Hvad er oversættelsen af " TO LOOK AFTER THEM " på dansk?

• at passe dem
• at se efter dem

Eksempler på brug af To look after them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to look after them.
Jeg skal passe dem.

Because there weren't no law to look after them.
Fordi der ikke var nogen lov til at passe på dem.

You need to look after them better.
Du skal holde bedre øje med dem.

Maybe I can get someone to look after them.
Jeg kan måske få nogen til at se efter dem.

You might want to look after them. You're gonna need them for that book.
Du burde passe på dem, du skal nok bruge dem til bogen.

That's how we learn to look after them.
Sådan lærer vi at passe på dem.

I have to look after them all week, and I would like some time to myself… to go to the salon or read a book.
Jeg passer dem hele ugen, og jeg vil gerne have lidt alenetid.

I need you to look after them.
Du skal passe på dem.

There will no stealing within such schemes, and only our appointed and trusted allies shall be given the responsibility to look after them.
Der vil ikke være tyveri inden for sådanne ordninger, og kun vores udpegede og betroede allierede skal have ansvaret for at passe dem.

Now you have to look after them.
Nu må du passe dem.

However, I think all of these people, people who voted'no' as well, will expect their national governments and indeed the European Union to look after them.
Men jeg tror, at alle disse mennesker, også mennesker, der har stemt nej, vil forvente, at deres nationale regeringer og også EU skal passe på dem.

Who's supposed to look after them?
Hvem skal se efter dem?

At Floradania's new website, consumers can find plants to match their own personalities and style while watching video clips with the gardener's advice on how to look after them.
På Floradanias nye website kan forbrugeren finde planter, der passer til personlighed og stil og samtidig se videoklip med gartnerens råd om, hvordan de passes.

It's our job to look after them.
Det er vores opgave at passe dem.

They may think that responsibility for assistance lies solely with professional services, and admire the small minority of"saints" who feel comfortable with disabled persons"even if they are not paid to look after them.
De har den opfattelse, at ansvaret for assistance alene hviler på de professionelle i de sociale tjenester, og de beundrer den lille minoritet af"helgener", som føler sig godt tilpas i handicappedes selvskab,"selv om de ikke bliver betalt for at se efter dem.

You were supposed to look after them.
Du skulle holde øje med dem.

In the meantime, we have made continuous progress in raising awareness at all levels within the EU of the need for a comprehensive common policy to ensure that there are enough bees in the EU and enough beekeepers of all ages to look after them.
I mellemtiden har vi opnået vedvarende fremskridt i forhold til at skabe opmærksomhed på alle planer i EU om behovet for en omfattende fælles politik til at sikre, at der er bier nok i EU og biavlere nok i alle aldre til at passe dem.

Who's going to look after them?
Hvem skal gå og holde øje med dem?

Yeah, but when we were talking about it lyrically, but flipping it around so now, it's our turn to look after them like they did for us when we were young.
Så er det vores tur til at passe på dem, ligesom de passede på os, da vi var små. SANGSKRIVER/ PRODUCER Ja, men vi snakkede om det lyrisk, men hvis vi vender det om.

If I'm not prepared to look after them, then we shouldn't have had them..
Hvis jeg ikke er i stand til at passe dem, så sku' vi ikke ha' haft dem..

It was your duty to look after them.
Det var din pligt at passe dem.

Parents with troubled kids are too busy working three jobs to look after them, and the gun yahoos have everyone so worked up about Obama taking away their guns that every house has a readily-available arsenal.
Forældre med syge børn har for travlt med deres tre jobs til at se efter dem. De skydegale bondeknolde har gjort alle så nervøse over Obamas våbenlov… at ethvert hjem har et arsenal klart til rådighed.

It's the only way to look after them.
Kun sådan kan vi passe på dem.

Your duty was to look after them!
Det var din pligt at passe på dem!

It's our job to look after them.
Det er vores opgave at beskytte dem.

I don't expect you to look after them.
Jeg forventer ikke, du passer på dem.

Because there's no one to look after them.
Fordi der ikke er nogen til at passe dem.

The smaller pieces and decorations on the front panel, the easier it is to look after them, and the less they are visually cluttering up the kitchen room.
De mindre stykker og dekorationer på frontpanelet, jo lettere er det at se efter dem, og jo mindre de er visuelt rod op i køkkenet rummet.