Hvad er oversættelsen af " TO LET YOU LIVE " på dansk?

• at lade dig leve

Eksempler på brug af To let you live på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm going to let you live.
Jeg lader dig leve.

Stupid bitch! Did you really think I was going to let you live?
Troede du, jeg ville lade dig leve? Dumme kælling!

I'm going to let you live.
Jeg har ladet dig leve.

My father is not if you don't pay him rent. going to let you live here.
Min far lader dig ikke bo her, hvis du ikke betaler husleje.

We continue to let you live and your friend Frank live..
Vi lader dig overleve, og din ven Frank overleve..

PANTING They told me to let you live.
De bad mig lade dig leve.

If he chooses to let you live, you will spend every waking minute of your life reminded of what he's cost you..
Hvis han vælger at lade dig leve, så vil du resten af livet blive mindet om, hvad han har kostet dig..

I was going to let you live.
Jeg ville lade dig leve.

I have been able to hold everyone off convince them that it's in their best interests to let you live.
Jeg har overbevist alle om, at det er i deres interesse at lade dig leve.

So, I'm going to let you live.
Så, jeg lader dig leve.

By law, I should execute you, but I believe a more fitting punishment would be to let you live.
Loven siger, du skal henrettes men jeg tror, det er en bedre straf at lade dig leve.

I think rather to let you live.
Jeg foretrækker at lade dig leve.

It's better to let you live, and each morning, you will wake knowing that your wretched existence continues only by my will.
Det er bedre, at jeg lader dig leve så du hver morgen vil vågne med den viden at din ynkelige eksistens kun fortsætter på grund af min vilje.

The ancestors told me to let you live.
Forfædrene vil lade dig leve.

You think I went to all this trouble tracking your offspring down, bringing him here, killing his parents just to walk away, just to let you live?
Tror du, jeg gjorde alt det her, opsporede din unge, fik ham hertil, dræbte hans forældre, bare så jeg kan skride og lade dig leve?

Death just agreed to let you live.
Døden gik med til at lade dig leve.

Did you really think I was going to let you live?
Jeg var vil lade du bor,?

I will tell my boys to let you live if you help me.
Jeg beder mine drenge lade dig leve hvis du hjælper mig.

No. I have the strength to let you live.
Nej, jeg har styrken at lade dig leve.

I'm gonna have to let you live.
At lade dig leve. men jeg bliver nødt til.

Did you really think I was going to let you live?
Troede du, jeg ville lade dig leve?

But maybe I will be merciful enough to let you live and see your city burn!
Men måske Jeg vil være barmhjertig nok til at lade dig leve og se din by brænde!

Did you really think I was going to let you live?
Troede du virkelig, jeg ville lade du bor?

But… if you can convince me… to let you live… you will live..
Hvis du kan overbevise mig om at lade dig leve… Vil du leve..

Did you really think I was going to let you live?
Troede du virkelig, at jeg ville lade dig leve?

I offer you freedom, was willing to let you live whatever life you wanted.
Jeg tilbyder dig frihed, jeg var villig til at lade dig leve det liv, du ønskede.

But it was so sweet, I will have to let you live.
Men det var så sødt. Jeg bliver nødt til at lade dig leve.

I'm going to have to… let you live.
At lade dig leve. men jeg bliver nødt til.