Hvad er oversættelsen af " TO JUST SIT " på dansk?

• til bare sidde
• blot læne sig

Eksempler på brug af To just sit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To just sit here.
Bare sidde her.

Do you want to just sit at the bar?
Skal vi bare sidde ved baren?

To just sit there and harass me to death?
Bare sidde der, og chikanere mig ihjel?

Are we supposed to just sit and wait?
Skal vi bare sidde og vente?

To just sit there while Emma's defining decade.
Til bare at sidde der mens Emmas vigtigste årti.

How can you expect me to just sit here?
Hvordan kan jeg bare sidde her?

It's nice to just sit a bit and socialise.
Det er hyggeligt at sidde og sludre lidt.

Until you did so. You know, I was prepared to just sit and wait.
Jeg troede, jeg bare skulle sidde og vente til du gjorde.

Are we expected to just sit here and freeze?
At vi skal sidde her og fryse?

To just sit there and harass me to death?
At du bare sidder der og chikanerer mig ihjel?

I can't stand to just sit on my ass.
Jeg gider ikke bare sidde og vente.

It's the first day of class and the students are sitting in a wide U shape around me. Some are chatting with their newfound friends, others are pretending to be occupied by their phones, and a few brave souls have mustered up the courage to just sit quietly at their desks with the occasional nervous look in my direction.
Det er den første dag i klassen, og eleverne sidder i en bred U-form omkring mig. Nogle chatter med deres nyfundne venner, andre foregiver at være besat af deres telefoner, og nogle få modige sjæle har Afmønstret op mod til bare sidde stille på deres skriveborde med lejlighedsvise nervøse blik i min retning.

Are we expected to just sit here and freeze.
Skal vi bare sidde her og fryse.

Once the employment contract has been completed, One hope to just sit back and relax.
Når først ansættelseskontrakten er sendt afsted, kunne man tro, at så kunne man blot læne sig tilbage og slappe af.

Am I supposed to just sit by and watch all this happen?
Skal jeg bare sidde og se det ske?

Some are chatting with their newfound friends, others are pretending to be occupied by their phones, and a few brave souls have mustered up the courage to just sit quietly at their desks with the occasional nervous look in my direction.
Nogle chatter med deres nyfundne venner, andre foregiver at være besat af deres telefoner, og nogle få modige sjæle har Afmønstret op mod til bare sidde stille på deres skriveborde med lejlighedsvise nervøse blik i min retning.

It's nice to just sit and smoke with somebody.
Det er dejligt bare at sidde og ryge med en.

We therefore save both time and money by not having to print, post, post and manually keep an eye on unsubscribed documents."No need to manually control contracts Once the employment contract has been completed, One hope to just sit back and relax. However, this is far from the reality, and getting the returns can be a bit of a challenge.
Vi sparer derfor både tid og penge ved ikke at skulle printe, frankere, poste og manuelt holde øje med ikke underskrevne dokumenter" Slipper for at holde manuelt styr på modtagelsen af kontrakten Når først ansættelseskontrakten er sendt afsted, kunne man tro, at så kunne man blot læne sig tilbage og slappe af. Sådan er det dog langtfra altid, og det at få kontrakterne retur kan være lidt af en udfordring.

Don't tell me to just sit here and do nothing!
Jeg kan ikke bare sidde her og gøre ingenting!

Have we got time to just sit and talk?
Har vi tid til at sidde og snakke?

I'msupposed to just sit in the morgue, twiddling my thumbs?
Skal jeg bare sidde i lighuset og trille tommelfingre?

So we're supposed to just sit on the rest?
Skal vi så bare sidde på resten?

I'm supposed to just sit back and let people figure it out.
Jeg skal bare læne mig tilbage og lade folk finde ud af det.

And we're supposed to just sit here and wait?
Skal jeg bare sidde her og vente?

I'm supposed to just sit in the morgue, twiddling my thumbs? So, now what?
Skal jeg bare sidde i lighuset og trille tommelfingre? Hvad så?

I have never had a chance to just sit and watch one.
Jeg har aldrig haft en chancen til bare sidde og kigge på dem.

We're supposed to just sit here and let it happen to us?
Skal vi bare sidde her og lade det ske?

I will be quiet and just… It's nice to just sit and smoke with somebody.
Det er dejligt bare at sidde og ryge med en.

We're supposed to just sit here and hope that she pulls it off?
An2}Skal vi bare sidde her og håbe, hun klarer det?

I can't afford to just sit around.
Jeg har ikke råd til at sidde og trille tommelfingre.