Hvad er oversættelsen af " TO KNOW SO MUCH " på dansk?

• at vide så meget

Eksempler på brug af To know so much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To know so much.
At vide så meget.

Since you seem to know so much about me.
Du ved meget om mig.

To know so much about their lives.
Når han ved så meget om deres liv.

How come you want to know so much about me?
Hvorfor vil du vide så meget om mig?

I'm Qetsiyah, that sane, rational, well-adjusted woman you seem to know so much about.
Jeg er Qetsiyah, Denne raske, rationelle, veltilpassede kvinde du synes at vide så meget om.

How would you get to know so much about everything?
Hvordan ved du så meget om alting?

That sane, rational… well-adjusted woman you seem to know so much about.
Du synes at vide så meget om. Denne raske, rationelle, veltilpassede kvinde.

Since you seem to know so much, what is the position?
Du ved jo så meget, så hvad er stillingen?

Rational… well-adjusted woman you seem to know so much about.
Du virker til at vide så meget om.

You seem to know so much, every book, every author of every shelf.
Du ved så meget. Alle bøger, forfattere, alle hylderne.

Ay, my child, you want to know so much.
Åh, mit barn, du vil gerne vide så meget.

Since you seem to know so much about my past, I think it's only fair that I know a little about yours.
Siden du ved så meget om min fortid ville det være fair, hvis jeg vidste lidt om din.

But now that I have it, I… I always wanted to know so much about him.
Jeg har altid villet vide mere om ham.

If you like to know so much about other people's lives, why did it bother you that they saw your video?
At de så din video? Hvis du kan lide at vide så meget om andres liv, hvorfor var du så sur over?

Well-adjusted woman you seem to know so much about.
Og veltilpassede kvinde, du lader til at vide så meget om.

Brilliant, so much to know, so much to learn, so much information, so bloody.
Strålende, så meget at vide, så meget at lære, så meget information, så blodig.

If that's the case, he must have stalked them to know so much about their lives.
I så fald har han forfulgt dem, når han ved så meget om deres liv.

Since you seem to know so much about everything why don't you take your degree and ridiculous coat…-… and figure this all out yourself?
Da du lader til at vide så meget om alting, hvorfor tager du så ikke din uddannelse og fjollede jakke, og regner det hele ud selv?

That they saw your video? If you like to know so much about other people's lives, why did it bother you.
At de så din video? Hvis du kan lide at vide så meget om andres liv, hvorfor var du så sur over.

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me.
Vincent Spaulding syntes at vide så meget om det, at jeg troede, han kunne vise sig nyttigt, så jeg beordrede ham til at stille op skodderne for dagen og til at komme med det samme med mig.

When you work as an SSP-consultant, such as myself, you have to know so much about a great many things in regards to youth culture, and in this case, knowledge of many things in regards to digital life, too.
Når du som mig arbejder som SSP-konsulent, så skal du vide utrolig meget om utrolig mange ting inden for ungdomskultur, og i dette tilfælde også en masse inden for det digitale univers.

So much unseen, so much to know.
Så lidt viden, og så meget at vide.

Never did I know that there was so much to know about raw feeding.
Jeg havde aldrig troet, at der var så meget at vide om råfodring.

How was I to know that so much hope Was held inside me?
Hvordan skulle jeg vide, at der var så meget håb i mig?