pressing if we consider that prolonging access to the Cohesion Fund in this way to improve implementation of structural measures in the candidate countries must be seen as a completely new strategy and that it therefore cannot be understood to be a permanent facility.
Ved andre lejligheder har vi allerede anmodet om, at Kommissionen i stadig større grad foretager en nøje overvågning af brugen af de midler, der er afsat, hvilket bliver endnu mere nødvendigt og uopsætteligt, når man tænker på, at den meget omfattende anvendelse af Samhørighedsfonden for at forbedre gennemførelsen af strukturinterventionerne i ansøgerlandene skal betragtes som en egentlig ny strategi og derfor ikke kan undvære en frist.

Therefore, the special session at Geneva adopted a number of new initiatives to improve implementation of the Copenhagen declaration and programme of action, reaffirming full commitment to the latter in the years to come.
Den særlige forsam ling i Genève vedtog derfor en række nye initia tiver, der skal forbedre gennemførelsen af er klæringen og handlingsprogrammet fra Køben havn, idet den bekræftede sit fulde engagement i disse i fremtiden.

Furthermore, we are seeking to include additional guarantees in the planned multiparty trade agreement in order to improve implementation of core labour and environmental conventions in Colombia as part of the Sustainable Development Chapter.
Endvidere forsøger vi at medtage yderligere garantier i den planlagte multilaterale handelsaftale for at få forbedret gennemførelsen af centrale arbejds- og miljøkonventioner i Colombia som en del af kapitlet om bæredygtig udvikling.

Madam President, I will answer the honourable gentleman's questions as follows. Firstly, resources for the additional measures to improve implementation are being taken from the Phare budget, so additional resources are not being drawn on, nor are resources being transferred.
Fru formand, hr. parlamentsmedlem, jeg besvarer Deres spørgsmål på følgende måde: For det første bliver der taget midler fra Phare-budgettet til de ekstra foranstaltninger til forbedring af implementeringsevnen, altså bliver der ikke brugt ekstra midler, og der overføres heller ikke midler.

The Forum, involving the representatives of consumers, industry, national energy regulators and national administrations, seeks to improve implementation of energy legislation and may develop elements for codes of conduct with self-regulating and even quasi-binding effects on the industry.
Forummet, der består af repræsentanter for forbrugere, erhvervslivet, nationale energiregulerende myndigheder og nationale forvaltningsorganer, søger at forbedre gennemførelsen af energilovgivningen og har mulighed for at udarbejde adfærdskodekser, hvori der tilskyndes til selvregulering, og som endog til en vis grad kan være bindende for industrien.

On 22 October the Commission adopted a communication on implementing Community environmental law, 1which proposed various measures to improve implementation at all levels by involving all con cerned quality of drafting, incorporation into national legislation by the Member States, handling of complaints whether through or outside the courts, and monitoring.
Kommissionen vedtog den 22. oktober en meddelelse om iværksættelse af Fællesskabets miljølovgivning, hvori den foreslår forskellige foranstaltninger til at forbedre denne iværksættelse på alle planer(lovgivningens redaktionelle kvalitet, medlemsstaternes gennemførelse heraf, retsbehandling og ikke-retsbe-handling af klager, kontrol) ved at inddrage alle berørte parter.

The meeting will discuss project proposals and project results, in addition to any possible proposals by the Commission related to improved implementation and enforcement of the environmental legislation.
På mødet drøftes projektforslag og projektresultater udover mulige forslag fra Kommissionen til forbedret implementering og håndhævelse af miljølovningen.

We need to improve the implementation of Community policy.
Vi skal forbedre gennemførelsen af Fællesskabets politikker.

How to improve the implementation of sustainable energy projects?
Hvordan forbedres gennemførelsen af bæredygtige energiprojekter?

The first is to improve the implementation of existing legislation.
Den første skal forbedre gennemførelsen af den gældende lovgivning.