Hvad er oversættelsen af " TO LIBERALISE TRADE " på dansk?

• at liberalisere handelen

Eksempler på brug af To liberalise trade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is there also a plan to liberalise trade in meat, milk and cereals?
Vil man også liberalisere handlen med kød, mælk og kornprodukter?

Some countries have resorted to protectionist practices, while others are trying to liberalise trade.
Nogle lande har tyet til protektionistiske metoder, mens andre forsøger at liberalisere handelen.

Admittedly, true that we want to continue to liberalise trade, which has been and still is a strategic factor in our prosperity.
Ganske vist vil vi fortsætte liberaliseringen af handlen, som har været og fortsat er en strategisk vigtig faktor for vores velstand.

ES Mr President, last December, the European Union and the Kingdom of Morocco entered into an agreement to liberalise trade in agricultural products.
ES Hr. formand! I december indgik EU og Kongeriget Marokko en aftale om at liberalisere handelen med landbrugsvarer.

Moves to liberalise trade in goods and services now increasingly go hand in hand with the adoption of new bilateral rules that go beyond multilateral rules.
Liberaliseringen af handelen med varer og tjenesteydelser går efterhånden i stigende grad hånd i hånd med vedtagelsen af regler, som fastsættes bilateralt, og som rækker videre end de multilaterale regler.

Mr President, we feel that this debate on the opening of WTO negotiations to liberalise trade in services is extremely patchy.
Hr. formand, denne forhandling om åbningen af forhandlinger i WTO for at liberalisere handelen med tjenesteydelser forekommer os helt afstumpet.

We are building on our liberalised trade in goods to liberalise trade in services and business establishment in a way that encourages much-needed regional economic integration.
Liberaliseringen af handelen med varer danner grundlag for liberaliseringen af handelen med tjenester og virksomhedsetableringer på en måde, der fremmer en meget tiltrængt økonomisk integration.

The negotiations on the adoption of additional concessions, held within the framework of the Europe Agreements between the European Community and the associated central and east European Countries, aim in particular to liberalise trade in products covered by the common organisation of the market in beef and veal.
De forhandlinger om vedtagelse af yderligere indrømmelser, der er ført i forbindelse med Europaaftalerne mellem Fællesskabet og de associerede lande i Central- og Østeuropa, tager bl.a. sigte på at liberalisere handelen med produkter, der er omfattet af den fælles markedsordning for oksekød.

Many of these- such as concrete measures to liberalise trade and accelerate aid to the poorest countries- will be of great benefit in helping to achieve the Millennium Development Goals.
Mange af disse- såsom konkrete foranstaltninger med henblik på at liberalisere samhandelen og fremskynde støtten til de fattigste lande- vil i høj grad bidrage til gennemførelsen af udviklingsmålene i millenniumerklæringen.

First of all, we continue to favour the multilateral channel of the WTO as the first-best way to liberalise trade and lay down the rules to govern global commerce.
For det første vil vi fortsat arbejde med den multilaterale kanal, nemlig WTO, som den vigtigste vej til at liberalisere handelen og fastlægge bestemmelserne for den globale handel..

In order progressively to liberalise trade in fish and fishery products, the Commission is proposing that the Europe agreement establishing an association between the European Communities and the Czech Republic should be supplemented by an additional protocol, introducing preferential conditions for the import into the Community of fish and fishery products originating in the Czech Republic.
Med henblik på en gradvis liberalisering afhandelen med fisk og fiskerivarer foreslår Kommissionen at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik.

The leaders of Europe's biggest countries talk of the need to liberalise trade while pursuing economic nationalism in their own countries.
Lederne af de største stater i Europa taler om behovet for at liberalisere handelen, og samtidig promoverer de en økonomisk nationalisme i deres egne lande.

It also, however, sets itself the major objective of initiating a round of global negotiations within the WTO seeking to liberalise trade ever increasingly and, further, to reinforce"the WTO's rules-based system.
Men den sætter også som sit vigtigste mål at indlede en ny runde globale forhandlinger i WTO-regi med henblik på i stadig stigende grad at liberalisere handlen og at styrke et"system, der bygger på WTO's bestemmelser.

The IMF is one of the Bretton Woods institutions, which, like the World Bank and GATT/WTO, have served to entrench unequal development between the centre and the outer edges of the capitalist world. This has helped to liberalise trade in goods and services and has promoted the prevailing neoliberal ideology, which advocates,, the reduction of the role of the state, privatisations and a more flexible labour market, all of which form part of the so-called‘Lisbon Strategy.
Den Internationale Valutafond(IMF) er en af Bretton Woods-institutionerne, der sammen med Verdensbanken og GATT/WTO har medvirket til at befæste den ulige udvikling mellem kapitalismens centrum og periferi, ligesom den har befordret liberalisering af handelen med varer og tjenesteydelser og fremmet den herskende liberale ideologi, navnlig gennem henstillinger om bl.a. begrænsning af statens rolle, privatiseringer og et fleksibelt arbejdsmarked, som vi i dag ser det komme til udtryk i den såkaldte Lissabon-strategi.

This agreement, which has three main chapters(political dialogue, cooperation and trade), is designed to liberalise trade over a period of seven years for industrial products and 10 years for agricultural products.
Denne aftale, der indeholder tre dele(den politi ske dialog, samarbejde og handel), har til formål at gennemføre en liberalisering af handelen over 7 år for industriprodukter og over 10 år for land brugsprodukter.

It seems as if we are only needed to liberalise the trade in goods and services.
Det ser ud, som om der kun er brug for os til at liberalisere handlen med varer og tjenesteydelser.

It also ultimately advocates the continuation of the trend to liberalise agricultural trade, which we do not support.
Betænkningen ender med at gå ind for fortsat liberalisering af handlen med landbrugsprodukter, hvilket vi ikke går ind for.

Improvements to the preferential arrangements were also provided for as a result of negotiations to liberalise agricultural trade concluded in 2000.
Der blev også gennemført forbedringer af præferenceordningerne som følge af forhandlingerne om liberalisering af handelen på landbrugsområdet, der blev afsluttet i 2000.

Do we have any idea as to the consequences for employment, public services, and people's lives, the consequences of the measures to liberalise this trade?
Har man den mindste idé om følgerne for beskæftigelsen, de offentlige tjenester, befolkningernes liv og følgerne for en liberalisering af handlen?

In other words, development is promoted in order to liberalise international trade through a model promoting exports, regulated at world level, with a'centre' and a'periphery.
Med andre ord bliver udvikling fremmet for at liberalisere international handel gennem en model, der fremmer eksport, som er reguleret på verdensniveau, med et"centrum" og en"periferi.

The WTO, the main objective of which is to fully liberalise trade, is basically promoting a process of neo-colonialism and is now one of the mainstays of the new world order.
WHO, hvis centrale mål er en fuld liberalisering af handel, fremmer i realiteten en ny kolonisationsproces og udgør i dag en af de vigtigste støtter af den nye, globale verdensorden.