Hvad er oversættelsen af " TO LET YOU OUT " på dansk?

• slipper jer ud
• at slippe dig
• at lade dig ud
• at lade jer gå

Eksempler på brug af To let you out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got to let you out.
Jeg må sætte dig af.

Oh, my God. Liz, I have to let you out.
Herregud, Liz, jeg må lukke dig ud.

Not to let you out, Finn.
Ikke for at lukke dig ud, Finn.

I'm not going to let you out.
Jeg lukker dig ikke ud.

I'm going to let you out of here. So you can get someplace safe.
Nu lukker jeg dig ud, så du kan komme i sikkerhed.

Becky, I got to let you out.
Becky, jeg må slippe af dig.

Until we decide to let you out… No one in this room will be able to remember So, if they're human… Or Zygon.
Så indtil vi slipper jer ud… kan ingen huske, om de er menneske… eller zygon.

You want me to let you out?
Skal jeg lukke dig ud?

He's agreed to let you out the rest of the year.
Han er enige om at lade dig ud resten af året.

I will convince him to let you out.
Jeg overtaler ham til at lukke jer ud.

We would be happy to let you out, really, but… not without something in return.
Vi ville egentlig gerne løslade dig, men ikke uden noget til gengæld.

Your brother wanted me to let you out.
Din bror ville have, at jeg lukkede dig ud.

I have orders not to let you out of my sight until you're on the plane to Berlin.
Mine ordrer er ikke at slippe dig af syne, før du er om bord på flyet til Berlin.

Hey you want me to let you out?
Skal jeg lukke dig derud?

I don't want to let you out of my sight.
Jeg lader dig ikke ude af syne.

The Great Sage used all of his powers to let you out.
Den Store Vismand brugte alle sine kræfter på at få dig ud.

I'm going to let you out.
Jeg lader dig gå.

So, for the next few hours… until we decide to let you out.
Så for de næste par timer… Indtil vi beslutter at lade jer gå.

Liz, I have to let you out.
Liz, jeg må lukke dig ud.

Have you forgotten… who bribed the guard to let you out?
Har du glemt… hvem der bestak vagten til at lade dig stikke af?

They're not going to let you out of their sight.
De taber dig ikke af syne.

Take control of my mind, force me to let you out?
Til at styre mine tanker og tvinge mig til at lukke dig ud?

I don't want to let you out of my sight.
Jeg ønsker ikke at lade dig ud af mit syn.

There ain't nothing you can do that will get me to let you out again.
Du får mig ikke til at slippe dig ud igen.

So, for the next few hours, until we decide to let you out… No one in this room will be able to remember if they're human or a Zygon.
Så indtil vi slipper jer ud… kan ingen huske, om de er menneske… eller zygon.

With the sire bond, all you have to do is tell her to let you out of here.
Med avlsbåndet skal du bare bede hende om at lukke dig ud.

For the next few hours, until we decide to let you out… No one in this room will be able to remember So, if they're human… Or Zygon.
Så for de næste par timer… Indtil vi beslutter at lade jer gå… Vil ingen i dette rum være i stand til at huske om de er menneske… Eller Zygon.

No-one in this room will be able to remember if they're human… until we decide to let you out… So, for the next few hours… or Zygon.
Så indtil vi slipper jer ud… kan ingen huske, om de er menneske… eller zygon.

You just want me to let you out of here.
Du vil bare lukkes ud herfra.

My instructions are that I am not to let you out of my sight.
Jeg må ikke lade dig ud af syne.